ترجمة "أصبحت شعبية جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شعبية - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : شعبية - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. |
له تغطية براين كنيدي يجب رفع لي حتى أصبحت شعبية جدا على الخرائط المعاصرة الكبار. | His cover of You Raise Me Up became very popular on the adult contemporary charts. |
أصبحت فجأة شعبية جدا! | Really? I'm suddenly very popular! |
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. | Now the most popular option became the least popular. |
لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية. | Gradually, however, such scenes became less popular. |
وسرعان ما أصبحت الأكثر شعبية في اعتماد برمجيات غنو. | This quickly became the most popular adoption of GNU software. |
أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة. | Lemurs have also become popular in Western culture in recent years. |
أصبحت أشرطة الفيديو Little Winners ذات شعبية كبيرة على يوتيوب. | Videos of Little Winners have become a popular watch on YouTube. |
أنت أصبحت مشهور جدا لبقاء معتدل جدا. | You've become too famous to remain so modest. |
التنس هو أيضا رياضة شعبية جدا في جمهورية التشيك. | Tennis is also a very popular sport in the Czech Republic. |
لقد أصبحت طويل جدا. | You've grown so tall. |
أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية. | Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination. |
أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007. | They became one of the most popular Christmas toys in 2007. |
الأغنية أصبحت شعبية في ذخيرتهم الفنية حتى انفصال الفرقة في 1995. | The song became a staple in their repertoire until the band's end in 1995. |
وفي القرن العشرين، أصبحت عودة المواطن إحدى الأكثر روايات هاردي شعبية. | In the twentieth century, The Return of the Native became one of Hardy's most popular novels. |
فطبقا لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان. | According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president. |
ولذلك أصبحت لدينا إنتاجية عالية جدا ، جودة عالية جدا بتكلفة منخفضة جدا جدا. | With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost. |
وسعيد جدا بأنك أصبحت ساموراي! | And very happy that you can be a samurai! |
استخدام الصلب في دمشق السيوف أصبحت شعبية كبيرة في 16th و 17th قرون. | The use of Damascus steel in swords became extremely popular in the 16th and 17th centuries. |
فإن estoc أصبحت شعبية بسبب قدرته على التوجه إلى الفجوات بين لوحات للدروع. | The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour. |
إن الحالة قد أصبحت غريبة جدا. | The situation has become extremely odd. |
لأن مقاطعاتك المستمرة أصبحت مملة جدا | Otherwise, your interruptions are gonna become very tiresome. |
لقد أصبحت دقيقا جدا اليس كذلك | Getting rather meticulous, aren't you? |
لذا لنتحدث قليلا عن ماهية نظم قواعد البيانات شعبية جدا ومنتشرة جدا بالنظر إلي هذه الصفات السبعة | So let's talk a little bit about why database systems are so popular so and prevalent by looking at these seven adjectives. |
وقد ادخل الى الولايات المتحدة في ١٨٠٠ ، ولكنها أصبحت شعبية في ١٩٢٠ و ١٩٣٠ . | It was introduced into the United States in the 1800s, but became popularized in the 1920s and the 1930s. |
ارجو أن تعجبك أصبحت أنت جيد جدا | A present from Circe. |
والواقع أن انتقادات شي لطموحات كوريا الشمالية النووية أصبحت شعبية وفظة إلى حد غير عادي. | Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt. |
هذه المفاوضات أصبحت مهمة جدا لفهم التاريخ العالمي | This negotiation becomes really important for understanding global history. |
أنت تعرف ، أنا أصبحت بهذا النهج متمرد جدا. | You know, I became I took this very iconoclastic approach. |
لقد أصبحت مهتما جدا بها، وكتبت عن زوجين. | I became very interested, and I wrote about a couple. |
إنه لمن الصعب جدا تحديد ما هي اللغة الأكثر شعبية بين لغات البرمجة الحديثة. | Measuring language usage It is very difficult to determine what are the most popular of modern programming languages. |
حتى في الصورة التالية، سترون ظاهرة شعبية جدا تسمى الزفاف العاري ، أو الزواج العاري . | So in the next picture, you see a very popular phenomenon called naked wedding, or naked marriage. |
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام. | Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year. |
لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد. | Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country. |
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | And the least popular became the most popular. |
لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا | But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular. |
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام. | Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year. |
شعبية | Tabloid |
خلال الجامعة كانت لديه شعبية كبيرة, لانه كانت متدرب من الجيل الثالث للشايبول انه معروف جدا | When he was in college, he was really popular because of his rich family. |
أنا كنت أركب هذا الحصان و فجأة أصبحت عطشا جدا | I was riding that horse and I was suddenly very thirsty. |
شعراء الصوفية شاه عبد اللطيف، Bulleh شاه، ميان محمد بخش والخواجة فريد هي شعبية جدا في باكستان. | Sufi poets Shah Abdul Latif, Bulleh Shah, Mian Muhammad Bakhsh and Khawaja Farid are very popular in Pakistan. |
وماترونه هنا لعبة إلكترونية شعبية جدا ورائجة في هذا الخيال العلمي تم تصوير المخلوقات الفضائية على أنها | And what you see over here is a very popular video game, and in this fiction they describe these alien creatures that are robots that have three legs that terrorize Earth. |
ولكن، مع الدمار الذي سببته كارثة سونامي، أصبحت حالتنا كئيبة جدا. | However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire. |
حبيبتي جميلة جدا ولكن عندما أصبحت تظهر على التلفاز, أقلق أيضا | My girlfriend is so pretty, but now that she's on TV, I'm worried too. |
أغنية شعبية | Ballad |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - شعبية جدا - أصبحت شعبية مع - أصبحت أكثر شعبية - وسرعان ما أصبحت شعبية - شعبية جدا ل - شعبية جدا مع - أصبحت قريبة جدا - أصبحت قريبة جدا