Translation of "throughout the following" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Following - translation : Throughout - translation : Throughout the following - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Throughout these Guidelines, the following definitions apply
9 تنطبق التعاريف التالية في كامل نص هذه المبادئ التوجيهية
They spread throughout Africa over the following approximately 50,000 years.
انتشروا خلال أفريقيا كلها في ال50.000 سنة التي تلتها.
In application of this circular, the following measures were taken throughout Mali
ومن أجل تطبيق هذا التعميم، تم اتخاذ التدابير التالية على صعيد مـالـي بأسرها
In the years following 2002 the safety has been improving throughout the country.
في السنوات التي أعقبت عام 2002 تم تحسين السلامة في جميع أنحاء البلاد.
The shoot out continued throughout the night and lasted well into the following day.
وتواصل تبادل إطﻻق النار طوال الليل واستمر جزءا كبيرا من اليوم التالي.
The following are the scheduled events of association football for the year 2013 throughout the world.
فيما يلي الأحداث المجدولة لكرة القدم لعام 2013 في جميع أنحاء العالم.
The following table details on going research concerning fertility held throughout Israel during 2002 2003
331 ي بين الجدول التالي تفاصيل البحوث الجارية بشأن الخصوبة في كافة أنحاء إسرائيل أثناء الفترة 2002 2003.
2. Cautious optimism reigned throughout Angola following the signing of the Bicesse Peace Accords in May 1991.
٢ لقد ساد في جميع أنحاء أنغوﻻ تفاؤل حذر عقب توقيع اتفاقات بسيس للسلم في أيار مايو ١٩٩١.
Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government.
28 وبدأت الأعمال التحضيرية لإجراء دراسة استقصائية، بتكليف من منظمة الصحة العالمية، عن الوفيات في جميع أنحاء المنطقة، بعد الحصول على تصريح من الحكومة.
Following World War I, an upsurge of political consciousness throughout the Caribbean led to the formation of the Representative Government Association.
عقب الحرب العالمية الأولى، أدى تصاعد الوعي السياسي في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي إلى تشكيل اتحاد حكومة النواب.
Following informal consultations, the Security Council adopted resolution 811 (1993) of 12 March which demanded an immediate cease fire throughout the country.
وفي أعقاب مشاورات غير رسمية، اعتمد مجلس اﻷمن القرار ٨١١ )١٩٩٣( المؤرخ ١٢ آذار مارس، الذي طالب فيه بوقف إطﻻق النار فورا في كافة أنحاء البلد.
The team began its verification activities on 1 May 2005 and for the following 10 days conducted verification on the ground throughout Lebanon.
11 بدأ الفريق أنشطة التحقق في 1 أيار مايو 2005 وأجرى على امتداد الأيام العشرة التالية عمليات تحقق ميدانية في جميع أنحاء لبنان.
Throughout 2005, the Ghana National Commission on Small Arms organized awareness raising campaigns on small arms and light weapons at the following locations
4 ونظمت اللجنة الوطنية الغانية المعنية بالأسلحة الصغيرة، طوال عام 2005، حملات لإذكاء الوعي بموضوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الأماكن التالية
Following the completion of the disarmament and demobilization process, these new troops would be redeployed throughout the country to provide support for the elections.
74 وسوف يعاد نشر هذه القوات في سائر أنحاء البلد بعد إكمال عملية نزع السلاح والتسريح لتوفير الدعم للانتخابات.
This amount remains fixed throughout the proceedings and, upon distribution following liquidation, the secured creditor receives a first priority claim to the extent of that amount.
ويظل هذا المقدار ثابتا طوال الإجراءات ويتلقى الدائن المضمون، عند التوزيع في أعقاب التصفية، مطالبة ذات أولوية من الدرجة الأولى تعادل ذلك المقدار.
Throughout the following years, Murray became an international leader in the study of transplantation biology, the use of immunosuppressive agents, and studies on the mechanisms of rejection.
وقد أصبح موراي ـ خلال الأعوام التالية ـ من رواد دراسة بيولوجيا زراعة الأعضاء، واستخدام العقاقير المثبطة للمناعة، ودراسة آليات رفض الأعضاء.
Efforts continued throughout the months following the rejection, culminating in the engine becoming an agenda topic during the 1973 meeting of Presidents Nixon and Pompidou in Reykjavík.
وتواصلت الجهود طوال الأشهر التي تلت الرفض، وبلغت ذروتها، حتى أصبح موضوع المحرك على قائمة جدول الأعمال خلال اجتماع القمة في عام 1973 بين الرؤساء نيكسون وجورج بومبيدو في ريكيافيك.
The costs of security will also rise sharply following the recent security assessment for Germany as part of the effort to improve security throughout the United Nations.
كما سترتفع تكاليف الأمن ارتفاعا حادا بناء على تقييم الأمن الذي أجرته ألمانيا مؤخرا في إطار الجهود الرامية إلى تحسين الأمن في الأمم المتحدة بأسرها.
CHILDREN THROUGHOUT THE WORLD
جميع أنحاء العالم
Search throughout the gorge.
ابحثوا في كل أرجاء المدخل.
We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people.
ستقوم بنقل التعصب عبر أدنبرة، وعبر الممكلة المتحدة لسكان ويلز.
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.
يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
Many of the new architectural designs such as mosques were built on the ruins of older structures, a practice that would continue over and over again throughout the following centuries.
وقد بنيت العديد من التصاميم المعمارية الجديدة مثل المساجد على أنقاض الهياكل القديمة، وهي ممارسة من شأنها أن تستمر مرارا وتكرارا على مر القرون التالية.
Cause crippling throughout the world.
هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم
Throughout the whole country, sire.
في كافة أنحاء البلاد كاملة, مولاى
Publish this throughout the province.
فلتبلغ هذا إلى كافة أرجاء المقاطعة.
Fortunately, the struggle in South Africa coincided with liberation struggles throughout the continent and throughout the world.
ومن حسن الحظ أن الكفاح في جنوب افريقيا تصادف وقوعه مع كفاحات تحررية في جميع أنحاء القارة وجميع أنحاء العالم.
Throughout the biennium, the Division undertook 27 technical advisory missions in the following areas use of information technology in statistics, statistical organization and management, national accounts, and population and housing censuses.
وعلى مدى فترة السنتين، قامت الشعبة بــ 27 بعثة استشارية فنية في المجالات التالية استخدام تكنولوجيا المعلومات في الإحصاءات، وتنظيم الإحصاءات وإدارتها، والحسابات الوطنية وتعدادات السكان والمساكن.
(d) To immediately reverse all the other temporary measures imposed following the incident of 30 May 2003, including by reopening all the offices of the National League for Democracy throughout the country
(د) الإلغاء الفوري لجميع التدابير المؤقتــة الأخرى التي فرضت بعد حادثة 30 أيار مايو 2003، بما فيها إعادة فتح جميع مكاتب العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية في أرجاء البلد
I would like to take you on a journey throughout the continents and throughout sound itself.
أود أن آخذكم في رحلة عبر القارات وعبر الصوت نفسه.
Peace to Noah , throughout the nations !
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace to Noah , throughout the nations !
أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
This arrangement applies throughout the country.
ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
Warnings were issued throughout the flight.
صدرت تحذيرات طوال الرحلة الجوية.
This operation continued throughout the year.
وتمتد هذه العملية خﻻل العام كله.
learning throughout the whole life course.
ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
It is the same throughout France.
هي نفس في كافة أنحاء فرنسا
The sound echoed throughout the entire stairwell.
وردد صوت عبر الدرج كله.
It lives throughout the tropics, the Americas,
إنه يعيش في في المناطق الاستوائية، والأمريكتين،
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
Discussion following the field trips raised the following considerations.
متنزه تيجوكا الوطني إصلاح الغابات الحضرية
Now and throughout eternity
الآن وعبر الخلود
It was soon published throughout the country.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
Most days are sunny throughout the year.
معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Red onions are available throughout the year.
يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.

 

Related searches : Throughout The Facility - Throughout The Workplace - Throughout The Winter - Throughout The Afternoon - Throughout The Bible - Throughout The Survey - Throughout The Show - Throughout The Property - Throughout The Evolution - Throughout The Land - Throughout The Downturn - Throughout The Video - Throughout The Brain - Throughout The Series