ترجمة "world city" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

City - translation :

World - translation :

الكلمات الدالة : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is the 14th largest city in India and 147th largest city in the world.	وتأتي المدينة في المرتبة رقم 147 من بين أكبر المدن في العالم.
In 1993, Tel Aviv was categorized as a world city.	في عام 1993، صنفت تل أبيب بوصفها مدينة العالم.
Our vision is to develop Hong Kong as Asia s world city.	وتتلخص رؤيتنا في تنمية هونج كونج حتى تصبح مدينة للعالم في آسيا.
Dominating the city, the Citadel is part of the Ancient City of Aleppo, a UNESCO World Heritage Site since 1986.	تقع القلعة في مركز المدينة القديمة التي أدرجتها منظمة اليونسكو على لائحة مواقع التراث العالمي عام 1986.
Before the Second World War, 10 of the city population was Jewish.	وقبل بدء الحرب العالمية الثانية، كان اليهود يمثلون 10 من سكان أمستردام.
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.	رشحت الأردن المدينة القديمة لت درج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المهددة في سنة 1982.
Beijing becomes the largest city of the world, taking the lead from Istanbul.	بكين تصبح اكبر مدن العالم، وتأخذ الريادة من إسطنبول.
The city also hosted two canoe sprint world championships, in 1973 and 1983.	المدينة كما استضافت اثنين من بطولات العالم للتجديف أعوام 1973 و 1983.
After World War I, the city became part of the Kingdom of Yugoslavia.	بعد الحرب العالمية الأولى أصبحت البلدة جزء من مملكة يوغسلافيا.
Going to Kuwait City on a Friday isn't the smartest idea in the world.	تكتب في مدونتها الذهاب إلى العاصمة الكويت يوم الجمعة ليست فكرة ذكية أبدا .
In 1979, the city of Dubrovnik joined the UNESCO list of World Heritage Sites.	في عام 1979، ضمت مدينة دوبروفنيك إلى قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي.
You can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland.	يمكنك عكسهم بالتفكير حول يونيفرسال سيتي والك مقابل عالم ديزني، أو ديزني لاند.
The historic inner city of Paramaribo has been a UNESCO World Heritage Site since 2002.	المدينة التاريخية داخل باراماريبو تم تصنيفها ضمن مواقع التراث العالمي منذ 2002.
1993 World Trade Center bombing In 1993, Ramzi Yousef used a truck bomb to attack the World Trade Center in New York City.	تفجير مركز التجارة العالمي 1993 في عام 1993، استخدم رمزي يوسف شاحنة مفخخة لمهاجمة مركز التجارة العالمي في نيويورك.
This was designed by T.J. Gottesdiener, who designed 7 World Trade Center in New York City, Time Warner Center in New York City and Tokyo Midtown.	حاليا تحت الإنشاء هو الحي المالي ألماتي وقد تم تصميم هذا بواسطة TJ Gottesdiener ، الذي صمم 7 مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك، مركز تايم وارنر في مدينة نيويورك و طوكيو وسط المدينة .
In 1990, the city of San Luis Obispo, California, became the first city in the world to restrict indoor smoking in bars as well as restaurants.	و في عام 1990، أصبحت مدينة سان لويز أوبيسبو بكاليفورنيا أول مدينة في العالم تمنع التدخين في الأماكن المغلقة في الأماكن العامة، ومنها الحانات والمطاعم .
During World War II, the city again suffered significant damage, but quickly recovered in the post war years, remaining the third largest city of the Soviet Union.	عانت المدينة خلال الحرب العالمية الثانية مرة أخرى أضرارا كبيرة، لكنها تعافت بسرعة في السنوات اللاحقة للحرب، وقد كانت آنذاك ثالث أكبر مدينة في الاتحاد السوفياتي.
Plaza México in Mexico City, is the largest bullring in the world, which seats 55,000 people.	تعتبر حلبة بلازا مكسيكو في مكسيكو سيتي الأكبر في العالم وتتسع لنحو 55,000 شخص ا.
The world famous Monza Formula One circuit is located near the city, inside a suburban park.	تقع حلبة مونزا الشهيرة بالقرب من المدينة، وهي واحدة من أقدم حلبات سباق السيارات في العالم.
Despite the air of impending crisis preceding World War I, the city grew constantly until 1914.	رغم أجواءالأزمة الوشيكة التي سبقت الحرب العالمية الأولى، نمت المدينة بشكل مستمر حتى عام 1914.
The Gwangju World Cup Stadium is a football stadium in the South Korean city of Gwangju.	ملعب كأس العالم غوانغجو هو ملعب كرة قدم في مدينة غوانغجو الكورية الجنوبية.
It is the second largest church in the world, after St. Peter's Basilica in Vatican City.	و تعتبر هذه الكنيسة ثاني أكبر معلم ديني كاثوليكي في العالم بعد كاتدرائية القديس بطرس في مدينة الفاتيكان.
You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.	انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل.
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.	مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي.
International The first World Conference on Women was held in Mexico City from June 19 2 July .	عقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة في مكسيكو سيتي في الفترة من 19 يونيو 2 يوليو.
At the time of the Emperor Augustus, Rome was the largest city in the world with a population of about one million people (about the size of London in the early 19th century, when London was the largest city in the world).	الديموغرافيا في عهد الإمبراطور أغسطس، كانت روما أكبر مدينة في العالم حيث يبلغ عدد سكانها حوالي مليون شخص (حوالي حجم لندن في أوائل القرن التاسع عشر، عندما كانت لندن أكبر مدينة في العالم).
Up to the beginning of World War II, Breslau was the largest city in Germany east of Berlin.	و كان فروتسواف أكبر مدينة في ألمانيا الشرقية من برلين حتى بداية الحرب العالمية الثانية.
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.	انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل.
But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged.	ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ.
The city has a population of 738,000, while the metropolitan area has a population of 972,713 (2009 World Gazetteer.com).	المدينة يبلغ عدد سكانها 738,000 في حين أن منطقة العاصمة يبلغ عدد سكانها 972,713 (2009 World Gazetteer.com).
It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world.	يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم.
The city is going to be European Capital of Culture, World Book Capital and host European Film Awards in 2016.	وقد تم اختيار المدينة كعاصمة للثقافة الأوروبية عام 2016، عاصمة عالمية للكتاب 2016 و استضافة جوائز الفيلم الأوروبي عام 2016.
A New York City firefighter developed EP after inhalation of dust from the World Trade Center on September 11, 2001.	رجال الإطفاء في مدينة نيويورك اصيبوا بالاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي نيويورك بعد استنشاق الغبار من مركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر 2001.
The Board is expected to provide important inputs to the Fourth World Water Forum, in Mexico City in March 2006.	ومن المتوقع أن يقدم المجلس مدخلات هامة للمنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيعقد في مكسيكو سيتي في آذار مارس 2006.
1986 World Cup Maradona captained the Argentine national team to victory in the 1986 World Cup in Mexico, winning the final in the capital of Mexico City against West Germany.	كأس العالم 1986 قاد مارادونا المنتخب الأرجنتيني الوطني إلى الفوز في كأس العالم 1986 لكرة القدم بالفوز في النهائي في المكسيك ضد ألمانيا الغربية بنتيجة 3 2.
2004 The cornerstone of the Freedom Tower is laid on the site of the World Trade Center in New York City.	بداية العمل في برج الحرية الذي سيحل مكان برجي مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك.
Before World War I, the city had a population that was 42 ethnic German, 41 Hungarian and 15 Slovak (1910 census).	شكل الألمان قبل الحرب العالمية الأولى 42 من مجموع سكان بريسبورغ أما المجرييون فمثلوا 41 و 15 كانت نسبة السلوفاك بحسب إحصاء 1910.
It is believed that Merv was the largest city in the world from 1145 to 1153, with a population of 200,000.	بين عامي 1145 1153 ولمدة وجيزة وباستمرار اعتبرت أكبر مدينة في العالم من عدد السكان حيث فاق عدد السكان 200,000 نسمة.
The city endeavors for achievements in sport, which has led to such things as the hosting of a World Games event.	أدت مساعيها المدينة في مجال الرياضة إلى إنجازات من قبيل استضافة الألعاب العالمية.
But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged. And it s the city where Europe s future may be shaped Istanbul, not Brussels, Paris, or Berlin.	ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ. وهي المدينة التي قد تشهد صياغة مستقبل أوروبا ـ أرجو أن تنتبهوا إلى أنني أتحدث عن اسطنبول، وليس باريس أو برلين.
After the World Trade Center bombings of February 26, 1993, New York City mayor Rudy Giuliani decided to situate the emergency command center and associated fuel tanks at 7 World Trade Center.	بعد تفجير مركز التجارة العالمي 1993 ، قرر رودي جولياني عمدة مدينة نيويورك نقل مركز إدارة الطوارئ و خزانات الوقودالمرتبطة بها إلى مركز التجارة العالمي 7.
Badly affected by World War II, and suffering a harsh Nazi occupation, the city became the main centre of the Italian Resistance.	تأثرت المدينة بشدة من الدمار الذي خل فته الحرب العالمية الثانية، حيث كانت المركز الرئيسي لحركة المقاومة الإيطالية في وجه القوات النازية.
It is headquartered in New York City, and occupies the entire 34 stories of the Four World Financial Center building in Manhattan.	يقع المقر الرئيسي للشركة في مدينة نيويورك وتحتل 34 طابقا مبنى (المركزي المالي العالمي أربعة) في منهاتن.
After that, he moved to Mexico City, where in his first fight there, he lost to former World Bantamweight Champion Baby Arizmendi.	بعد ذلك، انتقل إلى مكسيكو سيتي حيث خسر أول بطولة له مع بطل العالم السابق في وزن الديك بيبي أريزمندي (Baby Arizmendi).
In accordance with this policy, a Scientific and Cultural Conference for World Peace was held in New York City in March 1949.	ووفق ا لهذه السياسة، ع قد مؤتمر العلم والثقافة من أجل السلام العالمي في مدينة نيويورك في مارس 1949.

Display this page in English