ترجمة "أتمنى لو كنت هنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أتمنى - ترجمة : أتمنى لو كنت هنا - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا كنت مخطئة، فإنني أتمنى لو يساعده هذا التعليق في العودة إلى الصواب.
If I am wrong, I hope this commentary will help to afflict him into righteousness!
كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.
كنت أتمنى لو أننا متفقون الآن على أن تكون لجنة بناء السلام لجنة عملية.
I would have hoped that we could have now agreed to make the new Peacebuilding Commission operational.
لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي.
It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.
أتمنى لو أكون مخطئا .
I hope I am wrong. Barack Obama is a star.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
If only it were so simple.
أتمنى لو أعيش قريبا من منزلك.
I wish I could live near your house.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة والبساطة!
If only matters were so easy!
أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
I wish there were more people like you.
وأنا أتمنى لو أتمكن من الرحيل بنفس الطريقة .
I hope I will be able to do it the same way.
ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى.
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.
وفي الواقع، لو كان ذلك الخيار متاحا في كندا، لما كنت موجودا هنا اليوم.
Indeed, had that option been available in Canada, I would not be here today.
أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن...
I wish I didn't have to tell you this, but ...
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
So why do I hope that they resist that temptation?
أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد.
I hope that our media will support Belgrade, too.
لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي.
I would have loved to take this trip as my first official foreign visit.
وعندما نزلت تلك الخطوات ، وكنت أنا وهى فقط فى تلك اللحظة ، كنت سعيد للغاية لأنها لم تكن مضطرة أن تقول لأمها ، أتمنى لو كان أبي موجودا معنا .
And when she came down those steps, and it was just her and me for that moment, I was so glad that she didn't have to say to her mother, I wish Dad could have been here.
ولكني أتمنى أيضا لأنني أعتقد أن الناس في هذه القاعة بإمكانهم تغيير العالم أتمنى لو تأخذوا مثل هذه المواضيع معكم أينما رحلتم ، وعندما تسنح الفرصة لكم وبإمكانكم التأثير ، أتمنى لو تستطيعوا المساعدة في ضخ الكثير من الأموال للإنفاق في هذا المجال.
But I also hope, because I think the people in this room can literally change the world, I hope you take some of this stuff away with you, and when you have an opportunity to be influential, that you try to get some heavy duty money spent on some of these ideas.
, وتفاح الفولر وصف هنا أتمنى أن لا تتفاجئوا بأنه فاكهة جميلة
And the Fowler apple is described in here I hope this doesn't surprise you as, a beautiful fruit.
وكان الناس يقولون لي أتمنى لو أستطيع أن أجلس بجانب بل جيتس... .
People would say to me, If only I could sit next to Bill Gates....
أتمنى لو أنني أستطيع أن أكره النظام ألفا وأجد لزبانيته ألف عذر.
I wish I could hate the regime a thousandfold, and find its angels of death a thousand excuses.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
وباعتباري أمينا عاما آسيويا ، فإنني أتمنى لو أرى هذه الحال وقد تغيرت قريبا .
As an Asian Secretary General, I hope to see this change.
باول نوث. لا بأس به. غير أنني أتمنى لو كان مؤيد ا لإسرائيل قليل ا.
Paul Noth. He's all right. I just wish he were a little more pro Israel.
كنت هنا البارحة.
I came here yesterday.
كنت هنا البارحة.
I was just here yesterday.
لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام.
But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace.
لو أن ني كنت أعرف!
If only I knew!
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
If I were rich, I'd give you money.
إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
كنت هنا من قبل.
I've been here before.
كنت اتمنى لو ان بعضا من هؤلاء الموسيقين كانوا معنا هنا اليوم حتى تستطيعوا ان تروا بأنفسكم كم هم حقا مميزين
CH I only wish that some of those musicians were here with us today, so you could see at firsthand how utterly extraordinary they are.
وقال فرنسيس سكوت فيتزجيرالد، أتمنى لو أني قد كتبت نوسترومو بدلا من أي رواية أخرى .
F. Scott Fitzgerald said, I'd rather have written Nostromo than any other novel.
لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.
If I were you, I'd follow his advice.
لو فقط كنت أطول بقليل!
If only I'd been a little taller!
أتمنى لو أنها ليست تواطئا منا في تجاهل حق من رحلوا بالحياة وحق الضحايا لأنهم الأضعف.
I wish that this forgiveness did not mean complicity by us in forgetting the rights of those who are gone, the rights of those victims, because they are weakest.
سبق لي أن كنت هنا.
I've been here before.
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
If I were healthy, I would be happy.
اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل
I wish you'd told me before.
لو كنت أخبرت ك الحقيقة, كنت ست فاجأ.
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
ما كنت لأفعله لو كنت مكانك.
I wouldn't do it if I were you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لو كنت - لو كنت - كنت هنا - كنت هنا - هنا كنت - كنت أتمنى ل - لو كنت أصبحت - ربما لو كنت - كما لو كنت - لو كنت نسيت - حتى لو كنت - لو كنت اعلم - لو كنت قد - لو كنت أملك