Translation of "over a year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.
ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
Today, the company books over 3.5 million passengers a year.
وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا.
Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries.
أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة.
By 2005 Škoda was selling over 30,000 cars a year in the UK, a market share of over 1 .
بحلول عام 2005، كانت شكودا تبيع أكثر من 30،000 سيارة سنويا في المملكة المتحدة، وهي حصة في السوق أكثر من 1 .
The orientation (rather than the angle) of Earth's axis also changes over time, precessing around in a complete circle over each 25,800 year cycle this precession is the reason for the difference between a sidereal year and a tropical year.
كذلك فإن اتجاه محور الأرض (وليس الزاوية) يتغير أيض ا بمرور الوقت متحرك ا في شكل دائرة ليتم دورة كاملة كل 25,800 دورة سنوية وتسمى هذه الظاهرة مبادرة محورية، وهذا التقدم الدائري هو سبب الاختلاف بين السنة الفلكية والسنة المدارية.
Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters.
في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى.
Released in 2004, the album went platinum in just over a year.
تم توزيعه في عام 2004, الالبوم أصبح بلاتينيوم في غضون سنة.
Kamaal had been in hospital recovering from a heart attack when Mosul was taken over by ISIS over a year ago.
كان كمال في المستشفى يتعافى من نوبة قلبي ة حين سقطت الموصل في يد الدولة الإسلامي ة منذ عام تقريب ا.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.
Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.
على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
The editing process took over a year and several violent scenes were cut.
استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة.
Saul reigned a year and when he had reigned two years over Israel,
كان شاول ابن سنة في ملكه وملك سنتين على اسرائيل.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.
فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا.
Those discussions have intensified over the past year.
وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
Over the past year Uzbekistan had become a party to over 60 international human rights instruments, including six United Nations treaties.
وخلال السنة الماضية، أصبحت أوزبكستان طرفا في ما يزيد عن 60 صكا دوليا متعلقا بحقوق الإنسان، من بينها ست معاهدات للأمم المتحدة.
After all, that was what the opposition was calling for over a year ago.
على أي حال, هذا ما كانت المعارضة تطالب به لأكثر من سنة.
A series of real values over time, such as for real GDP, measures quantities over time expressed in prices of one year, called the base year (or more generally the base period ).
تقيس سلسلة القيم الحقيقية لفترة زمنية، مثل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الكميات النسبية بمرور الوقت والمعبر عنها بأسعار عام واحد، تعرف باسم سنة الأساس (أو بوجه أكثر عموم ا فترة الأساس ).
The city's unemployment rate was 8.1 in November 2011, down from 8.3 year over year.
كان معدل البطالة في المدينة 8.1 عام 2011 مسجلا انخفاضا قدرة 0.2 مقارنة بالعام الذي سبقه.
The book was based on over forty interviews with Jobs over a two year period right up until shortly before his death.
أستند الكتاب على أكثر من أربعين مقابلة مع ستيف جوبز على مدار عامين وصولا حتى قبل وفاته بقليل .
As a servant hired year by year shall he be with him he shall not rule with harshness over him in your sight.
كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.
The report, in our view, provides a hopeful overview of developments over the past year.
والتقرير، في رأينا، يوفر استعراضا شاملا مفعما بالأمل للتطورات خلال العام الماضي.
The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنوي ا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة.
The IMF s resurgence over the past year is breathtaking.
كانت الطفرة التي حققها صندوق النقد الدولي في العام الماضي مبهرة.
Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over.
ومما يبدو أن تجربة نيبال مع الديمقراطية، والتي دامت خمسة عشر عاما ، قد انتهت الآن.
After that, the fun was over for that year.
تم تأسيس النادي في سنة 1891.
Most countries increased funding levels over the past year.
وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي.
Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships.
وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة.
Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.
بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاما من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر.
For the Haitian people, last year was supposed to be a year of celebration marking the bicentenary of its victory over slavery and colonization.
وبالنسبة لشعب هايتي، كان من المفترض أن يكون العام الماضي عيدا للاحتفال بمرور قرنين على الانتصار على العبودية والاستعمار.
It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period.
ومن المقدر إنجاز استراتيجية شاملة لإدارة المخاطر المؤسسية على مدار فترة ثلاث سنوات.
FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world.
فاس ــ قبل ما يزيد قليلا عن عام واحد أشعل الربيع العربي شرارة التغيير في مختلف أنحاء العالم العربي.
The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10 year period.
ويسعى البرنامج إلى توصيل 000 400 مسكن بشبكة الطاقة الكهربائية على مدى فترة عشر سنوات.
This year, the Russian military will spend over 40 billion.
وهذا العام سوف تنفق المؤسسة العسكرية الروسية ما يزيد عن أربعين مليار دولار.
French national parks draw over seven million visitors every year.
تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
Over 580 million passengers use the Prague Metro every year.
أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا.
This has to be our focus over the next year.
وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Encouraging overall progress had been made over the past year.
44 وقالت إن تقدما مشجعا بوجه إجمالي تحق ق خلال السنة الماضية.
Official data shows bilateral trade between China and the Philippines amounted to 45 billion USD last year, a 2.7 percent increase over the previous year.
ت ظهر البيانات الرسمية تبادل ا تجاري ا مزدوج ا بين الصين والفلبين يقد ر بحدود 45 مليار دولار أمريكي، العام الماضي، بزيادة قدرها 2.
The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year.
ويجب أن يكون للمحكمة أساس مالي متين مع اقتراب انتهاء أعمالها خلال السنة المقبلة.
Just over a year ago, President Bush said, there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated.
ومنذ سنة ونيف، قال الرئيس بوش لقد توافقت آراء الأمم على أنه لا يمكن السماح بالانتشار.
Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.
لقد نالأوباما قدرا مفرطا من المديح قبل عام واحد ولكن بعد مرور 12 شهرا أصبحت الانتقادات الموجهة إليه غامرة أيضا .
Only such a presence can consolidate the palpable, but still reversible, gains made over the past year.
فلن يتسنى للعراق ترسيخ المكاسب الملموسة التي تحققت أثناء العام الماضي إلا في ظل هذا النوع من التواجد من جانب القوات الأميركية.
Obama has waited over a year to suggest his bank reform, and it is unlikely to pass.
أما أوباما فقد انتظر أكثر من عام قبل أن يقترح إصلاحه المصرفي، ومن غير المرجح أن يتم تمرير ذلك الإصلاح.
Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year.
في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق.
As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year.
ونتيجة لتنفيذه، تحققت نتائج إيجابية عديدة خلال العام الماضي بالفعل.

 

Related searches : Year Over Year - Year Over - Year-over-year Sales - Year-over-year Improvement - Year-over-year Increase - Year-over-year Basis - Year-over-year Results - Over One Year - Over 1 Year - A Year - Over A - A Year Ago - About A Year - A Year Prior