ترجمة "you will enjoy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the end you will reject Our bounties . Enjoy yourselves you will soon know ( the consequences of your deeds ) . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . |
| In the end you will reject Our bounties . Enjoy yourselves you will soon know ( the consequences of your deeds ) . | ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم . |
| Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights. | 17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان. |
| Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. | حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها. |
| I hope you enjoy it. | آمل أنه يعجبك. |
| Did you enjoy the movies? | هل استمتعت بمشاهدة الفلم |
| People , your rebellion will only harm yourselves . You may enjoy the worldly life but to Us you will all return and We will let you know all that you had done . | فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون . |
| People , your rebellion will only harm yourselves . You may enjoy the worldly life but to Us you will all return and We will let you know all that you had done . | فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي . يا أيها الناس إنما و بال بغيكم راجع على أنفسكم ، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة ، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم ، فنخبركم بجميع أعمالكم ، ونحاسبكم عليها . |
| In order to be ungrateful for Our bestowal Therefore enjoy you will soon come to know . | ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة . |
| In order to be ungrateful for Our bestowal Therefore enjoy you will soon come to know . | ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب . |
| Did you enjoy the party yesterday? | هل استمتعت بالحفلة بالأمس |
| Did you enjoy yourself last evening? | هل استمتعت بالامس |
| Did you enjoy yourself last evening? | هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة |
| We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights. | 11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان. |
| We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights. | 8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان. |
| Say , Flight will not avail you , if you flee from death , or from being killed , and then you will be let to enjoy only for a little while . | قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم . |
| Say , Flight will not avail you , if you flee from death , or from being killed , and then you will be let to enjoy only for a little while . | قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة . |
| Say ' Flight will not avail you , if you flee from death or slaughter , you would enjoy ( this world ) only for a little ( time ) ' | قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم . |
| Say ' Flight will not avail you , if you flee from death or slaughter , you would enjoy ( this world ) only for a little ( time ) ' | قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة . |
| They will be told Enjoy your food and drink , a reward for what you used to do . | كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . |
| showing no gratitude for what We have given them . Enjoy yourselves awhile but soon you will know ! | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . |
| showing no gratitude for what We have given them . Enjoy yourselves awhile but soon you will know ! | ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم . |
| As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para. | وكما لاحظ الأمين العام لا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 17). |
| Say , Flight shall not avail you if you manage to escape from death or killing , you will enjoy life only for a short while . | قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم . |
| Say , Flight shall not avail you if you manage to escape from death or killing , you will enjoy life only for a short while . | قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة . |
| You know, Korean men, they enjoy drinking. | يحب الرجال الكوريون الشرب، كما تعرفين. |
| They will be told Enjoy your food and drink , as a reward for what you used to do . | كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . |
| So they will deny what We have given them . Then enjoy yourselves , for you are going to know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . |
| They will be told Enjoy your food and drink , as a reward for what you used to do . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| So they will deny what We have given them . Then enjoy yourselves , for you are going to know . | ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم . |
| ( O Prophet ) , tell them If you run away from death or slaying , this flight will not avail you . You will have little time after that to enjoy ( the pleasures of life ) . | قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم . |
| ( O Prophet ) , tell them If you run away from death or slaying , this flight will not avail you . You will have little time after that to enjoy ( the pleasures of life ) . | قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة . |
| So as to deny what We have bestowed on them . Well , enjoy yourselves , you will come to know soon . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . |
| So that they will deny what We have granted them . Then enjoy yourselves , for you are going to know . | ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة . |
| So that they be ungrateful for what We have given them then enjoy yourselves for soon will you know | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . |
| So as to deny what We have bestowed on them . Well , enjoy yourselves , you will come to know soon . | ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم . |
| So that they will deny what We have granted them . Then enjoy yourselves , for you are going to know . | ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب . |
| So that they be ungrateful for what We have given them then enjoy yourselves for soon will you know | ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم . |
| We hope you enjoy the new, improved Global Voices! | نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية! |
| Eat and enjoy a little ! You are indeed guilty . | كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . |
| Eat and enjoy a little ! You are indeed guilty . | ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . |
| In order to deny the favours We have given them so enjoy a little for you will soon come to know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . |
| In order to deny the favours We have given them so enjoy a little for you will soon come to know . | ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم . |
| Men ! The excesses you commit will be of harm only to yourselves , ( Enjoy , if you will ) the fleeting pleasure of this world in me end you shall all return to Us , and then We shall tell you what you did . | فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون . |
| Men ! The excesses you commit will be of harm only to yourselves , ( Enjoy , if you will ) the fleeting pleasure of this world in me end you shall all return to Us , and then We shall tell you what you did . | فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي . يا أيها الناس إنما و بال بغيكم راجع على أنفسكم ، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة ، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم ، فنخبركم بجميع أعمالكم ، ونحاسبكم عليها . |
Related searches : Will Enjoy - We Will Enjoy - I Will Enjoy - Enjoy You Day - Enjoy You Holiday - You Could Enjoy - You Should Enjoy - Hope You Enjoy - You Can Enjoy - Do You Enjoy - If You Enjoy - Did You Enjoy - You Might Enjoy - You Enjoy Life
