ترجمة "أداء هذه المهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أداء - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : أداء - ترجمة : المهمة - ترجمة : أداء - ترجمة : أداء هذه المهمة - ترجمة : المهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة. | The rescue package leaves this task undone. |
حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة. | Some teachers unions have refused to perform the task. |
والاتحاد الأوروبي مستعد لاستخدام هذه الدورة للجمعية العامة للمساعدة على أداء هذه المهمة. | The European Union stands ready to use this session of the General Assembly to help in this task. |
حسنا ، سيد (بيرل) ، أيمكنك أداء المهمة | Well, Mr Berle, can you do the job? |
الـ أداء a المهمة أو موس ع تشغيل من أي منها المهمة | The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task |
3 تطلب إلى الأمين العام أن يؤدي هذه المهمة الوظيفية، وأن يقد م تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن أداء هذه المهمة الوظيفية. | Requests the Secretary General to perform this function and to report to the General Assembly on the performance of this function on an annual basis. |
وهنا تفشل الحكومات الأوروبية (إلى جانب مستشاريها الاقتصاديين) دوما في أداء هذه المهمة. | This is where European governments (along with their economist advisors) have kept missing the boat. |
وفي هذه الحاﻻت، يقدم موظف شؤون سياسية من الوحدة لمساعدة المنسق المقيم في أداء هذه المهمة. | In such cases, a political affairs officer of the Unit is provided to assist the resident coordinator in the fulfilment of this task. |
وكانت هذه الرحلات الجوية أحد الوسائل المهمة التي تمكن البعثة من أداء ولايتها بفعالية. | (e) Based on the International Civil Aviation Organization's benchmarks, aviation support staff was inadequate to manage the increased air fleet (paras. |
متفر غ عشري هو أداء a المهمة أو موس ع تشغيل من أي منها المهمة. | Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. |
ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا. | We share accountability for getting the job done. |
والفشل في أداء هذه المهمة سوف يشكل خطرا متصاعدا ، وسوف يؤدي إلى تفاقم المجازفة العسكرية. | Failure will be a constant danger and the military risk will be high. |
وبغية أداء هذه المهمة بفعالية، ينبغي للدول الأعضاء تحسين آليات التنسيق الإنساني على كل المستويات. | In order to cope with this job effectively, Member States need to improve humanitarian coordination mechanisms at all levels. |
وكان يساعدها في أداء هذه المهمة كبير المراقبين العسكريين، اللواء حسين أحمد عيسى غباشي (مصر). | She was assisted in this task by the Chief Military Observer, Major General Hussein Ahmed Eissa Ghobashi (Egypt). |
ومن دواعي اﻷسف، أن النص الذي ق دم إلينا ﻻ يمكننا من أداء هذه المهمة الهامة. | Regrettably, the text that we have been given does not make it possible for us to carry out this important task. |
إلا أن البنوك المركزية في الواقع العملي تعتمد على مقاييس غير واضحة في أداء هذه المهمة. | One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time. |
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. | In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. |
)ج( تعزيز قدرة أمانة المؤتمر لتمكينها من أداء المهمة المنوطة بها | (c) Strengthening of the capacity of the Conference secretariat to enable it to perform the task entrusted to it |
حتى و لو كان جوهر هذه المهمة مثيرا للإهتمام (و هو غالبا ليس كذلك ) إن الرتابة خلال تكرار أداء نفس المهمة يؤدي إلى تلاشي متعة أدائها | Even if the task has a quantum of intrinsic interest (as increasingly many jobs don't) the monotony of its obligatory exclusivity drains its ludic potential. |
وكانت المخاطر المترتبة على الفشل في أداء هذه المهمة واضحة إلى حد مؤلم في كارثة الرهن العقاري الثانوي. | The dangers of failing at this task have been made painfully clear in the sub prime mortgage debacle. |
فالفساد يقلل من قدرة جهات إنفاذ القوانين على إنجاز هذه المهمة ويعرقل نتيجة لذلك أداء المجتمع لمهامه بكفاءة وعدل. | Corruption diminishes the ability of law enforcement to accomplish this mission and hinders the efficient and fair functioning of society as a consequence. |
كما ينبغي السعي أيضا في هذا الصدد الى إقامة توازن بين الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في أداء هذه المهمة. | A balance must be struck between the General Assembly and the Security Council in the discharge of functions in this sphere. |
ولكن هذه المهمة هذه المهمة الحيوية ﻻ تخلو من التهديدات. | But this task this vital task is not free of threats. |
quot )ج( تعزيز قدرة أمانة المؤتمر لتمكينها من أداء المهمة المنوطة بها | quot (c) Strengthening of the capacity of the Conference secretariat to enable it to perform the task entrusted to it |
على أن اللجنة المستقلة لﻻنتخابات واثقة من أن أعضاءها وموظفيها في جميع أنحاء البﻻد سينجحون في أداء هذه المهمة التاريخية. | IEC is nevertheless confident that its members and staff nationwide will carry out this historic task successfully. |
واﻷمم المتحدة، في مهمتها ووﻻيتها معا، قادرة على استيعاب جميع أبعاد التحدي اﻹنمائي، وهي لذلك فريدة القدرة على أداء هذه المهمة. | In both mission and mandate, the United Nations is uniquely suited to the task, encompassing all dimensions of the development challenge. |
الـ أداء من a المهمة أو المسار إلى بوصة ترتيب إلى a قيد قس ر | The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fullfill a timing constraint |
تعرف، هذه المهمة فشلت | Don't delude yourself, Wiesler. |
ولكنها لم تنجح في أداء هذه المهمة، فقد تبين أن الديون السيادية في منطقة اليورو غير متجانسة من حيث حجم المجازفات والمخاطر. | It didn t work. Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk. |
أنت a هذا قسمة أداء يضع أصفارا صفر هو ليس المسموح لهم هذا المهمة ليس. | You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved. |
أنت a هذا قسمة أداء يضع أصفارا صفر هو ليس المسموح لهم هذا المهمة ليس. | You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved. |
السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية) السيد الرئيس، أولا أهنئكم على ترؤس مجلس الأمن لهذا الشهر، وأتمنى لكم كل النجاح في أداء هذه المهمة. | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) First of all, Mr. President, I would like to congratulate you upon your assumption of the presidency of the Security Council this month. I wish you all success in the discharge of your responsibilities. |
وتناقش عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مع رئيس الوزراء الكيفية التي يمكن بـهـا أن تساعد في أداء هذه المهمة في حدود قدرتها. | UNOCI is discussing with the Prime Minister how it might be able to assist in this task within its capacity. |
ولهذا أقدم لكم أفضل تمنياتي في انتخابكم وفي أداء المهمة التي يطلب منكم تحقيقها، حتى ايلول سبتمبر ١٩٩٤، من هذه المنصة التاريخية الرفيعة. | My best wishes are thus with you in your election and with the task you have been called upon to accomplish, until September 1994, from this historic and lofty rostrum. |
ويستعين اﻷمين العام في أداء هذه المهمة بمشورة مجلس أمناء يتألف من خمسة أشخاص من ذوي الخبرة بقضايا السكان اﻷصليين، يعملون بصفتهم الشخصية. | In this task, the Secretary General is advised by a Board of Trustees composed of five persons with relevant experience on indigenous issues and serving in their personal capacity. |
إن هذه المهمة كبيرة فعﻻ. | This task is indeed monumental. |
.لذلك أئتمنك في هذه المهمة | Excuse me? |
و هذه هي المهمة الإنسانية. | That's the humanitarian mission. |
وما زلت أفعل هذه المهمة | And I'm still on that mission. |
فأجل، تبدو هذه المهمة شاقة. | So yeah, this task does seem to be daunting. |
وكان يساعدها في أداء هذه المهمة كبير المراقبين العسكريين اللواء حسين غباشي (مصر)، حتى 11 حزيران يونيه 2005 عندما أكمل فترة عمله مع البعثة. | She was assisted in this task by the Chief Military Observer, Major General Hussein Ghobashi (Egypt), until 11 June 2005, when he completed his tour of duty with the Mission. |
سالب عشري هو أداء من a المهمة أو المسار إلى بوصة ترتيب إلى a قيد قس ر. | Negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fullfill a timing constraint. |
هذه هي المهمة المركزية سواء أكان هناك تقدم سياســـي أم لم يكن. ويجب إنجاز هذه المهمة. | That must be our central mission, and whether there is political progress or not, we must accomplish it. |
شاهدت كل أداء هذه المسرحية | You've seen every performance of this play? |
هذه جريمة ما نوع هذه المهمة التي أوكلتموني | What kind of a job did you give me? |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء المهمة - أداء المهمة - أداء المهمة - أداء المهمة - هذه المهمة - هذه المهمة - هذه المهمة - تحقيق هذه المهمة - في هذه المهمة - تتطلب هذه المهمة - خلال هذه المهمة - مع هذه المهمة - تأخذ هذه المهمة - في هذه المهمة