ترجمة "would have meant" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : Meant - translation : Would - translation : Would have meant - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To him, being paid would have meant being a mercenary.
فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء
It would have meant more to eat. For KarlHeinz too.
كان سيعني وجود طعام أكثر لـ(كارل هاينز)
It would have meant that Hitler could never have come to absolute power.
كان ذلك سيعني أن (هتلر) لن يحصل أبدا على سلطات م طلقة
NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot.
وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء .
But it would have meant so much, if I'd only known.
ل كنه كان سيعني كثيرا ، إذا أنا أ عرف فقط
That meant that States would have a large amount of discretionary power.
وهذا يعني أن الدولة سيكون لها سلطة تقديرية كبيرة.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.
وكان رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض التضخم، وما كانت توقعات التضخم لتستفحل كما أصبحت الحال الآن.
Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.
أ و لأنه كان سيسبب إزعاج ومضايقة لرجل عجوز عاجز.
Didn't you realize... what it would have meant if you, and men like you... would have refused to swear to the oath?
ألم ت درك... بما كان سيعنيه هذا لو أن ك ، ورجال أمثالك... كنتم قد رفضتم حلف اليمين
I wouldn't have meant it.
لو كنت أنا لما عنيت ذلك
Sustainable development meant that those patterns would change.
وتعني التنمية المستدامة أن هذه اﻷنماط سوف تتغير.
If he meant those who lived within Russia s contemporary borders, the number would have been much lower.
فإذا كان يقصد هؤلاء الذين عاشوا ضمن حدود روسيا المعاصرة، فلابد وأن يصبح الرقم أقل كثيرا .
What else could I have meant?
وماذا سأقصد غيره
It meant something that would connect us all together.
كان يعني شيئا سوف يصلنا جميعا ببعضنا البعض.
And she knew that meant she would be cut.
وعلمت أن ذلك يعني ختانها
Of course, Greenspan s behavior meant that under his watch, the economy performed better than it otherwise would have.
مما لا شك فيه أن سلوك غرينسبان يعني أن الأداء الاقتصادي تحت إدارته كان أفضل مما لو كان تحت إدارة أي شخص غيره.
It would have meant accepting in 2012 what has been called redenomination risk economic newspeak for a eurozone breakup.
وكان ليعني في عام 2012 قبول ما أطلق عليه وصف خطر إعادة التقييم ــ اللغة الاقتصادية المخادعة لوصف انهيار منطقة اليورو.
That meant that the Bretton Woods institutions and other international organizations would also have to align their policies accordingly.
وأن هذا يعني أنه ينبغي أن تقوم مؤسسات بريتون وودز وهيئات دولية أخرى كذلك بتكييف سياساتها بالشكل المناسب.
I always meant to have it altered. Small?
لقد تمنيت دائما أن تتغير صغيرة
We're meant to have it for a week.
من المفترض ان نحتفظ به لاسبوع
If you meant to hurt me, you have.
أ ذا كنتي تقصدين أن تجرحينني فأنتي فعلتي
If he had bowled fast, the ball would have gone where it was meant to go, but it didn't go.
لو أنه رمى بسرعة لذهبت الكرة إلى موقعها المبتغى
By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count. The communists would have to live with the result.
وهو بذلك لم يكن يقصد العنف أو التلاعب في فرز الأصوات، فقد بات لزاما على الشيوعيين أن يتعايشوا مع النتيجة.
This is the glory Mecca was meant to have.
هذا هو مجد مكة الذي كنا نستحقه
She knew that meant she wouldn't have a future.
ولن يكون لها مستقبل
I've always meant to have that thing speeded up.
كنت دائما ارغب فى أسراع هذا الشئ
That meant that those involved in preparation activities would also be covered.
وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضا الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية.
Keeping those loans on the books would have meant that a bank would have had to incur a large capital adequacy provision and monitor the loans performance, at a cost to itself.
إن حفظ مثل هذه القروض في الدفاتر يعني أن البنك كان قد يضطر إلى تجشم عناء توفير كفاية رؤوس أموال ضخمة فضلا عن مراقبة أداء القروض، بتكاليف لن يتحملها غيره.
I could comment on some immediately on some I would have to consult my Second Committee colleague to know what is meant.
ويمكنني أن أعلق على بعضها فورا ولكن بالنسبة للبعض اﻵخر يتعين علي أن أتشاور مع زميلي في اللجنة الثانية ﻷعرف ما المقصود.
God may not have meant Helen to have the... eyes you speak of.
الربلميكتبلـ( هيلين)أنتملك .. تلك الأعين التي تتحدثين عنها
Oh my God. Have you ever wondered what that meant?
يا إلهي. هل تسائلت مرة ما معناها
I have all my life wondered what mind boggling meant.
لقد تساءلت طوال حياتي عن ماذا يعني محيرة العقل.
Well I meant you wouldn't have to work so hard.
حسنا أناأعني... أنه لا يتوجب عليك العمل بجد ...
While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America s bad lending practices have had global effects.
فرغم أنه كان يعني تخفيف الضربة التي تلقتها البنوك الأميركية، إلا أن ممارسات الإقراض الرديئة في أميركا كانت ذات تأثيرا عالمية.
An alternative to the chemo would have been surgery that involved removing the pancreas along with portions of the stomach and liver, which would have meant a long recovery and stay in a nursing home.
كان البديل للعلاج الكيميائي هو إجراء جراحة لإزالة البنكرياس مع أجزاء من المعدة و الكبد،ما يعني بقاءه في فترة نقاهة طويلة والبقاء في دار لرعاية المسنين.
The framers gave us what they called a republic, but by a republic they meant a representative democracy, and by a representative democracy, they meant a government, as Madison put it in Federalist 52, that would have a branch that would be dependent upon the people alone.
المؤسسين تركوا لنا ما سموه جمهورية, ولكن بجمهورية كانوا يقصدون ديمقراطية تمثيلية, و بديمقراطية تمثيلية كانوا يقصدون حكومة,
But that meant regulation, and regulation meant government.
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
And, of course, they all meant him, and he would be a white man.
وطبعا، كانوا جميعا يعنونه هو، وقال أنه سيكون رجل أبيض.
What I meant was, you know, he wouldn't have a problem...
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له
This meant they must have been closer together in the past.
مما يعني انهم فالماضي كانو اقرب الي بعضهم البعض
This meant they must have been closer together in the past.
وهذا يعني أن هذه المجرات كانت قريبه من بعضها في السابق
If only you'd done it yesterday, it might have meant something.
لو كنت فعلت ذلك ليلة امس ربما كان يعني شيئا
If he'd meant it, he'd have done something in the park.
، لو كان يعني ما قال لأقدم على فعل شيء في الحديقة
The last few days have meant a great deal to me.
كانت الأيام القليلة الماضية تعني لي الشيء الكثير The last few days have meant a great deal to me.
That meant that countries that did not wish to depend forever on Northern technology would have to pay out billions of dollars in patent rights.
وهذا يعني أنه يتعين على البلدان التي ﻻ ترغب في اﻻعتماد إلى اﻷبد على تكنولوجيا الشمال أن تدفع بﻻيين الدوﻻرات مقابل حقوق براءة اﻻختراع.

 

Related searches : Have Meant - Could Have Meant - Should Have Meant - I Have Meant - You Have Meant - Must Have Meant - Would Have - Mean Meant Meant - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted