English → Arabic
addiction in Arabic
- Pronunciation
- idmān
- Arabizi
idman- Type
- noun · masculine
How to use it
This word is used for compulsive engagement in rewarding stimuli, often with negative consequences. It can refer to addiction to substances like drugs or alcohol, or behaviors like gambling or internet use.
Example sentences
-
الإدمان على المخدرات يدمر الحياة.
al-idmānu ʿalā al-mukhaddirāti yudammiru al-ḥayāh.
Drug addiction destroys life.
-
يعاني الكثيرون من إدمان الإنترنت.
yuʿānī al-kathīrūna min idmāni al-intarnit.
Many suffer from internet addiction.
-
تطلب معالجة الإدمان وقتاً طويلاً.
tuṭalibu muʿālajati al-idmāni waqtan ṭawīlan.
Treating addiction takes a long time.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Greece’s Aid Addiction
اليونان وإدمان المعونة
Beating the Drug-War Addiction
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Germany’s Secret Credit Addiction
ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان
Breaking China’s Investment Addiction
كسر إدمان الاستثمار في الصين
Drug addiction, you simply want more.
في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد.
Arousal addiction, you want different.
في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا.
Sami's addiction affected Layla's life.
أثّر إدمان سامي على حياة ليلى.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
To turn your back on an addiction is never easy.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.
كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.
(d) The applicant had a record of drug addiction;
(د) للمتهمة سجل كمدمنة مخدرات؛
There really is such a thing as Internet addiction.
إدمان الإنترنت موجود حقا.
Questions and answers
What is the root meaning of 'idmān'?
The root meaning relates to 'habituation' or 'becoming accustomed to something'.
Can 'idmān' be used for non-harmful habits?
While it can technically mean habituation, it's predominantly used for compulsive and often harmful dependencies.
Updated