ترجمة "أصبحت شعبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : أصبحت شعبية - ترجمة : أصبحت - ترجمة : أصبحت شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : أصبحت شعبية - ترجمة : أصبحت شعبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
Now the most popular option became the least popular.
لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية.
Gradually, however, such scenes became less popular.
وسرعان ما أصبحت الأكثر شعبية في اعتماد برمجيات غنو.
This quickly became the most popular adoption of GNU software.
أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة.
Lemurs have also become popular in Western culture in recent years.
أصبحت أشرطة الفيديو Little Winners ذات شعبية كبيرة على يوتيوب.
Videos of Little Winners have become a popular watch on YouTube.
أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية.
Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination.
أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007.
They became one of the most popular Christmas toys in 2007.
الأغنية أصبحت شعبية في ذخيرتهم الفنية حتى انفصال الفرقة في 1995.
The song became a staple in their repertoire until the band's end in 1995.
وفي القرن العشرين، أصبحت عودة المواطن إحدى الأكثر روايات هاردي شعبية.
In the twentieth century, The Return of the Native became one of Hardy's most popular novels.
فطبقا لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان.
According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president.
استخدام الصلب في دمشق السيوف أصبحت شعبية كبيرة في 16th و 17th قرون.
The use of Damascus steel in swords became extremely popular in the 16th and 17th centuries.
فإن estoc أصبحت شعبية بسبب قدرته على التوجه إلى الفجوات بين لوحات للدروع.
The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour.
وقد ادخل الى الولايات المتحدة في ١٨٠٠ ، ولكنها أصبحت شعبية في ١٩٢٠ و ١٩٣٠ .
It was introduced into the United States in the 1800s, but became popularized in the 1920s and the 1930s.
والواقع أن انتقادات شي لطموحات كوريا الشمالية النووية أصبحت شعبية وفظة إلى حد غير عادي.
Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt.
له تغطية براين كنيدي يجب رفع لي حتى أصبحت شعبية جدا على الخرائط المعاصرة الكبار.
His cover of You Raise Me Up became very popular on the adult contemporary charts.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year.
لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد.
Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
And the least popular became the most popular.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year.
شعبية
Tabloid
أغنية شعبية
Ballad
رقصة شعبية
It's a folk dance.
على سبيل المثال صفحة Radio Trottoir شبكة راديو طروطوار على فيسبوك أصبحت لها شعبية كبيرة من خلال الفكاهة لمواجهة النظام الجزائري.
For instance, Radio Trottoirpage became really popular in that respect for its photo montage, jibes, and mocking videos.
أغنية شعبية قوية
Power Ballad
ثورتنا ثورة شعبية
Our revolution is a people's revolution
انتشرت بسببه المقاهي التي كانت ملتقى للتجار و البحارين و المفكرين يلتقون جميعا حول قدح القهوة لقد أصبحت المقاهي بمثابة جامعات شعبية
انتشرت بسببه المقاهي التي كانت ملتقى للتجار و البحارين و المفكرين يلتقون جميعا حول قدح القهوة لقد أصبحت المقاهي بمثابة جامعات شعبية شكرا جزيلا
وبذلك أصبح أكثر شعبية
So he became even more and more popular.
لهذا لدي شعبية كبيرة
That's why I'm so popular.
هو بالتأكيد صاحب شعبية
He's sure to be popular.
أصبحت فجأة شعبية جدا!
Really? I'm suddenly very popular!
من الواضح أن أيام ثاكسين في السلطة أصبحت معدودة، فمما يبدو أن تايلاند تعد العدة لإقالة رئيس وزراء أتى إلى السلطة بأغلبية شعبية.
Thaksin s days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister.
185 في أعماق إلوم داخل منطقة دالاس أصبحت شعبية خلال 1920s و 1930s مثل الجاز رئيس الوزراء والبلوز نقطة ساخنة في جنوب الولايات المتحدة.
The Deep Ellum district within Dallas became popular during the 1920s and 1930s as the prime jazz and blues hotspot in the Southern United States.
وردد رأيا له شعبية بقوله
Echoing a popular Israeli opinion, he adds
ما شعبية التدوين في عمان
Is blogging popular in Oman?
ولكنه بلا شك ذو شعبية.
But yes he is a popular guy.
قصدي ثورة شعبية بمعنى الكلمة
I mean a people's revolution in the real meaning of the word.
لم تكن لهم شعبية كبيرة
They weren't popular.
الذي كان ذو شعبية واسعة.
Napoleon, who was hugely popular.
اعتقد انه سيكون ذو شعبية.
I think he's going to be super popular.
ثورتنا ثورة شعبية، سلمية، وطنية
Our revolution is a popular, peaceful, national revolution.
تبدأ إنتفاضة شعبية في مدريد
Then in May so a couple of months later a popular uprising starts in Madrid.
اليوم هو عطلة عطلة شعبية
Today is a holiday. A public holiday.
وبعدما فقدت الطبقة السياسية مصداقيتها وتضمنها للعديد من الأعضاء الذين تعاونوا بشكل أو بآخر مع العدو، أصبحت الديغولية والشيوعية القوى السياسية الأكثر شعبية في فرنسا.
With most of the political class discredited, and containing many members who had more or less collaborated with the enemy, Gaullism and Communism became the most popular political forces in France.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of websites depends on their content.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت شعبية مع - أصبحت أكثر شعبية - أصبحت شعبية جدا - وسرعان ما أصبحت شعبية