Translation of "final issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

Issue - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

The final issue concerns European solidarity.	تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي.
The final game changing issue is America s future role.	ويتلخص العامل الأخير المغير لقواعد اللعبة في الدور الذي قد تلعبه أميركا في المستقبل.
The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.	تتلخص القضية الأخلاقية الأخيرة في افتقار الرأسمالية إلى مبدأ العدالة.
A final issue concerns the role of Governments in improving competitiveness at the enterprise and national levels.	29 وثمة مسألة أخيرة تتعلق بدور الحكومات في تحسين القدرة التنافسية سواء على مستوى المشروع أو على المستوى الوطني.
I also ask that the Secretary General not prejudge the resolution of the issue of Kosovo's final status.	وأرجو ألا يصدر الأمين العام حكما مسبقا على حل مسألة المركز النهائي لكوسوفو.
The issue of non strategic nuclear weapons was included in the Final Document of the 2000 Review Conference.	8 وقد أ درجت مسألة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000.
The final outcome at the ICJ case may add further impetus to Bolivia s attempts to seek a diplomatic solution to this longstanding issue.	قد تمنح النتيجة النهائية لمحكمة العدل الدولية في القضية بين بيرو وشيلي الدافع والحماس لبوليفيا حتى تبحث هي الأخرى حلا دبلوماسيا لهذه القضية المتواجدة منذ زمن.
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage.	وبما أنه يجب دراسة التطبيق على نطاق العالم في التقرير النهائي، لن يتم التطرق إلا للمسائل المنهجية في هذه المرحلة.
It was the Authority's view that UNRWA must continue to serve the Palestine refugees even after Israel's disengagement, until the refugee issue was settled in final status negotiations.	وترى السلطة وجوب استمرار الأونروا في خدمة اللاجئين الفلسطينيين حتى بعد فك إسرائيل لارتباطها، إلى أن تسوى مسألة اللاجئين في مفاوضات الوضع النهائي.
However, governments were ultimately unable to achieve consensus on the issue, and the final convention text agreed to at INC5 did not contain provisions for a financial mechanism.	ومع ذلك، لم تتمكن الحكومات في نهاية المطاف من تحقيق توافق في الآراء بشأن هذه المسألة، ولم يشتمل النص النهائي للاتفاقية الذي تم الاتفاق عليه أثناء الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية على أحكام أو بنود بشأن آلية مالية.
A religion was presumed to be known until proved otherwise the final decision on the issue rested with the courts, where clear definitions and much jurisprudence had been established.	وقال إنه ي فترض أن تكون الديانة معروفة إلى أن يثبت العكس ويرجع القرار النهائي في ذلك إلى المحاكم التي أصبحت لديها تعاريف واضحة وسوابق كثيرة بذلك.
It was noted that caution should be exercised in taking a final decision on the issue of structure, and to focus on the resolution of substantive issues in the first instance.	ولوحظ أنه ينبغي توخي الحذر لدى اتخاذ قرار نهائي بشأن مسألة الهيكل، وأن يرك ز على تسوية المسائل الموضوعية في المقام الأول.
Those actions would ensure a successful outcome to the withdrawal from Gaza and a serious resumption of negotiations on the issue of final status, which has been postponed for too long.	وستضمن تلك الإجراءات نتيجة ناجحة للانسحاب من غزة واستئنافا جديا للمفاوضات على مسألة الوضع النهائي، التي أ رجئــت لفترة طويلة جدا.
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي
Final remarks	ملاحظات ختامية
Final provisions	أحكام ختامية
Final clauses	أحكام ختامية
Final thoughts?	هل لديك أي تعليق آخر
Final report	التقرير الختامي
Final clauses	4 أحكام ختامية
Final communiqué	البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ	البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire.	وبما أنه يجب دراسة التطبيق على نطاق العالم في التقرير النهائي، لن يتم التطرق في هذه المرحلة إلا للمسائل المنهجية، خاصة من خلال وضع استبيان.
Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the amendments to draft resolution A C.5 59 L.46 reflected the outcome of the final round of negotiations on a sensitive issue.	11 السيد ميرمحمد (جمهورية إيران الإسلامية) قال إن التعديلات المدخلة على مشروع القرار A C.5 59 L.46 تعكس نتائج الجولة النهائية للمفاوضات التي جرت حول مسألة حساسة.
Nevertheless, the State party argues that the length of time which has passed since the issue of the final national decision should be taken into account when determining the admissibility of a communication.	وترى مع ذلك أنه يجب، لدى البت في مقبولية بلاغ ما، مراعاة المدة المنقضية منذ صدور القرار الوطني النهائي.
Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.	أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ.
Syria s Final Countdown	العد التنازلي الأخير في سوريا
IV. Final provisions	رابعا أحكام ختامية
Putin s Final Act	بوتن والفصل الأخير
Final provision, signature	الحكم الختامي، التوقيع
The conflict of interest issue would also arise if the review functions were placed in the Executive Office of the Secretary General, since the Secretary General is the final authority on all administrative decisions.	وستنشأ مسألة تضارب المصالح أيضا في حالة إسناد مهام الاستعراض للمكتب التنفيذي للأمين العام بما أن الأمين العام يمثل السلطة العليا فيما يتعلق بجميع القرارات الإدارية.
The interim injunction, which allowed for the maintenance of competition in the market for the provision of stevedoring services, is still in effect as the Supreme Court is yet to issue a final decision.	وهذا الأمر المؤقت، الذي سمح بالإبقاء على المنافسة في سوق توفير خدمات الشحن والتفريغ، لا يزال ساري المفعول نظرا إلى أن المحكمة العليا لم تصـدر بعد حكمها النهائي.
External links 1986 FIFA World Cup Final planetworldcup.com 1986 FIFA World Cup Final shubhayan.com	وصلات خارجية 1986 FIFA World Cup Final planetworldcup.com 1986 FIFA World Cup Final shubhayan.com
Here's the final hamburger.	هاهو الهمبرجر النهائي
Delete the final sentence.	تحذف الجملة الأخيرة.
This decision is final.	هذا القرار نهائي.
Aging, the Final Frontier	الشيخوخة، آخر الحدود
Chapter IV. Final Provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Section 19 Final provisions	البند 19
Section 2 Final provisions	القسم 2 أحكام ختامية
Chapter IV. Final provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Chapter IV Final provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Monitoring and final resolution.	الرصد والقرار النهائي.
5 32 DW Final	5 يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية