ترجمة "في حين أخذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبينما تستمر الحرب، لم نشهد أي نتائج إيجابية، في حين أخذ العنف في البلاد في التصاعد بشكل ملموس. | As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating. |
| وفي حين أن الجمع بين هذين الدورين لا يزال شائعا ، فقد أخذ يصبح أقل شيوعا . | While combining these two roles is still common, it is becoming less so. |
| على سبيل المثال، تم أخذ كتاب الفتاة الأفغانية (أو شربات جولا) للكاتب ستيف ماكوري عام 1984 في حين تم نشره في ناشيونال جيوغرافيك عام 1985. | For example, Afghan Girl by Steve McCurry was taken in 1984 and published in National Geographic in 1985. |
| وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي. | It is because of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 degrees, whereas it was 96 degrees on Fahrenheit's original scale. |
| أخذ في اعتباره الخصائص الديموجرافية | He looked at the demographics. |
| أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
| أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
| أخذ صورة للكوالا. | He took a picture of the koala. |
| أخذ أخته معه. | He took his sister along. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
| أيمكنني أخذ صورة | May I take a photo? |
| عليك أخذ استراحة. | You need to take a break. |
| أخذ سامي ليلى. | Sami took Layla. |
| من أخذ مفاتيحي | Who took my keys? |
| أخذ سامي المال. | Sami took the money. |
| أخذ سامي دروسا. | Sami took classes. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، | And it took 25 years until another city ... |
| إلا أن التغير أخذ يلوح في الجو . | Change, however, was in the air. |
| 61 172 أخذ الرهائن | 61 172. Hostage taking |
| أخذ سامي مال دانية. | Fadil took Dania's money. |
| أخذ فاضل الكلب للت جو ل. | Fadil walked the dog. |
| أخذ فاضل الكلب لجولة. | Fadil walked the dog. |
| أخذ فاضل الكلب لنزهة. | Fadil walked the dog. |
| أخذ توم كمرته معه. | Tom took his camera with him. |
| أخذ سامي مال ليلى. | Sami took Layla's money. |
| أخذ سامي حياة ليلى. | Sami has stolen Layla's life. |
| أخذ سامي الكلب لتمشيته. | Sami walked the dog. |
| أخذ سامي بعض الد روس. | Sami took some classes. |
| 57 220 أخذ الرهائن | 57 220. Hostage taking |
| أخذ براين بعض الورود. | Brian took some roses. |
| 2005 31 أخذ الرهائن | Hostage taking |
| وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي. | It was becoming a literary educational system. |
| في حين أن بعض الطرق في البلاد لا تزال في حالة سيئة جدا، كانت هناك تطورات أخرى (مثل بناء الطريق السريع بين تيرانا ودوريس) الذي أخذ الكثير من حركة المرور بعيدا عن السكك الحديدية. | Whilst some of the country's roads are still in very poor condition, there have been other developments (such as the construction of a motorway between Tirana and Durrës) which have taken much traffic away from the railways. |
| أخذ البريكس على محمل الجد | BRICS क ग भ रत स ल न |
| أه أوه . لماذا أخذ ذلك | Uh oh. Why did he take that one? |
| أخذ الصغير يبكي طيلة الليل. | The baby cried all night. |
| لن أخذ عطلة هذا العام. | I'm not taking a vacation this year. |
| أخذ توم شيئا ليس ملكه. | Tom took what wasn't his. |
| أخذ سامي ليلى إلى الط بيب. | Sami took Layla to the doctor's. |
| أخذ سامي ليلى إلى العيادة. | Sami took Layla down to the clinic. |
| أخذ سامي ليلى من المطار. | Sami picked Layla up from the airport. |
| أخذ سامي وسادة من الس رير. | Sami took a pillow off the bed. |
| أخذ سامي ليلى من الجامعة. | Sami picked Layla up from college. |
| أخذ سامي كل الص ابون معه. | Sami took all the soap with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حين أخذ جزء - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - أخذ على حين غرة - أخذ على حين غرة - أخذ على حين غرة - أخذ على حين غرة - في حين الاحتفاظ - في حين وجود - في حين فتح
