ترجمة "أداء هذه الاتفاقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أداء - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : أداء - ترجمة : أداء - ترجمة : أداء هذه الاتفاقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شاهدت كل أداء هذه المسرحية | You've seen every performance of this play? |
لأغراض هذه الاتفاقية | For the purposes of the present Convention |
نطاق هذه الاتفاقية | Scope of the present Convention |
لأغراض هذه الاتفاقية | Assignment of receivables |
لأغراض هذه الاتفاقية | For the purposes of this Convention |
نطاق هذه الاتفاقية | Article 1 Scope of the present Convention |
أداء هذه السيارة أفضل من تلك. | This car has a better performance than that one. |
يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
وينبغي الإشارة إلى أن الدول الأطراف في الاتفاقية اعترفت في أحد مقرراتها بحق اللجنة في اعتماد الوثائق الضرورية لحسن أداء مسؤولياتها بموجب الاتفاقية. | It should be observed that the States parties to the Convention acknowledged in one of their decisions the right of the Commission to adopt documents necessary for the proper discharge of its responsibilities under the Convention. |
أغراض هذه الاتفاقية هي | The purposes of this Convention are |
1 لأغراض هذه الاتفاقية | 1. For the purposes of the present Convention |
عدم رجعية هذه الاتفاقية | Non retroactivity of the present Convention |
1 تنطبق هذه الاتفاقية | Scope of application |
تخضع هذه الاتفاقية للتصديق. | The present Convention is subject to ratification. |
(ب) يوفر الأمين العام للجنة ما يلزمها من الموظفين والتسهيلات لأداء مهامها بموجب الاتفاقية أداء فعالا | (b) The Secretary General shall provide the Committee with the necessary staff and facilities for the effective performance of its functions under the Convention |
فيما يلي مبادئ هذه الاتفاقية | The principles of the present Convention shall be |
5 ليس في هذه الاتفاقية | 4. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of the assignor and the debtor under special laws governing the protection of parties to transactions made for personal, family or household purposes. |
ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع. | Its scope of application is vast. |
إن الأطراف في هذه الاتفاقية، | The Parties to this Agreement, |
ثالثا أداء مسجل في الفترة ما بين 1998 و2002 في تطبيق الاتفاقية عن طريق النهوض الاقتصادي بالمرأة | Performance between 1998 and 2002 in applying the CEDAW with respect to the economic advancement of women |
لقد تأخرت مرة أخرى ، إن لم تستطع أداء هذه الحركة ، فلن نتمكن من أداء الدورة الثلاثية | You're late again. If you can't make those easy ones, we'll never get to a triple. |
إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة. | The rescue package leaves this task undone. |
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بوجوبية إنفاذ اتفاق على التحكيم في عقد للنقل يتعلق بنقل ملاحي غير منتظم تنطبق عليه هذه الاتفاقية أو أحكام هذه الاتفاقية بسبب | Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration agreement in a contract of carriage in non liner transportation to which this Convention or the terms of this Convention apply by reason of |
إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، | The States Parties to this Convention, |
إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، | The States Parties to the present Convention, |
(د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
وماذا الذي سينتج عن هذه الاتفاقية | What will the agreement mean? |
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على | This Convention does not apply to |
تسري هذه الاتفاقية على ما يلي | The present Convention applies to |
(أ) استعراض سير هذه الاتفاقية وحالتها | (a) To review the operation and status of the Convention |
الجهورية التشيكية طرف في هذه الاتفاقية. | The Czech Republic is a party to the Convention. |
الجمهورية التشيكية طرف في هذه الاتفاقية. | The Czech Republic is a party to the Convention. |
ساوقع هذه الاتفاقية لاني اعطيت كلمتي | I will sign this treaty because my word has been given. |
وكان أفضل أداء حققته الاقتصادات ضمن هذه المجموعة في عام 2004 هو أداء اقتصادات الأردن ولبنان ومصر. | The best performers in the cluster during 2004 were Egypt, Jordan and Lebanon. |
حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة. | Some teachers unions have refused to perform the task. |
ويعتبر أداء البنات أفضل من أداء البنين في هذه المدارس، بصورة عامة، بالنسبة لامتحانات المستوى العادي والمستوى الرفيع. | Generally girls do better than the boys in these schools in O and A level examinations. |
(د) ولا يتنافى مع أحكام هذه الاتفاقية | (d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and |
كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظا . | A high price had to be paid for this agreement. |
وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. | This thematic cluster addresses the core of the Convention. |
وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية. | We continue to support the principle of verification of the BTWC. |
تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين. | This Convention applies in different Contracting States. |
والاتحاد الأوروبي مستعد لاستخدام هذه الدورة للجمعية العامة للمساعدة على أداء هذه المهمة. | The European Union stands ready to use this session of the General Assembly to help in this task. |
وتؤكد لنا هذه المقارنات أن أداء الأسواق تحت رقابة الحكومات كان أفضل من أداء الأسواق بدون رقابة من الحكومات. | What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government. |
لا تغير هذه الاتفاقية من حقوق الدول الأطراف والتزاماتها الناشئة عن اتفاقات أخرى، تتماشى مع هذه الاتفاقية ولا تؤثر على تمتع دول أطراف أخرى بحقوقها، أو على وفائها بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية. | This Convention shall not alter the rights and obligations of States Parties which arise from other agreements compatible with this Convention and which do not affect the enjoyment by other States Parties of their rights or the performance of their obligations under this Convention. |
وإذ تؤكد أهمية تمكين اللجنة من العمل بيسر، وأن تتوافر لها جميع التسهيلات اللازمة لأداء وظائفها بموجب الاتفاقية أداء فعالا، | Stressing the importance of enabling the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities for the effective performance of its functions under the Convention, |
عمليات البحث ذات الصلة : تحكم هذه الاتفاقية - قبول هذه الاتفاقية - إلغاء هذه الاتفاقية - قبول هذه الاتفاقية - إنهاء هذه الاتفاقية - من هذه الاتفاقية - تدخل هذه الاتفاقية - تنشأ بموجب هذه الاتفاقية - بموجب هذه الاتفاقية يقوم - بموجب هذه الاتفاقية المبرمة - بموجب هذه الاتفاقية منحت - بموجب هذه الاتفاقية وبموجبها - التزامات بموجب هذه الاتفاقية - أداء هذه المهمة