ترجمة "years following the" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Following - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Over the following years, the camp expanded. | وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر. |
| Similar scenes occurred over the following few years. | حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له. |
| In the following years the town expanded towards the suburbs. | في السنوات التالية توسعت البلدة بإتجاه الضواحي. |
| They spread throughout Africa over the following approximately 50,000 years. | انتشروا خلال أفريقيا كلها في ال50.000 سنة التي تلتها. |
| Redistribution in New Zealand happens every five years following the census. | وتحدث عملية إعادة التوزيع في نيوزيلاند كل خمسة أعوام بعد إحصاء السكان. |
| Workers in the following specialties may also retire five years earlier | ومن حق العمال الذين يزاولون المهن التالية الحصول على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من السن القانونية |
| In the years following 2002 the safety has been improving throughout the country. | في السنوات التي أعقبت عام 2002 تم تحسين السلامة في جميع أنحاء البلاد. |
| The novel was published in 1827 and extensively revised in the following years. | نشرت الرواية عام 1827، ونقحت على نطاق واسع في السنوات التالية. |
| Hadi spent the following four years in the Soviet Union studying military commanding. | أمضى هادي السنوات الأربع التالية في دراسة القيادة العسكرية في الإتحاد السوفيتي. |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991. | ثم تم إطلاقه في 5 إبريل عام 1991 بعد أربعة عشر عام ا من الجهد. |
| It is detectable in the plasma for up to three years following therapy. | يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج. |
| The National Collective Labour Agreement of the years 2002 2003 has established the following | اتفاق العمل الجماعي الوطني للسنتين 2002 2003 أنشأ ما يلي |
| Over the following two years an affiliation with the University of London was developed. | بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن. |
| The following year, they won the Premier League, their first league title for 44 years. | في السنة التالية، فاز في الدوري الممتاز، أول لقب له في الدوري منذ 44 عاما في الدوري. |
| Reports overdue by at least 10 years The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports | 425 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها |
| Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports | 426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها |
| They are sexually mature the following spring, but often do not mate until later years. | وتكون ناضجة جنسي ا في فصل الربيع التالي، ولكنها غالب ا لا تتزاوج حتى السنوات اللاحقة. |
| Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table | 401 وفي إسرائيل، ما برح معدل الطلاق يتزايد ففي السنوات الأخيرة، كما يتبين من الجدول التالي. |
| For years following the end of the Cold War, politics had been removed from the Games. | كانت الصبغة السياسية قد انتزعت من الألعاب الأوليمبية طيلة الأعوام التي تلت نهاية الحرب الباردة. |
| With the National Collective Labour Agreement of the years 2004 2005 the following have been established | في إطار اتفاق العمل الجماعي الوطني لسنتي 2004 2005 تم إقرار ما يلي |
| And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning. | وفي الأشهر والسنوات التالية ، شعرت بعودة التدفق العصبي لحياتي مجددا . |
| But the following months and years have been selectively forgotten, particularly by the Red Guards themselves. | لكن الأشهر والسنوات اللاحقة أصبحت في طي النسيان على نحو متعمد، وبصورة خاصة من جانب أعضاء الحرس الأحمر. |
| In the following years, scientists tried to understand how DNA controls the process of protein production. | وفي السنين اللاحقة ، حاول العلماء أن يفهموا كيفية تحكم الDNA بعملية تصنيع البروتين. |
| However, in the years immediately following the Second Barbary War, there was no general European war. | ومع ذلك، في السنوات التي تلت حرب البربر الثانية مباشرة، لم تكن هناك حرب أوروبية عامة. |
| But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase. | ولكن في العام 2003، وبعد خمسة أعوام من الانكماش، دخل اقتصاد الصين في طور جديد. |
| In the following years, the empire instituted several reforms, trying to resolve the problems, but without success. | بعد عام 1848، وضعت الامبراطورية العديد من الإصلاحات الدستورية، في محاولة لحل المشكلة، دون أن تكلل بالنجاح. |
| About 200,000 years ago Europe and the Middle East were colonized by Neanderthal man, extinct by 39,000 years ago following the appearance of modern humans in the region from 40,000 45,000 years ago. | استعمر إنسان نياندرتال الشرق الأوسط وأوروبا منذ حوالي 200.000 سنة بعدها انقرض متبعا بظهور الإنسان الحديث في المنظقة قبل 40.000 سنة. |
| Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo. | في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة. |
| The following year, under accusations that years later would prove false, Afonso V declared Peter a rebel. | في السنة التالية، تحت الاتهامات بعد سنوات من شأنه أن يثبت كاذبة، أعلن أفونسو الخامس بيتر المتمردين. |
| Losing political power, blacks suffered a deterioration of their legal and political rights in the years following. | فقدان السلطة السياسية،وقد عانى السود تدهور الحقوق القانونية والسياسية في السنوات التالية. |
| The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations. | وآنذاك كانت مسودة الدستور قيد الأعداد لسنوات عديدة وتم رسمها بعد العديد من المشاورات الوطنية المكثفة. |
| Following the 60 Minutes broadcast, sales of red wine in the United States jumped 44 over previous years. | بعد بث برنامج 60 دقيقة ، ارتفعت مبيعات النبيذ الأحمر في الولايات المتحدة بنسبة 44 مقارنة بالسنوات السابقة. |
| An individual may forfeit his her nationality during the 10 years following the acquisition of said nationality if | وهكذا، يمكن، في غضون عشر سنوات (10) من تاريخ اكتساب الجنسية النيجرية، تجريد أي شخص من جنسيته النيجرية |
| However, in the following twenty years after Ross' return, there is a general lull internationally in Antarctic exploration. | ومع ذلك، في السنوات العشرين التالية بعد عودة روس، بدا هناك هدوءا عاما دوليا في مجال الإستكشافات في القطب الجنوبي. |
| ) DIMITRA has implemented during the years 2001 2003 (See following Tables) Training for young men and women farmers. | 15 قامت منظمة التعليم والتدريب والاستخدام المهني الزراعي ديميترا بتنفيذ ما يلي خلال السنوات 2001 2003 انظر الجداول التالية |
| Article L. 2342 68 The following are punishable by seven years' imprisonment and a fine of 100,000 euros | المادة L2342 68 يعاقب بالسجن لمدة سبع سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 100 يورو |
| Article L. 2342 69 The following are punishable by three years' imprisonment and a fine of 45,000 euros | المادة L2342 69 يعاقب بالحبس لمدة ثلاث سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 45 يورو |
| Article L. 2342 70 The following are punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros | المادة L2342 70 يعاقب بالحبس لمدة سنتين وبغرامة مالية قدرها 000 30 يورو |
| Almost exactly three months ago, following 10 years of political crisis, Burundi welcomed a democratically elected President. | ومنذ ثلاثة أشهر على وجه الدقة، عقب 10 سنوات من الأزمات السياسية، استقبلت بوروندي بالترحيب رئيسا منتخبا بشكل ديمقراطي. |
| But the best analogy for Tunisia today is Spain in the years preceding and following the death of Francisco Franco. | ولكن القياس الأقرب لحالة تونس اليوم يتجسد في أسبانيا في الأعوام التي سبقت وأعقبت وفاة فرانشيسكو فرانكو. |
| The for profit market has experienced a crisis of confidence in recent years following the bankruptcies of the major Nova. | وقد تعرضت السوق الهادفة لتحقيق الربح لأزمة انعدام ثقة في السنوات الأخيرة بعد إفلاس مدارس Nova وGEOS. |
| Over the past five years, the following crimes, which are subject to punishment under the above mentioned articles, were committed | تم خلال السنوات الخمس الأخيرة تسجيل المخالفات التالية التي يعاقب عليها بمقتضى المواد التي سبقت الإشارة إليها أعلاه |
| Five years ago, here in New York, the world's leaders signed on to the following words from the Millennium Declaration | وقبل خمس سنوات، وهنا في نيويورك، و ق ع زعماء العالم على الكلمات التالية من إعلان الألفية |
| During the following years the county was industrialized, like most of Hungary, and the population of the cities and towns grew. | في السنوات التي تلي تحولت المقاطعة إلى مقاطعة صناعية, مثل باقي اجزاء المجر, ما جعل عدد السكان في المدن والبلدات ينمو |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following