ترجمة "would be expected" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Expected - translation :

Would - translation :

الكلمات الدالة : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.	ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.
Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected.	ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،.
The African Group would be expected to nominate a replacement.	6 تقرير الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو
It was expected that he would be out for at least three months.	كان من المتوقع انه سيغيب لثلاثة أشهر على الأقل.
I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti.	وكنت أتوقع أن تهرع تلك المنظمات الدولية إلى مساعدة هاييتي.
For the informal sector the hours are variable as would be expected (NSO, 2001).	وفي القطاع غير الرسمي، يوجد تفاوت في عدد الساعات، كما هو متوقع (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001).
The state would be expected to take over essential public services from bankrupt local governments.	وبهذا يصبح من المتوقع من الولاية أن تتولى الخدمات العامة الأساسية عن الحكومات المحلية المفلسة.
Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994.	حتى أنها توقعت أن تتمكن إيران من توليد عشرين ألف ميغاوات بحلول العام 1994.
It would be interesting to know more about the investigating team's recommendations and how they would be implemented, as well as their expected impact.	وسيكون من المهم معرفة المزيد عن توصيات فريق التحقيق وكيفية تنفيذها وكذلك الأثر المتوقع منها.
Few among the euro s proponents expected that there would be no significant change after its launch.	والواقع أن ق لة من بين أنصار اليورو توقعوا ألا يحدث تغيير كبير بعد إطلاقه.
Construction would start in 2015 and was expected to be completed by the end of 2021.	وستبدأ عملية التشييد في 2015 ومن المتوقع أن تنتهي بحلول نهاية عام 2021.
It was expected that the remaining posts would be filled by the end of June 2006.	ومن المتوقع شغل الوظائف الباقية بنهاية حزيران يونيه 2006.
Expected accomplishments of the Secretariat would include	تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي
Expected accomplishments of the Secretariat would include	تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي
Modafinil seems to activate these orexin neurons in animal models, which would be expected to promote wakefulness.	مودافينيل يبدو أنه ينشط هذه الخلايا العصبية orexin في النماذج الحيوانية، والتي يتوقع أن تسهم بتعزيز اليقظة.
It was expected that a new law governing entry into Israel would be drafted by March 2006.9	ومن المتوقع أن ي سن بحلول آذار مارس 2006 قانون جديد ينظم دخول إسرائيل(9).
It is expected that the final 2004 2005 expenditures would be within this approved level of 2,300,000.	ويتوقع أن تكون النفقات النهائية للفترة 2004 2005 في حدود هذا المستوى المعتمد، البالغ 000 300 2 دولار.
Since sexual crimes and crimes against children are rising it would be expected that there would be more female officers to specifically deal with gender based crimes.	وحيث أن الجرائم الجنسية والجرائم المرتكبة ضد الأطفال تتعرض للزيادة، فإن ثمة توقعا لزيادة الضباط من النساء من أجل تناول الجرائم القائمة على أساس نوع الجنس، بشكل محدد.
As proposed, the system would be managed and maintained regionally and would be expected to become self sustainable, with the support of the public and private sectors.	وكما هو مقترح، ستتم إدارة وصيانة النظام على المستوى الإقليمي ومن المتوقع أن يكون قادرا في حد ذاته على الاستمرار بدعم من القطاعين العام والخاص.
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19 6 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19 10 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19 16 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.	ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.
A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .	وقد يؤدي ارتفاع معدل التضخم المتوقع أيضا إلى ارتفاع سعر الفائدة الاسمي الإجمالي إلى أكثر من 5 .
Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers.	ولا يتوقع خطر كبير للإقصاء سوى في قطاع تجارة الجملة مع دخول موردين أجانب.
In recent years, it had come to be expected that each monthly Presidency would highlight a particular theme.	وأصبح من المتوقع في السنوات الأخيرة أن تركز كل رئاسة شهرية للمجلس على موضوع معين.
The company expected that its critics would give up.	وتوقعت الشركة أن منتقديها سيستسلمون.
It was expected that the policy review would be undertaken by the Board at its next meeting, in 2006.	ومن المتوقع إجراء استعراض للسياسة العامة من ق بل المجلس في اجتماعه المقبل في عام 2006.
Expected accomplishments will be	104 وستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
Expected results will be	108 ستكون النتائج المتوقعة
Expected results will be	112 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
Expected results will be	122 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
Expected results will be	129 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
Expected results will be	136 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
He welcomed the announcement that a major contributor was expected to make a payment of 300 million that would ensure that the trend would be maintained.	وأضاف أن ماليزيا ترحب بإعلان البلد المستحق عليه أكبر اشتراك عن دفع 300 مليون دولار قريبا، مما سيساعـد على العودة إلى ما كانت عليـه الحالة في سنة 2003.
Gout occurs less than would be expected and lower levels of uric acid have been found in people with MS.	ويقل حدوث داء النقرس عما هو متوقع كما و ج دت مستويات أقل من حمض البول لدى الأشخاص المصابين بالتصلب المتعدد.
Although member States were not bound, some kind of positive reaction on their part would be expected by the organization.	ورغم أن الدول الأعضاء غير ملزمة، فإن المنظمة تتوقع منها رد فعل إيجابي.
This is to be expected.	وهذا أمر متوقع.
The expected accomplishments will be	87 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
The expected accomplishments will be	90 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
The expected accomplishments will be	96 ستكون الإنجازات المتوقعة
However, it was expected that HFC 134a production would continue to increase in developed countries, while at the same time non HFC alternatives would increasingly be introduced.	بين أنه من المتوقع أن تستمر الزيادة في إنتاج مركبات الكربون 134 (أ) في البلدان المتقدمة، وفي نفس الوقت تتزايد عملية إدخال البدائل التي لا تحتوي على مركبات الكربون.

Display this page in English