ترجمة "أحكام إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أحكام إضافية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية. | They could not, however, decide to include provisions. |
| ولهذا الغرض أجريت جولة إضافية من المشاورات مع الموظفين بشأن أحكام السياسة الجديدة. | For this reason, additional rounds of consultation with the staff have been conducted on the terms of the new policy. |
| ومن ثم لا بد من وضع أحكام إضافية من أجل تعزيز الثقة في في الخطابات الإلكترونية. | It is therefore vital to draw up additional provisions in order to promote confidence in electronic communications. |
| ومن نافلة القول إن تنفيذ أحكام القرار 1373 (2001) لا يقتصر على استعراض التقارير، بل يتطلب أيضا أدوات وموارد إضافية. | It goes without saying that implementation of the provisions of resolution 1373 (2001) is not limited to reviewing reports, but also requires additional and tools resources. |
| بعد أن أقر فيرخوفنا رادا أي برلمان أوكرانيا قانون الانضمام إلى اتفاق 1995 ت تخذ خطوات عملية إضافية لتنفيذ أحكام اتفاق الأرصدة السمكية. | After the Verkhovna Rada the parliament of Ukraine passed the Law on Accession to the 1995 Agreement, additional practical steps to implement the provisions of the Fish Stocks Agreement are now being taken. |
| 23 وبشأن نطاق الانطباق من حيث طبيعة الموضوع، يحتوي المشروع على أحكام إضافية تقضي بأن تصدر الدول إعلانا تتعهد فيه بتطبيق الاتفاقية الجديدة على ما سبقها من صكوك دولية متصلة بالتجارة. | With regard to the scope of application ratione materiae, the draft contains additional provisions providing for States parties to make a declaration in which they undertake to apply the new convention to international trade related instruments that preceded it. |
| وفيما يتعلق بهذا المطلب من متطلبات القرار، وكذلك أحكام اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، والاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، يرجى تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بمعلومات إضافية بشأن المسائل التالية | With regard to this requirement of the Resolution, as well as to the provisions of the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection and the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, please provide the CTC with further information to the following questions |
| وبموجب الترتيبات الرسمية الحالية، ت قدم هذه المشورة على المستوى الاستراتيجي والتنفيذي والتكتيكي، وت راعى فيها جميع المبادئ القانونية التي سبق ذكرها، وأي أحكام قانونية إضافية متصلة بالعملية الجارية بعينها وقواعد الاشتباك الصادرة. | Under existing formal arrangements, such advice is given at the strategic, operational and tactical levels, and takes into account all of the legal principles that were listed earlier, any additional legal provisions which are relevant to the particular operation being undertaken and the rules of engagement that have been issued. |
| أحكام عامة | General |
| أحكام عامة | General provisions |
| أحكام ختامية | Final provisions |
| أحكام متنوعة | Miscellaneous provisions |
| أحكام ختامية | Final clauses |
| أحكام عامة | Rule 112.2 |
| معلومات إضافية | Further information |
| قراءات إضافية | Further reading |
| ملاحظة إضافية | Additional note |
| معلومات إضافية | Additional information |
| أولا أحكام عامة | I. General provisions |
| رابعا أحكام ختامية | IV. Final provisions |
| أولا أحكام عامة | I. General provisions |
| 4 أحكام ختامية | Final clauses |
| 1 أحكام عامة | General provisions. |
| أحكام نطاق الانطباق | Based upon that discussion in the Working Group, an informal drafting group composed of a number of delegations prepared a redraft of the core provisions regarding the scope of application of the draft instrument. |
| أحكام نطاق الانطباق | Scope of Application provisions |
| ألف أحكام عامة | Decision 2 (VI). |
| ألف أحكام عامة | General provisions |
| ألف أحكام عامة | General provisions |
| وفي أربع حالات، تم تخفيف أحكام الإعدام إلى أحكام بالسجن بعد دعاوى استئناف. | In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal. |
| معلومات أغنية إضافية | Additional song information |
| ستعطيني بطانية إضافية. | She'll give one more carpet to me. |
| دال معلومات إضافية | Additional information |
| رابعا مواضيع إضافية | Further issues |
| 6 معلومات إضافية | Additional information |
| مشروع توصيات إضافية | Draft additional recommendations |
| مشروع توصية إضافية | Draft additional recommendation |
| طلب معلومات إضافية | Request for additional information |
| يستخدم HDMI بنية Vendor Specific Block التي تسمح بمميزات إضافية مثل مسافات إضافية للألوان. | HDMI uses unique Vendor Specific Block structure, which allows for features such as additional color spaces. |
| 26 يعربون عن تضامنهم مع الممرضات البلغاريات اللاتي صدرت أحكام ضدهن في ليبيا ويدعون إلى القيام بجهود دبلوماسية إضافية ترمي إلى إطلاق سراحهن في أقرب وقت ممكن، ويؤكدون في الوقت ذاته تعاطفهن مع الأطفال الليبيين المصابين وأسرهم | Express their solidarity with the Bulgarian nurses sentenced in Libya and call for additional diplomatic efforts to obtain their earliest possible release, underlining at the same time their sympathy with infected Libyan children and their families. |
| ما التالي أحكام عرفية. | Next up? Martial Law. |
| )د( أحكام اسناد اﻻختصاص | (d) Provision conferring jurisdiction |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV. Final Provisions |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV provisions |
| القسم 2 أحكام ختامية | Section 2 Final provisions |
| الفصل الثاني أحكام عامة | Chapter II. General provisions |
عمليات البحث ذات الصلة : أحكام - رسوم إضافية إضافية - تنفيذ أحكام - أحكام السرية - أحكام المعاهدات - أحكام المسؤولية - أحكام دفع - أحكام التعويض - أحكام معينة - أحكام تمهيدية - أحكام السياسة - أحكام مسبقة - أحكام أخرى - أحكام الإنفاذ