Translation of "top league" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
League - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Mongolia Premier League is the top domestic competition. | الدوري منغوليا هي المنافسة المحلية الأعلى . |
| The or is the top division of and is the top professional association football league in Japan. | دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. |
| Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league. | وتحتل كوستاريكا الاستوائية أيضا مرتبة قريبة من قمة رابطة السعادة. |
| The 2012 13 Qatari League, also known as Qatari Stars League is the 40th edition of top level football championship in Qatar. | الدوري القطري 2012 13 يعرف أيضا بدوري نجوم قطر، هي النسخة الأربعون من بطولة كرة القدم الممتازة في قطر. |
| Teams The top three teams of the league plus the winner of Champions Cup will qualify for the 2015 AFC Champions League. | الفرق الثلاثة المتصدرة للترتيب في الدوري بالإضافة للفائز بكأس الملك ستتأهل لدوري أبطال آسيا 2015. |
| They play in the top division in Nigerian football, the Nigeria Premier League. | أنها تلعب في دوري الدرجة الثانية في كرة القدم في نيجيريا. |
| Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots. | ولنتأمل النوادي التي تأهلت لدور الثمانية في بطولة كأس أوروبا. |
| The team currently plays in the Serie A, the top flight football league in the country. | يلعب الفريق في دوري الدرجة الأولى وهي الدرجة الممتازة لكرة القدم في البلاد. |
| At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China. | على قمة عصبة التحالف الدولى طبقا لأحدث دراسة ل وهى مؤسسة لتقييم الطلاب على مستوى العالم ، نجد مقاطعة شنغهاى بالصين. |
| South Africa and Lesotho are just two other African countries that sit near the top of the gender equality league table. | وجنوب أفريقيا وليسوتو أيضا من بين بلدان أفريقيا التي تحتل مراتب تقترب من القمة على قائمة أكثر دول العالم احتراما للمساواة بين الجنسين. |
| Then at the new year's break the team was suspended from continuing their league schedule despite being at the top of the table. | ثم في استراحة العام الجديد أوقف الفريق من مواصلة جدولة زمني له في الدوري على الرغم من كونه على قمة الجدول. |
| The UEFA Champions League, (usually referred to as simply the Champions League or historically as the European Cup), is an annual association football cup competition organised by UEFA since 1955 for the top football clubs in Europe. | دوري أبطال أوروبا (يشار إليها عادة باسم دوري أو ببساطة ابطال أوروبا في تاريخيا فيما بعد مسابقة كأس الاتحاد الأوروبي) هو السنوية لكرة القدم كأس رابطة المنافسة التي تنظمها الاتحاد الأوروبي منذ عام 1955 لأندية كرة القدم في أوروبا. |
| A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league. | فجداول الترتيب المعدة لصالح سيتي كوربوريشن في لندن توضح أن نيويورك ولندن تتقدمان بشكل متقارب للغاية على قمة الترتيب. |
| Ireland s accumulation of wealth during its Celtic Tiger period, when the country surged toward the top of Europe s economic league table, has also been an effective shock absorber. | كان تراكم الثروة في أيرلندا أثناء فترة النمر السلتي ، عندما ارتفعت البلاد باتجاه قمة جدول الدوري الاقتصادي الأوروبي، يعمل أيضا كأداة فع الة لامتصاص الصدمات. |
| C. Includes the Football League and the Premier League. | C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ. |
| For the 1900 season, the Western League was renamed as the American League, although it remained a minor league. | وفي موسم عام 1900، تغير اسم الدوري الغربي ليصبح الدوري الأمريكي، رغم أنه كان لا يزال دوري درجة ثانية. |
| The League was founded in 1973 as the UAE Football League. | تأسس الدوري في عام 1973 بإسم الدوري الإماراتي لكرة القدم. |
| Ivy League Investors | مستثمرو اتحاد جامعات آيفي |
| Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe. | دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا. |
| The following year, they won the Premier League, their first league title for 44 years. | في السنة التالية، فاز في الدوري الممتاز، أول لقب له في الدوري منذ 44 عاما في الدوري. |
| A League of Democracies? | ع ـصبة الديمقراطية |
| League of Arab States | 16 جامعة الدول العربية |
| The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992. | الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992. |
| Lancashire League champions (1889 to 1903) Lancashire League (1939 to date) The second Lancashire League was formed in 1939, and for the 1939 40 season it was a competition mainly for the 'A' teams of Lancashire Football League clubs. | دوري لانكشاير (1939 للآن) دوري لانكشر الثاني تأسس في 1939، وفي موسم 1939 40 كان أساسا لأنجية النخبة في دوري Lancashire Football League clubs. |
| Arsenal, who were four points behind league leaders Manchester United, were deprived of their captain for the remaining six league games of the season they were subsequently eliminated by Barcelona in the Champions League, and fell out of the league title race. | ح رم آرسنال، الذي كان خلف المتصدر مانشستر يونايتد بأربع نقاط، ح رم من القائد للمباريات المتبقية في الدوري هذا الموسم البالغة 6 مباريات وخرج في وقت لاحق من قبل برشلونة في دوري أبطال أوروبا، وسقط من سباق المنافسة على لقب الدوري. |
| League of the Arab States | جامعة الدول العربية |
| International League for Human Rights | هولندا |
| The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country. | الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد. |
| In 2008, Ahmed won Super Cup and his first Pro League 2008 09, and with UAE U20 won the AFC U 19 Championship 2008, and was named player of the tournament and the top scorer with four goals. | في 2008, أحمد فاز بكأس السوبر وبأول دوري محترفين 2008 09, ومع منتخب الإمارات تحت 20 فاز بكأس آسيا للشباب 2008 واختير أفضل لاعب في البطولة والهداف برصيد أربعة أهداف. |
| Format The knockout phase involves 32 teams the 24 teams that finished in the top two in each group in the group stage and the eight teams that finished in third place in the Champions League group stage. | تشمل مرحلة خروج المغلوب 32 فريق الفرق ال24 التي أنهت دور المجموعات في أول مركزين في كل مجموعة والفرق الثمانية التي احتلت المركز الثالث في دور المجموعات من دوري أبطال أوروبا. |
| The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network. | الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان. |
| The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively. | الواقع أن عناوين الصحف الرئيسية التي صاحبت إطلاق أحدث تقارير مؤشر المراكز المالية العالمية كانت تركز على التغيير في مراتب القمة فقد تخطت نيويورك ترتيب لندن، في حين احتفظت هونج كونج وسنغافورة بالترتيبين الثالث والرابع على التوالي. ولكن هل ي ع د هذا تحولا مهما |
| Top | الأعلى |
| The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union from the League on 14 December 1939. | اعتبرت عصبة الأمم الهجوم غير شرعي وطردت الاتحاد السوفياتي من عضويتها في 14 ديسمبر 1939. |
| FIRST LEGO League In 1998, the FIRST LEGO League (FLL), a program similar to the FIRST Robotics Competition, was formed. | تضم فيرست عدة مسابقات لاجيال مختلفة وهي (FIRST Robotics Competition،FIRST LEGO League, Junior FIRST Lego League, و FIRST Tech Challenge). |
| He became a regular in the Qatar Stars League, often cited as one of the best players in the League. | أصبح شخصية منتظمة في دوري نجوم قطر, وكثيرا مايستشهد باعتباره واحدا من أفضل اللاعبين في الدوري. |
| In the modern day the Premier League is the world's most watched football league, most lucrative, and amongst the elite. | وفي العصر الحديث فإن الدوري الإنجليزي الممتاز هو الأكثر ربحا في العالم لكرة القدم وبين صفوف النخبة. |
| The Korean Basketball League, often abbreviated to the KBL, is the pre eminent professional men's basketball league in South Korea. | الدوري الكوري لكرة السلة يختصر كـ KBL هو دوري كرة سلة للمحترفين في كوريا الجنوبية تأسس في 1997 يلعب فيه 10 فرق. |
| In 1964 was finally named Fokikos and currently plays in Football League, the second level of the Greek football league system. | في عام 1964 كان اسمه أخيرا فوكيكوس ويلعب حاليا في دوري كرة القدم، والمستوى الثاني من نظام كرة القدم اليونانية. |
| Major League Soccer (MLS) is a professional soccer league representing the sport's highest level in both the United States and Canada. | دوري كرة القدم الأمريكي (en Major League Soccer أو MLS) هو دوري كرة القدم للمحترفين مقره في الولايات المتحدة. |
| The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States. | وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة. |
| City joined the Hanseatic League in 1387. | انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387. |
| The league was first competed in 1909. | وتم تأسيسه في عام 1909. |
| The club plays in the French League. | يلعب في الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. |
| The club plays in the German League. | يلعب في الدوري الألماني لكرة السلة. |
Related searches : In League - Soccer League - National League - Hanseatic League - Football League - Youth League - Europa League - Arab League - Big League - Minor League - Bush League - Baseball League - Little League
