ترجمة "would issue" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Issue - translation :

Would - translation :

الكلمات الدالة : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
This would help depoliticize the issue.	وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية.
If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved.	ولو أن الواحد منا تجاهل جوهر أية مسألة ولم ير سوى ظاهرها، لما أمكن حل تلك المسألة.
Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC.	وقالت إن وفدها سيواصل تناول القضية في اجتماعات ثنائية مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
Addressing the issue in the Guide only would not be sufficient.	ولن يكفي تناول المسألة في الدليل وحده.
This would provide better clarity on the issue of protection training.	ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية.
The December 2010 issue of Young Ace announced that the manga would resume that 'winter' (early 2011) the April 2011 issue announced the next stage would be published April 4, 2011.	إصدار ديسمبر 2010 من يونغ إيس أعلن عن استئناف المانغا ذاك 'الشتاء' (بداية 2011) أعلن إصدار أبريل 2011 أن المرحلة القادمة ستنشر في 4 أبريل 2011.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.	وكان رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض التضخم، وما كانت توقعات التضخم لتستفحل كما أصبحت الحال الآن.
Before concluding, I would like to draw your attention to the DPRK issue.	وأود قبل أن أنهي كلمتي أن أوجه عنايتكم إلى قضية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
His delegation hoped that that issue would be addressed during the current session.	ويأمل وفده في أن تعال ج المسألة أثناء الدورة الحالية.
And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.	بل وربما يتطلب الأمر قدرة الاتحاد الأوروبي على إصدار الديون السيادية.
Their problems would not constitute a major issue if Europe s financial system were robust.	ولن تمثل المشاكل التي تعانيها هذه البلدان قضية كبرى إذا كان النظام المالي الأوروبي قويا.
The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data.	تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية.
That issue would have to be addressed by the Ministry of Justice and Labour.	وهذه مسألة يجب أن تتصدى لها وزارة العدل والعمل.
The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date.	وقرر الفريق العامل أن يعود إلى النظر في هذه المسألة في تاريخ لاحق.
I would like to particularly emphasize the issue of funding of the electoral process.	17 وأود أن أؤكد بوجه خاص على مسألة تمويل العملية الانتخابية.
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.	لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلا .
This would be tantamount to a fiscal union, which could be empowered to issue Eurobonds, coupled with ex ante control of the issue of public debt.	وهذا سيكون بمثابة اتحاد مالي مخول بإصدار سندات اليورو، إلى جانب السيطرة المسبقة على إصدار الديون العامة.
Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century.	ولقد اتفقنا على أن مسألة إزالة السور قد تصبح قضية مطروحة للنقاش في القرن الواحد والعشرين.
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.	وقد تبدو جهود وقف انتشار الأسلحة النووية قضية أكثر تبشيرا في ما يتصل بالتعاون العالمي.
Those instruments would help in addressing the issue of personnel not covered by the Convention.	وقال إن تلك الوثائق تساهم في حل مسألة حماية الأعضاء من الموظفين الذين لا تحميهم الاتفاقية.
He would continue to raise the issue until he received satisfactory answers to those questions.	وأضاف أنه سيواصل إثارة المسألة إلى حين الحصول على إجابات شافية لتلك الأسئلة.
The secretariat said that it would issue a report on the tsunami by July 2005.	وقالت الأمانة إنها ستصدر تقريرا عن كارثة التسونامي بحلول تموز يوليه 2005.
Should APII be observed universally and strictly, the issue of MOTAPM would be well addressed.	وإذا احترم البروتوكول الثاني المعد ل على الصعيد العالمي، فستتم معالجة مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد معالجة جيدة.
We would encourage all Member States particularly interested in the issue to join those organizations.	ونناشد جميع الدول الأعضاء المهتمة بشكل خاص بالمسألة أن تنضم إلى هاتين المنظمتين.
I would like to take the opportunity to briefly introduce China's positions concerning the nuclear issue of the Korean peninsula, as well as the Iranian nuclear issue.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أتولى بإيجاز عرض مواقف الصين المتعلقة بالمسألة النووية في شبة الجزيرة الكورية، فضلا عن المسألة النووية الإيرانية.
The authorities had become aware of the issue of marital rape by studying the Convention the issue had never been discussed overtly but it would now be considered.	وتدرك السلطات مسألة الاغتصاب داخل الزواج من خلال دراستها للاتفاقية.
Finally, it would be wrong to address the issue of the protection of civilians in armed conflict without raising the issue of illicit small arms and light weapons.	في النهاية، فإنه من الخطأ تناول مسألة حماية المدنيين في الصراعات المسلحة من دون إثارة مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
The CD is not an appropriate forum to address this issue, but since the issue was taken up and mentioned, we would like to make a few remarks.	وليس المؤتمر بالمحفل المناسب لتناول هذه المسألة، ولكن بما أنها أثيرت وط رحت، فنود أن نبدي الملاحظات التالية.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.	على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
It would also be appropriate for the head of UNMIK to continue to issue technical reports.	ومن المناسب أيضا لرئيس بعثة الأمم المتحدة أن يواصل رفع تقاريره الفنية.
The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo.	وطمأنها نائب الوزير بأنه سيثير المسألة حال عودته إلى القاهرة.
However, the Commission would revisit the issue of establishing a completion deadline at its next session.	ومع ذلك، سوف تقوم اللجنة بإعادة النظر في مسألة تحديد موعد نهائي للإنجاز في دورتها القادمة.
She would be interested in knowing what steps the Government was taking to address that issue.	ومضت تقول إنه يهمها أن تعرف الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة تلك القضية.
First, franc zone countries could issue their own currencies a radical approach that would face serious obstacles.	فأولا، بوسع دول منطقة الفرنك أن تصدر عملة خاصة بها ــ وهو النهج الجذري الذي قد يواجه عقبات خطيرة.
The Commission (or Treasury) would then decide how many additional Eurobonds to issue and on whose behalf.	ثم تقرر المفوضية (أو الخزانة) بعد ذلك كم عدد سندات اليورو الإضافية التي يتعين عليها أن تصدرها ونيابة عن من.
It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate.	وكان الأمر ليصبح أكثر وضوحا لو عولجت هذه القضية بشكل مباشر بتغيير تفويض بنك إنجلترا.
She would like to know the thinking of the Executive Director of UN Habitat on that issue.	ومن المرجو من المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة أن تقدم رأيها في هذا الشأن.
Finally, I would like to highlight the important issue of the transition from emergency support to development.	أخيرا ، أود أن أؤكد على مسألة هامة، وهي الانتقال من تقديم الدعم في حالات الطوارئ إلى التنمية.
IMO would need to work with FAO to address the issue of marine debris from fishing vessels.	وستكون المنظمة البحرية الدولية بحاجة إلى أن تعمل جنبا إلى جنب مع منظمة الأغذية والزراعة من أجل التصدي لمشكلة الحطام البحري الناجم عن سفن الصيد.
Any further postponement of this issue would only have weakened confidence in the resolve of the Council.	وأي تأخير إضافي لهذه المسألة ليس من شأنه إلا أن ي ضعف الثقة بعزيمة المجلس.
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.	غير أن دائرة المشتريات اقترحت بدلا من ذلك إجراء تعديل على دليل المشتريات من شأنه أن يعالج هذه المسألة.
We would also be supportive of using our plenary sessions to consider this issue in more detail.	كما أننا نؤيد استخدام جلساتنا العامة لبحث هذه القضية بمزيد من التفصيل.
This would be an opportune time for governments to issue more inflation indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP linked debt, which is analogous to it.	والواقع أن الفرصة سانحة الآن للحكومات لإصدار المزيد من الديون المعدلة وفقا للتضخم، أو البدء في إصدارها، أو إصدار ديون اسمية مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي (وهي مماثلة للديون المعدلة وفقا للتضخم).
At the beginning of the campaign, many observers predicted that Iraq would be the major issue in 2008.	في مستهل الحملة الانتخابية توقع العديد من المراقبين أن العراق سوف تشكل القضية الرئيسية خلال العام 2008.

Display this page in English