ترجمة "كنت هنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت هنا البارحة. | I came here yesterday. |
| كنت هنا البارحة. | I was just here yesterday. |
| إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني | If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. |
| كنت هنا من قبل. | I've been here before. |
| سبق لي أن كنت هنا. | I've been here before. |
| أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا | You ask him, Did you follow your passion here? |
| كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات. | I was here yesterday for three hours. |
| كنت في سن 12. توجد مشكلة هنا. | I was 12 years old. There's a problem here. |
| لدي إحساس أني كنت هنا من قبل. | I have a feeling that I have been here before. |
| هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا | that's what I thought until I came here. |
| و أنا كنت كـ اخرجوا من هنا، هذا جنون. | And I was like, Get the fuck out of here. That's crazy. |
| أراد ان يغرز علمه ليقول أنا كنت هنا أولا | And he wanted to hoist his flag to say, I was here first. |
| كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو. | I was one of the first to arrive here in Castelão. |
| حسنا . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث | OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three. |
| وما سأقوم بالتركيز عليه، حيث وصلت إلى الخاتمة هنا، هو، ماذا يحدث لك إذا كنت هنا | And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here? |
| كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن. | I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore. |
| لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج | And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund. |
| ملصق حملة أنا كنت هنا لليوم العالمي للعمل الإنساني لعام 2012 | I Was Here logo for the UN World Humanitarian Day Campaign 2012 |
| احقا جيم , لقد كنت هنا منذ قليل مع لوحات مونيت الا تتذكر | Really, Jim, you don't remember? I was just here with the Monet prints? |
| لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام | I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year. |
| على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع. | Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind. |
| كما اقف هنا الان و اتحدث لكم لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات | As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years. |
| . شكرا. لذلك. وهذا المشروع هنا ، كنت أعمل مع المنشد الكبير المجرد ، جاب بلانك | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك | If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal. |
| أوه لقد كنت هنا في السابق. و عندما تكون هنا من قبل, هذا ما يحدث لاحقا . إنها تسمح لك بتنبؤ المستقبل. | Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future. |
| كان من الصعب أن أقرر إن كنت أريد مغادرة هذه البلاد دون العودة إليها مجدد ا فقد ولدت هنا، ودرست وعملت هنا. | It was very hard to decide if I wanted to leave this country without coming back again. I was born here. |
| استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة | I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous. |
| نحن لاعبين قذف الكرات.حسنا وتذكر انك الناقل كنت على وشك تعلم ثقافة اخرى هنا | We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here. |
| عندما كنت هنا قبل أربع سنوات، أخبرتكم بقصة النملة التي كانت تتسلق أوراق النبات. | When I was here four years ago, I told the story about an ant climbing a blade of grass. |
| وفي الواقع، لو كان ذلك الخيار متاحا في كندا، لما كنت موجودا هنا اليوم. | Indeed, had that option been available in Canada, I would not be here today. |
| إذا ، كنت مسرورا جدا مع نفسي. اندهشت، تتبعت هذه، أعلم كيف يأتون هنا. ثم حككت رأسي قليلا ، وهذا جي د، أعرف كيف يأتون هنا، ولكني لا أعرف لماذا يأتون إلى هنا | So, I was quite pleased with myself. I thought wow, I've tracked this one, I know how they come here. Then I scratched my head a bit, and that's okay, I know how they come here, but why do they come here? |
| كيث بارى لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة | KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year. |
| هنا، مثلا، فانكوفر، التي إن كنت لم تذهب إليها، ينبغي عليك زيارتها. إنها مدينة رائعة. | Here, for example, is Vancouver, which if you haven't been there, you ought to go for a visit. It's a fabulous city. |
| لكن هنا بيت القصيد. إذا كنت تعتقد وتقول للناس في قبيلتك، في الواقع، حياتي بائسة. | But here is the point. If you believe and you say to people in your tribe, in effect, My life sucks. |
| إذا كنت قد عرفت من هم منافسوك, كيف ستقوم بمنع منافسيك من إلتهام غدائك هنا | If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here? |
| إذا في ذلك الوقت كنت حينها بعمر 13 و كنت فقط أستمع إلى الرايو, و حدث أن جلس أحدهم إلى جانبي, كهؤلاء الثلاثة الجالسين هنا. | So at that time and I was 13 and I was listening to just radio, and someone happened to sit next to me, like these three people are sitting here. |
| فكرتي الآن، أن هناك الكثير يمكننا فعله لك إذا كنت هنا، إذا نجوت من الإنفجار الأولي. | My point now, though, is that there is a lot that we could do for you who are in here, if you've survived the initial blast. |
| ذلك بالطبع لأنني أعمل منذ كنت في الخامسة والعشرين أقوم بما ترونه هنا. هذه صينية كاسيلتون | But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here. This is Castleton China. |
| وأخبر الحشود الهاتفة لطالما كنت أردد لوقت طويل أن تلك الدولة ملكنا ولكل فرد حق هنا. | I have been saying for a long time, that this country is ours. Everyone has a right here. |
| كم من الأوطان دفن ابن الثامنة عشر، هل عليه التراب، خنقه، ومشى، وكأنني ما كنت هنا. | How many homelands buried this 18 year old? Shoveled dirt on top of him, stifled him and walked away, as if I never existed. Maybe they don t want to imprison us, but are trying to create a homeland for every individual who called for freedom. |
| هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |
| طفل لاتوجد تفرقة هنا بين الطبقات, ولابين الأبيض و الأسمر, او إذا كنت تملك مال ام لا. | Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. |
| على النقيض في القاهرة، حيث كنت غالبا ما أ مسك في الشارع، هنا يكون التحرش في صورة الصفير. | Unlike in Cairo, where I was often physically grabbed on the street, here the harassment comes mainly in the form of catcalls. |
| أثناء الرحلة، كنت أنظر إلى وجوه الألمان في القطار متسائلا هل مرحب بي هنا لم أشعر بالراحة. | During the trip I was looking at the German people s faces in the train and wondering, Is it really OK to be here? I didn t feel comfortable. |
| كان شيئا لا يصدق عندما هبطنا هناك كنت أخاطب عدة اشخاص عليك أن تحصل على مشاركة الجميع هنا | It was a really incredible thing that when we landed there, I was talking to various people, and they were saying to me, You've got to get everybody involved here. |
عمليات البحث ذات الصلة : هنا كنت - كنت تنتمي هنا - بعد أن كنت هنا - أتمنى لو كنت هنا - هل كنت هنا من قبل؟ - لقد كنت هنا لمدة يومين - هنا - هنا - هنا - هنا