ترجمة "أصبحت أكثر شعبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصبحت - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007. | They became one of the most popular Christmas toys in 2007. |
| ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام. | Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year. |
| ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام. | Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year. |
| الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. | Now the most popular option became the least popular. |
| لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية. | Gradually, however, such scenes became less popular. |
| وسرعان ما أصبحت الأكثر شعبية في اعتماد برمجيات غنو. | This quickly became the most popular adoption of GNU software. |
| أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة. | Lemurs have also become popular in Western culture in recent years. |
| أصبحت أشرطة الفيديو Little Winners ذات شعبية كبيرة على يوتيوب. | Videos of Little Winners have become a popular watch on YouTube. |
| فطبقا لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان. | According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president. |
| أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية. | Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination. |
| الأغنية أصبحت شعبية في ذخيرتهم الفنية حتى انفصال الفرقة في 1995. | The song became a staple in their repertoire until the band's end in 1995. |
| وفي القرن العشرين، أصبحت عودة المواطن إحدى الأكثر روايات هاردي شعبية. | In the twentieth century, The Return of the Native became one of Hardy's most popular novels. |
| في أمريكا، أكثر الوسائل شعبية هي التمشيط. | In America, the most popular method is combing. |
| فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
| ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة | What is the most popular sport in America? |
| وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة. | These are the most popular vehicles in most developed countries. |
| أصبح الأناناس أحد أكثر الفواكه شعبية في العالم. | The pineapple has become one of the world's most popular fruits. |
| استخدام الصلب في دمشق السيوف أصبحت شعبية كبيرة في 16th و 17th قرون. | The use of Damascus steel in swords became extremely popular in the 16th and 17th centuries. |
| فإن estoc أصبحت شعبية بسبب قدرته على التوجه إلى الفجوات بين لوحات للدروع. | The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour. |
| لقد كانت االقصة أكثر مقالاتنا شعبية في أبريل نيسان. | The story was our most popular published post in April. |
| وكان أحد أكثر ملوك بورما شعبية وأكثرهم توقير ا واحترام ا. | He was one of the most popular and revered kings of Burma. |
| طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند. | TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India. |
| والواقع أن انتقادات شي لطموحات كوريا الشمالية النووية أصبحت شعبية وفظة إلى حد غير عادي. | Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt. |
| له تغطية براين كنيدي يجب رفع لي حتى أصبحت شعبية جدا على الخرائط المعاصرة الكبار. | His cover of You Raise Me Up became very popular on the adult contemporary charts. |
| يعتبر انغكور وات أكثر المعابد شعبية في مجمع انغكور الديني. | Angkor Wat is the most popular temple in the Angkor religious complex. |
| أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. | The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. |
| كوندريمان هي واحدة من أكثر الرسوم المتحركة شعبية في سورينام. | Kondreman is one of the popular cartoons in Suriname. |
| كرة القدم هي واحدة من أكثر الرياضات شعبية في المدينة. | Football is one of the most popular sports in the city. |
| كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي. | Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki. |
| لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد. | Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country. |
| ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. | But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. |
| 7... Qb6 وهي واحدة من أكثر الحركات شعبية على مستوى الأساتذة. | 7... Qb6 one of the most popular choices at master level. |
| يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية. | Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular. |
| لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة. | Democracy is stronger. |
| وقد أصبحت القوانين أكثر صرامة وإجراءات الشرطة أكثر شدة. | Laws have become stricter and the actions of the police more forceful. |
| نيويورك ــ يبدو أن أكثر القصص شعبية تنتهي عند بدايتها في أغلب الأحيان. | NEW YORK The most popular stories often seem to end at the beginning. and so Juan and Alice got married. |
| اثنين من أكثر المقالات شعبية ومشاركة من هذا الجانب من الرسم البياني هما | Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are |
| ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة. | Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships. |
| واليوم أصبحت وسائل الإعلام أكثر حرية. | The media are now much freer. |
| أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية. | Remarriage is becoming more common in South Korea. |
| ولقد أصبحت هذه القرارات أكثر إزعاجا مع الوقت وبعد أن أصبحت الحاجة إلى المزيد من التواجد الأوروبي أكثر وضوحا . | These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious. |
| كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخي ا. | As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices. |
| على هذا النحو، أسوار المدينة واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في مقاطعة جيونجى. | The city walls are one of the more popular tourist destinations in Gyeonggi Province. |
| قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة. | Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups. |
| وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا . | The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - أصبحت شعبية - أصبحت شعبية مع - أصبحت شعبية جدا - أكثر شعبية - أصبحت أكثر - أصبحت أكثر - أصبحت أكثر - وسرعان ما أصبحت شعبية - أكثر شعبية مع
