ترجمة "أحكام مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أحكام مشتركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 على الرغم من أحكام المادة 20، يعطي الرئيس حق الرد لوفد أي دولة مشتركة في المؤتمر يطلب ذلك. | Notwithstanding rule 20, the President shall accord the right of reply to the delegation of any State participating in the Conference that requests it. |
| والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. | Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. |
| إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة | Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting |
| وقد بدأ نفاذ أحكام المادة 41 في 28 آذار مارس 1979 وفقا للفقرة 2 من تلك المادة، ولم تقدم أي بلاغات مشتركة بين الدول بموجب المادة 41 من العهد حتى 2 آب أغسطس 2005. | The provisions of article 41 entered into force on 28 March 1979 in accordance with paragraph 2 of that article. No inter State communication under article 41 of the Covenant had been filed as at 2 August 2005. |
| عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و | When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and |
| فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات. | Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information. |
| أحكام عامة | General |
| أحكام عامة | General provisions |
| أحكام ختامية | Final provisions |
| أحكام متنوعة | Miscellaneous provisions |
| أحكام ختامية | Final clauses |
| أحكام عامة | Rule 112.2 |
| عائلتي مشتركة في جريدة. | My family subscribes to a newspaper. |
| ألف رؤية مشتركة للتنمية | A shared vision of development |
| قام بتنظيمه بصورة مشتركة | Co organised by |
| وللإشراف على تنفيذ أحكام البيان، نص الاتفاق على إنشاء آلية تنفيذ مشتركة رفيعة المستوى، يشترك في رئاستها وزير الشؤون الخارجية للسودان وممثلي الخاص جان برونك، وتضم في عضويتها الحكومات المشاركة وجامعة الدول العربية، وأخيرا، الاتحاد الأفريقي. | To oversee the implementation of the terms of the communiqué, the agreement provided for a high level Joint Implementation Mechanism that would be co chaired by the Minister for Foreign Affairs of the Sudan and my Special Representative, Jan Pronk, and include among its members partner Governments, the League of Arab States and, later, AU. |
| وتم التأكيد بقوة على أهمية إصدار بيانات عامة مشتركة في الحالات الخطيرة المثيرة لدواعي قلق مشتركة. | Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported. |
| أولا أحكام عامة | I. General provisions |
| رابعا أحكام ختامية | IV. Final provisions |
| أولا أحكام عامة | I. General provisions |
| 4 أحكام ختامية | Final clauses |
| 1 أحكام عامة | General provisions. |
| أحكام نطاق الانطباق | Based upon that discussion in the Working Group, an informal drafting group composed of a number of delegations prepared a redraft of the core provisions regarding the scope of application of the draft instrument. |
| أحكام نطاق الانطباق | Scope of Application provisions |
| ألف أحكام عامة | Decision 2 (VI). |
| ألف أحكام عامة | General provisions |
| ألف أحكام عامة | General provisions |
| وفي أربع حالات، تم تخفيف أحكام الإعدام إلى أحكام بالسجن بعد دعاوى استئناف. | In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal. |
| ولذلك، من الأهمية أن نحد من خلافاتنا وأن نشكل جبهة مشتركة بأهداف مشتركة لخدمة البشرية بشكل أفضل. | It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity. |
| فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي. | They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world. |
| وسوف يكون لزاما على فرنسا أن تقول نعم للاتحاد السياسي حكومة مشتركة مع رقابة برلمانية مشتركة لمنطقة اليورو. | France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone. |
| لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا. | France has a common border with Italy. |
| يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة. | Solving the cocaine problem is a shared responsibility. |
| فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة. | A vast single market was created. |
| والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة. | The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. |
| ما التالي أحكام عرفية. | Next up? Martial Law. |
| )د( أحكام اسناد اﻻختصاص | (d) Provision conferring jurisdiction |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV. Final Provisions |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV provisions |
| القسم 2 أحكام ختامية | Section 2 Final provisions |
| الفصل الثاني أحكام عامة | Chapter II. General provisions |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV. Final provisions |
| الفصل الثاني أحكام عامة | Chapter II General provisions |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV Final provisions |
| الباب الأول أحكام عامة | PART ONE GENERAL PROVISIONS |
عمليات البحث ذات الصلة : أحكام مشتركة التوجيه - أحكام - تنفيذ أحكام - أحكام السرية - أحكام المعاهدات - أحكام المسؤولية - أحكام دفع - أحكام التعويض - أحكام معينة - أحكام تمهيدية - أحكام السياسة - أحكام مسبقة - أحكام أخرى - أحكام الإنفاذ