ترجمة "year over year basis" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year. | ويجب أن يكون للمحكمة أساس مالي متين مع اقتراب انتهاء أعمالها خلال السنة المقبلة. |
| 9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis. | 9 تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات. |
| Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year. | بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاما من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر. |
| The city's unemployment rate was 8.1 in November 2011, down from 8.3 year over year. | كان معدل البطالة في المدينة 8.1 عام 2011 مسجلا انخفاضا قدرة 0.2 مقارنة بالعام الذي سبقه. |
| As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year. | ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية. |
| Over the next year or so, the Fed is likely to enter a tightening cycle, raising interest rates on a steady and sustained basis. | فعلى مدى العام المقبل أو نحو ذلك، من المرجح أن يدخل بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى دورة تشديد السياسة النقدية، وذلك برفع أسعار الفائدة على أسس ثابتة ومستدامة. |
| Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year. | 14 وتتقرر ضريبة الدخل بالنسبة لسنة التقدير الضريبي الممتدة من 1 تموز يوليه في السنة التقويمية إلى 30 حزيران يونيه من السنة التالية على أساس دخل السنة السابقة، ما عدا بالنسبة للدخل المتأتي من العمالة أو المعاشات التقاعدية الذي تتقرر ضريبته على أساس الدخل في السنة الجارية. |
| Those discussions have intensified over the past year. | وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية. |
| These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. | وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم. |
| The IMF s resurgence over the past year is breathtaking. | كانت الطفرة التي حققها صندوق النقد الدولي في العام الماضي مبهرة. |
| Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over. | ومما يبدو أن تجربة نيبال مع الديمقراطية، والتي دامت خمسة عشر عاما ، قد انتهت الآن. |
| After that, the fun was over for that year. | تم تأسيس النادي في سنة 1891. |
| Most countries increased funding levels over the past year. | وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي. |
| Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships. | وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة. |
| This year, the Russian military will spend over 40 billion. | وهذا العام سوف تنفق المؤسسة العسكرية الروسية ما يزيد عن أربعين مليار دولار. |
| French national parks draw over seven million visitors every year. | تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا. |
| Today, the company books over 3.5 million passengers a year. | وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا. |
| Over 580 million passengers use the Prague Metro every year. | أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا. |
| This has to be our focus over the next year. | وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم. |
| Encouraging overall progress had been made over the past year. | 44 وقالت إن تقدما مشجعا بوجه إجمالي تحق ق خلال السنة الماضية. |
| Yields on ten year US bonds are now 2.94 , a 58 increase since the first quarter of this year, causing the interest rate gap between two and ten year bonds to widen to 248 basis points. | إن العائدات على سندات الخزانة الأميركية لعشر سنوات تبلغ الآن 2.94 ، بزيادة بلغت 58 منذ الربع الأول من هذا العام، الأمر الذي يدفع الفجوة في أسعار الفائدة بين سندات العامين وسندات السنوات العشر إلى الاتساع إلى 248 نقطة أساس. |
| The banks' projects reflect multi year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years. | وتعكس مشاريع المصارف التزامات متعددة السنوات وتسجل في سنة الموافقة عليها لكنها تدفع على عدة سنوات. |
| The orientation (rather than the angle) of Earth's axis also changes over time, precessing around in a complete circle over each 25,800 year cycle this precession is the reason for the difference between a sidereal year and a tropical year. | كذلك فإن اتجاه محور الأرض (وليس الزاوية) يتغير أيض ا بمرور الوقت متحرك ا في شكل دائرة ليتم دورة كاملة كل 25,800 دورة سنوية وتسمى هذه الظاهرة مبادرة محورية، وهذا التقدم الدائري هو سبب الاختلاف بين السنة الفلكية والسنة المدارية. |
| Over the past year, Darfur has spun out of government control. | فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. |
| Over the next year, it went from gold to double platinum. | على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج. |
| Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries. | أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة. |
| As a servant hired year by year shall he be with him he shall not rule with harshness over him in your sight. | كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها .. |
| Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters. | في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى. |
| Estimates put the population slightly over one million for the year 2009. | وتشير تقديرات السكان لعام 2009 إلى أكثر قليلا من مليون. |
| Released in 2004, the album went platinum in just over a year. | تم توزيعه في عام 2004, الالبوم أصبح بلاتينيوم في غضون سنة. |
| We do not believe that has been achieved over the past year. | ولا نعتقد أنه تحقق ذلك في العام الماضي. |
| Important progress has been made in this regard over the past year. | وقد أ حرز تقدم كبير بهذا الصدد على مدى العام الماضي. |
| He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president. | فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا. |
| Due to strong job growth, this trend continued through 2003 and 2004 with year over year declines of 7.9 percent and 7.0 percent respectively. | وبفضل النمو القوي في عدد الوظائف، تواصل هذا الانخفاض خلال عامي 2003 و2004 حيث سجل خلال هاتين السنتين 7.9 في المائة و7.0 في المائة على التوالي. |
| Global crude steel making capacity is expected to increase from 1,184 Mt. per year in 2004 to over 1,305 Mt. per year in 2006. | 25 ومن المتوقع أن يزداد إجمالي الطاقة الإنتاجية للصلب الخام من 184 1 مليون طن سنويا في عام 2004 إلى أكثر من 305 1 مليون طن سنويا في عام 2006(). |
| For the Haitian people, last year was supposed to be a year of celebration marking the bicentenary of its victory over slavery and colonization. | وبالنسبة لشعب هايتي، كان من المفترض أن يكون العام الماضي عيدا للاحتفال بمرور قرنين على الانتصار على العبودية والاستعمار. |
| A series of real values over time, such as for real GDP, measures quantities over time expressed in prices of one year, called the base year (or more generally the base period ). | تقيس سلسلة القيم الحقيقية لفترة زمنية، مثل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الكميات النسبية بمرور الوقت والمعبر عنها بأسعار عام واحد، تعرف باسم سنة الأساس (أو بوجه أكثر عموم ا فترة الأساس ). |
| The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties. | ويجري تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف على أساس ثلاثي السنوات وعلى مستوى تتفق عليه الأطراف. |
| The Board established that the funding cycle should be adjusted to the calendar year over a three year period to ensure that by 2008 grants would be paid to beneficiary organizations early in the year. | وقرر المجلس أنه ينبغي تعديل دورة التمويل لتتماشى مع السنة التقويمية على مدى فترة ثلاث سنوات، لكي يكفل بحلول سنة 2008، دفع الإعانات إلى المنظمات المستفيدة في وقت مبكر من السنة. |
| I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense. | زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع. |
| Official data shows bilateral trade between China and the Philippines amounted to 45 billion USD last year, a 2.7 percent increase over the previous year. | ت ظهر البيانات الرسمية تبادل ا تجاري ا مزدوج ا بين الصين والفلبين يقد ر بحدود 45 مليار دولار أمريكي، العام الماضي، بزيادة قدرها 2. |
| Contrary to some perceptions, Europeans have not remained inactive over the last year. | وخلافا لبعض التصورات، فإن الأوروبيين لم يظلوا على خمولهم على مدى العام الماضي. |
| Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year. | على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي. |
| Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly. | فأثناء العام الماضي ارتفعت أسعار الوقود والغذاء والسلع الأولية إلى حد خطير. |
Related searches : Year-over-year Basis - Year Over Year - Year-by-year Basis - Year Over - Year-over-year Sales - Year-over-year Improvement - Year-over-year Increase - Year-over-year Results - Full Year Basis - Over One Year - Over A Year - Over 1 Year - Year To Year - Year After Year