Translation of "year over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Year - translation :

عام

Year over - translation :

خلال العام

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Over a year.	حوالي سنة
Well, over a year ago.	حسنا، منذ عام مضى
Over one billion dollars a year!	أكثـرمنبليوندولارفيالسنـة!
He's been sick over a year.	انه مريض من سنة
Those discussions have intensified over the past year.	وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
That's 40 increase over just the last year.	كل يوم ، وآسف واحد. هذا زيادة بنسبة 40 خلال العام الماضي فقط.
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.	ما ترونه هو تردد سنة بسنة لـ نجح و ازدهر على مرور الزمن.
The city's unemployment rate was 8.1 in November 2011, down from 8.3 year over year.	كان معدل البطالة في المدينة 8.1 عام 2011 مسجلا انخفاضا قدرة 0.2 مقارنة بالعام الذي سبقه.
The IMF s resurgence over the past year is breathtaking.	كانت الطفرة التي حققها صندوق النقد الدولي في العام الماضي مبهرة.
Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over.	ومما يبدو أن تجربة نيبال مع الديمقراطية، والتي دامت خمسة عشر عاما ، قد انتهت الآن.
After that, the fun was over for that year.	تم تأسيس النادي في سنة 1891.
Most countries increased funding levels over the past year.	وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي.
Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships.	وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة.
Movements in real wages over six year presidential terms	تحر كات الأجور الحقيقية أثناء السنوات الست للفترات الرئاسية
Both were Hamas members wanted for over a year.	كﻻهما من حركة حماس، وهما مطلوبان منذ أكثر من عام.
50,000 tons over the last decade almost every year.	50000 طن خلال العقد الأخير سنويا تقريبا
Over 10,000 people die a year from car accidents.	أكثر من 10،000 شخص يموتون سنويا من حوادث السيارات.
1948 was a great year the war was over,	سنة 1948 كانت عظيمة انتهت الحرب
It's been over a year since you saw her.	لقد مرت أكثر من سنه على أخر مره قمت بزيارتها
And so now that equals 2.25 over a year.	وبذلك يساوي 2.25 لمدة سنة
Mrs. de Winter's been dead for over a year.	لقد ماتت السيدة دى وينتر منذ أكثر من عام
Heard it took over a year to make it.	سمعت أن صنعها استغرق أكثر من عام
As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.	ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.	يتوقع أن يتضاعف هذا مرتين أو ثلاثة أو ربما أربع مرات سنة بعد الأخرى في المستقبل المنظور.
Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.	بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاما من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر.
Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries.	أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة.
last year, they made profits of over 700 million dollars and over 500 million dollars respectively.	السنة الماضية حققوا ما يقارب 700 مليون دولار ومن ثم 500 مليون دولار على التوالي في السنتين الماضية
So in a normal year, M might be over here and maybe R is over here.	اذا في السنة العادية، ربما ان M تكون هنا و R تكون هنا
This year, the Russian military will spend over 40 billion.	وهذا العام سوف تنفق المؤسسة العسكرية الروسية ما يزيد عن أربعين مليار دولار.
French national parks draw over seven million visitors every year.	تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
Today, the company books over 3.5 million passengers a year.	وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا.
Over 580 million passengers use the Prague Metro every year.	أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا.
This has to be our focus over the next year.	وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Encouraging overall progress had been made over the past year.	44 وقالت إن تقدما مشجعا بوجه إجمالي تحق ق خلال السنة الماضية.
City Bar committees issue over one hundred reports per year.	وتصدر لجان الرابطة أكثر من مائة تقرير في السنة.
Over the last year, we've been visiting sites in Africa,	خلال العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا
GLOBAL MlLITARY EXPENDlTURE RlSES EVERY YEAR, NOW OVER 2 TRlLLlON	بينما يرتفع الإنفاق العسكري العالمي بشكل سنوي، وقد بلغ 2 تريليون دولار حاليا
You vanished for over a year. How shameless you are.	أنت إختفيتي لأكثر من عام، يا لوقاحتك
About a year ago. Business wasn't too good over there.	منذ عام مضى العمل لم يكن جيدا هناك
I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.	لقد كنت أتابع هذا الأمر العام الماضي الفرق بين نتائج الحاسوب مقابل الإنسان تغيرت في العام الماضي.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
Over the next year, it went from gold to double platinum.	على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج.
The consolidated appeals have been improved considerably over the last year.	وقد طرأ تحسن كبير خﻻل العام الماضـي علــى النــداءات الموحدة.
Over the year, 1,684 shelters Agency wide were repaired or reconstructed.	وتم خﻻل السنة ترميم أو إعادة بناء ١٦٨٤ مأوى في جميع مناطق عمليات الوكالة.
Over 15,000 scientists go to San Francisco every year for that.	أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية