ترجمة "world league" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After World War I, the territory was divided between France and Britain as League of Nations mandates.
بعد الحرب العالمية الأولى، تم تقسيم الأراضي بين فرنسا وبريطانيا وتفويض لعصبة الأمم.
2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration.
2 2 في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وضعت عصبة الأمم المتحدة جميع المستعمرات الألمانية السابقة تحت الإدارة الدولية.
C. Includes the Football League and the Premier League.
C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ.
In the Arab world, Professor Amor has served as an expert at the League of Arab States, where he was responsible for preparing draft revisions to the Charter of the League (1979 1982).
وعلى مستوى العالم العربي، قام الأستاذ عبد الفتاح عمر بمهام خبير لدى جامعة الدول العربية (1979 1982)، حيث تولى مسؤولية إعداد مشروع تعديل ميثاق الجامعة.
For the 1900 season, the Western League was renamed as the American League, although it remained a minor league.
وفي موسم عام 1900، تغير اسم الدوري الغربي ليصبح الدوري الأمريكي، رغم أنه كان لا يزال دوري درجة ثانية.
It is a member of Federation of the Universities of the Islamic World and the League of Islamic Universities.
والجامعة هي عضو في اتحاد جامعات العالم الإسلامي وكذلك هو عضو في رابطة الجامعات الإسلامية.
The League was founded in 1973 as the UAE Football League.
تأسس الدوري في عام 1973 بإسم الدوري الإماراتي لكرة القدم.
For example, the Papua New Guinea national rugby league team is extremely popular because the sport is popular in the country, even though the highest competition it competes in the Rugby League World Cup is not.
على سبيل المثال، يحظى فريق دوري الرجبي الوطني في بابوا غينيا الجديدة بشعبية عارمة لأن الرياضة تحظى بشعبية في البلاد، على الرغم من أن أعلى منافسة يتنافس فيها كأس العالم لبطولة الرجبي ليست كذلك.
However with the onset of World War II, the new league was to last only one season before being abandoned.
لكن مع بداية الحرب العالمية الثانية، الدوري الجديد استمر موسم واحد فقط قبل تركه.
Ivy League Investors
مستثمرو اتحاد جامعات آيفي
Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe.
دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا.
The following year, they won the Premier League, their first league title for 44 years.
في السنة التالية، فاز في الدوري الممتاز، أول لقب له في الدوري منذ 44 عاما في الدوري.
A League of Democracies?
ع ـصبة الديمقراطية
League of Arab States
16 جامعة الدول العربية
The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992.
الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992.
Lancashire League champions (1889 to 1903) Lancashire League (1939 to date) The second Lancashire League was formed in 1939, and for the 1939 40 season it was a competition mainly for the 'A' teams of Lancashire Football League clubs.
دوري لانكشاير (1939 للآن) دوري لانكشر الثاني تأسس في 1939، وفي موسم 1939 40 كان أساسا لأنجية النخبة في دوري Lancashire Football League clubs.
By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war.
ولا شك أن عصبة الديمقراطية، بتجاوز الأمم المتحدة وتقسيم العالم إلى معسكرين مسلحين، تكون بذلك قد زادت من خطر اندلاع الحروب.
From 1920 to 1935, as a result of World War I, the region was under the League of Nations mandate of the Saar.
منذ عام 1920 وحتى عام 1935، ونتيجة للحرب العالمية الأولى، كانت المنطقة تحت وصاية عصبة الأمم تحت الاسم سار .
Arsenal, who were four points behind league leaders Manchester United, were deprived of their captain for the remaining six league games of the season they were subsequently eliminated by Barcelona in the Champions League, and fell out of the league title race.
ح رم آرسنال، الذي كان خلف المتصدر مانشستر يونايتد بأربع نقاط، ح رم من القائد للمباريات المتبقية في الدوري هذا الموسم البالغة 6 مباريات وخرج في وقت لاحق من قبل برشلونة في دوري أبطال أوروبا، وسقط من سباق المنافسة على لقب الدوري.
League of the Arab States
جامعة الدول العربية
International League for Human Rights
هولندا
BEIRUT Report after report from the World Bank, United Nations Development Program, and the Arab League emphasize that the education deficit in the Arab world is among the main causes of its underdevelopment.
بيروت ـ إن التقارير المتوالية الصادرة عن البنك الدولي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وجامعة الدول العربية، تؤكد جميعها أن العجز الذي يتسم به التعليم في العالم العربي من بين الأسباب الرئيسية وراء تخلف التنمية في البلدان العربية.
Ruing from their defeat three years earlier, Barcelona dethroned World and European champions Manchester United in the 2009 UEFA Champions League final to qualify for the 2009 edition of the Club World Cup.
تعويضا عن البطولة التي خسروها قبل ثلاث سنين، خلع برشلونة مانشستر يونايتد من عرش العالم والكرة الأوروبية بانتصارهم عليهم في نهائي دوري أبطال أوروبا 2009 وتأهلهم لنسخة 2009.
The League of Women Voters believes that cooperation with other nations is essential in the search for solutions to world problems and that international law is imperative in the promotion of world peace.
وتؤمن الرابطة بأن التعاون مع الأمم الأخرى ضروري من أجل التوصل إلى حلول لمشاكل العالم وأن القانون الدولي لا غنى عنه في تعزيز السلم الدولي.
The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country.
الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد.
The highs were a delightful UEFA Champions League Final which ended up being a resounding endorsement of Spain s and Barcelona s supremacy in the football world.
الارتفاعات كانت نهائي دوري أبطال أوروبا مبهج الذي انتهى إلى تأييد مدوي على تفوق إسبانيا وبرشلونة في عالم كرة القدم.
2004 05 season Ronaldinho won his first league title in 2004 05, and was named FIFA World Player of the Year on 20 December 2004.
رونالدينيو فاز بلقب الدوري للمرة الأولى في 05 2004، وكان اسمه اولا لجائزة أفضل لاعب كرة قدم في العالم في 20 ديسمبر 2004.
During World War I, German New Guinea was occupied by Australia, which after the war was given a League of Nations Mandate to administer it.
بعد الحرب العالمية الأولى، منحت أستراليا ولاية لإدارة الألماني السابق غينيا الجديدة من قبل عصبة الأمم.
The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network.
الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان.
Clemente is the first Latin American and Caribbean player to win a World Series as a starter (1960), to receive a National League MVP Award (1966), and to receive a World Series MVP Award (1971).
وهو أيض ا أول أمريكي من أصل لاتيني يفوز بالسلسلة الدولية كبداية (1960م) كما نال جائزة أقيم لاعب (1966م)، وحصل أيض ا على جائزة أقيم لاعب بالسلسلة الدولية (World Series MVP Award) (1971).
The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union from the League on 14 December 1939.
اعتبرت عصبة الأمم الهجوم غير شرعي وطردت الاتحاد السوفياتي من عضويتها في 14 ديسمبر 1939.
FIRST LEGO League In 1998, the FIRST LEGO League (FLL), a program similar to the FIRST Robotics Competition, was formed.
تضم فيرست عدة مسابقات لاجيال مختلفة وهي (FIRST Robotics Competition،FIRST LEGO League, Junior FIRST Lego League, و FIRST Tech Challenge).
He became a regular in the Qatar Stars League, often cited as one of the best players in the League.
أصبح شخصية منتظمة في دوري نجوم قطر, وكثيرا مايستشهد باعتباره واحدا من أفضل اللاعبين في الدوري.
In the modern day the Premier League is the world's most watched football league, most lucrative, and amongst the elite.
وفي العصر الحديث فإن الدوري الإنجليزي الممتاز هو الأكثر ربحا في العالم لكرة القدم وبين صفوف النخبة.
The Korean Basketball League, often abbreviated to the KBL, is the pre eminent professional men's basketball league in South Korea.
الدوري الكوري لكرة السلة يختصر كـ KBL هو دوري كرة سلة للمحترفين في كوريا الجنوبية تأسس في 1997 يلعب فيه 10 فرق.
The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations.
غير أن الدمار الذي خلفته الحرب العالمية الأولى أبرز الحاجة إلى تعاون دولي أكثر قوة وقدرة على حفظ السلام، الأمر الذي أدى إلى إنشاء عصبة الأمم المتحدة.
As the League of Nations foundered on the rocks of global conflict leading to the Second World War, so did the International Penal and Penitentiary Commission.
5 ومع انهيار عصبة الأمم المتحدة على صخور النـزاع العالمي الذي أفضى إلى الحرب العالمية الثانية، انهارت أيضا اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح.
In 1964 was finally named Fokikos and currently plays in Football League, the second level of the Greek football league system.
في عام 1964 كان اسمه أخيرا فوكيكوس ويلعب حاليا في دوري كرة القدم، والمستوى الثاني من نظام كرة القدم اليونانية.
Major League Soccer (MLS) is a professional soccer league representing the sport's highest level in both the United States and Canada.
دوري كرة القدم الأمريكي (en Major League Soccer أو MLS) هو دوري كرة القدم للمحترفين مقره في الولايات المتحدة.
The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States.
وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة.
With the defeat of Germany in World War I, Kamerun became a League of Nations mandate territory and was split into French and British Cameroons in 1919.
مع هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، أصبحت الكاميرون من عصبة الأمم إقليم ولاية وانقسمت إلى الكاميرون الفرنسية والكاميرون البريطانية في عام 1919.
In the aftermath that followed, the event was described by media sources from the UK and around the world as the greatest moment in Premier League history.
وبعد ذلك، وصف هذا الحدث من قبل مصادر إعلامية من المملكة المتحدة وحول العالم باعتباره أعظم لحظة في تاريخ الدوري الممتاز.
City joined the Hanseatic League in 1387.
انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387.
The league was first competed in 1909.
وتم تأسيسه في عام 1909.
The club plays in the French League.
يلعب في الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى.

 

Related searches : Muslim World League - In League - Soccer League - National League - Hanseatic League - Football League - Youth League - Europa League - Arab League - Top League - Big League - Minor League - Bush League