ترجمة "world cities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

World - translation :

الكلمات الدالة : المدن مدن مدننا مُدن مدينتين العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Taming the World u0027s Mega Cities	ترويض المدن العملاقة في العالم
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.	هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
The event is commemorated on this day by 300 cities around the world celebrating Cities for Life Day.	وتحتفل 300 مدينة حول العالم بذكرى هذا الحدث الذي يطلق عليه مدن من أجل يوم الحياة .
The importance of cities in today s world economy is unprecedented.	إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة.
Some specialist cities could also do well in this world.	وقد يكون أداء بعض المدن المتخصصة طيبا في هذا العالم.
Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.	(و) تسهيل القيام بالمشروعات النموذجية وتطوير النهج الابتكارية للعمل مع الشباب.
There were candlelight vigils for Neda in many cities around the world.	وكان هناك العديد من الجلسات على ضوء الشموع للدعاء لندى فى العديد من المدن حول العالم
It is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.	وهي واحدة من أقدم المدن المسكونة باستمرار في العالم والأقدم في الهند.
See also List of highest towns by country List of capital cities by altitude List of highest large cities in the world References	المدن التي يقل ارتفاعها عن 15,000 قدم قائمة أعلى مدن في العالم حسب الدول List of highest large cities in the world
A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities.	يقدم تقرير جديد للبنك الدولي أجندة عملية لبناء المدن المستدامة.
A total of 1953 towns and cities participate from 38 countries around the world.	شارك في هذا الحدث ما مجموعه 1953 بلدة ومدينة من 38 بلدا حول العالم.
Cities all around the world were hit hard, especially those dependent on heavy industry.	تأثرت كل المدن حول العالم بشكل قاسي وبخاصة تلك الدول المعتمدة على الصناعات الثقيلة.
Sinan started a new era in world architecture, creating 334 buildings in various cities.	سنان بدأت حقبة جديدة في مجال العمارة العالمية، وخلق 334 المباني في مدن مختلفة.
In 2002, it was one of the host cities for the FIFA World Cup.	و في عام ٢٠٠٢, كانت أحد المدن المضيفة لكأس العالم لكرة القدم.
And yet we live in a world where cities have never had it so good.	ورغم هذا فإننا نعيش في عالم حيث تتمتع المدن باهتمام لم تحظ به من قبل قط.
The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world.	وقد يحدث نفس النوع من التآكل في أسعار المساكن في العديد من المدن في أنحاء العالم.
On Saturday, in different cities around the world, people demonstrated in solidarity with the Egyptian protesters.	قام الناس في دول مختلفة حول العالم بالتظاهر تضامنا مع المتظاهرين المصريين.
For quite a while, Tetovo has been listed among the most polluted cities in the world.	يعمل المك ب كلافتة ترحيب أهلا بكم في تيتوفو ويمثل مركز عارنا.
According to CNNGo, Dubrovnik is among the 10 best preserved medieval walled cities in the world.	و تعد دوبروفنيك من بين الأفضل 10 مدن مسورة في العصور الوسطى في العالم.
From October of this same year, the world organization United Cities and Local Governments (UCLG) (the UN of the cities) assumed the coordination of the Agenda 21 for culture.	ومنذ أكتوبر من نفس العام، تولت منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية (UCLG) العالمية (الأمم المتحدة للمدن) عملية تنسيق جدول أعمال القرن 21 للثقافة.
Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals.	ولا تسمح العديد من المدن الكبرى والحكومات المحلية في مختلف أنحاء العالم باستخدام السيرك للحيوانات البرية.
The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.	وتتمركز قصص التنمية الناجحة في أماكن مثل شنغهاي، أي المدن الساحلية ذات الموانئ والطريق المفتوح إلى الأسواق العالمية.
Through Cities Alliance, one of UN Habitat's main partners in slum upgrading work is the World Bank.	19 ومن خلال تحالف المدن، يعتبر البنك الدولي أحد الشركاء الرئيسيين للموئل في العمل على تحسين مستوى الأحياء الفقيرة.
Implementation around the world Since its emergence in Porto Alegre, participatory budgeting has spread to hundreds of Latin American cities, and dozens of cities in Europe, Asia, Africa, and North America.	لقد انتشرت الموازنة التشاركية منذ ظهورها في بورتو أليغري في المئات من مدن أمريكا اللاتينية والعشرات من المدن في أوروبا وآسيا وإفريقيا وأمريكا الشمالية.
It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world.	أظنها متوفرة كذلك هنا أو في أي جزء من أوروبا وفي معظم مدن العالم.
History After World War I, many wealthy Americans started decentralizing out of the cities and into the suburbs.	وبعد الحرب العالمية الأولى، بدأ الكثير من الأمريكيين الخروج من مراكز المدن إلى الضواحي.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented. Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه. فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن. واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
In northern Europe the tree of heaven was not considered naturalised in cities until after the Second World War.	لم يعتبر الأيلنط الباسق من الأشجار المتوطنة في مدن شمال أوروبا إلا بعد الحرب العالمية الثانية.
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities who didn't release his prisoners to their home?	الذي جعل العالم كقفر وهدم مدنه الذي لم يطلق اسراه الى بيوتهم.
By the time right before World War I Łódź had become one of the most densely populated industrial cities in the world, with 13,280 inhabitants per km2.	قبيل الحرب العالمية الأولى أصبحت وودج إحدى أكثر المدن الصناعية اكتظاظا بالسكان في العالم، بكثافة سكانية قدرها 13280 نسمة لكل كيلومتر مربع.
You had for the first time mega cities, of 5 million or more, which were occurring in the developing world.	لقد برزت لديكم المدن الكبيرة لأول مرة، 5 مليون نسمة فما فوق، التي حدثت في العالم النامي.
It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world.	يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم.
Demolition On May 31, 2009, Manaus was chosen as one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup.	في 31 مايو 2009، تم اختيار ماناوس باعتبارها واحدة من المدن المضيفة لكأس العالم 2014.
They were among the largest cities of the medieval world, with a population estimated by the 2005 Britannica at 600,000.	المدينتين كانت من بين أكبر مدن العالم في العصور الوسطى، وكان يبلغ عدد سكانها حسب تقدير بريتانيكا في عام 2005 حوالي 600000.
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof that opened not the house of his prisoners?	الذي جعل العالم كقفر وهدم مدنه الذي لم يطلق اسراه الى بيوتهم.
An urban SDG, promoting inclusive, productive, and resilient cities, would greatly empower tens of thousands of cities worldwide to take up the cause of sustainable development for their own citizens, their countries, and the world.	يتلخص هدف التنمية المستدامة في المناطق الحضرية في تعزيز المدن الشاملة المنتجة المرنة، وهو ما من شأنه أن يمكن إلى حد كبير عشرات الآلاف من المدن في مختلف أنحاء العالم من تبني قضية التنمية المستدامة لصالح مواطنيها وبلدانها والعالم أجمع.
Today, I'm using it to create permanent, billowing, voluptuous forms the scale of hard edged buildings in cities around the world.	اليوم .. انا استخدمها لكي أصنع اشكال حسية دائمة متمايزة بأحجام المباني الكبيرة في المدن حول العالم
They don't have funding yet, but I dream now of bringing these to cities around the world where they're most needed.	ليس لديهم التمويل بعد ولكن لدي حلم بان ابني مجسمات كتلك في المدن حول العالم في الاماكن التي تحتاجها
Mubarak has Aswan to see the damages there. The communications between the two cities and the outside world are nearly cut.	مبارك لديه أضرار أسوان ليراها، والاتصالات بين المدينتين وبين العالم الخارجي مقطوعة.
The city's past as a Soviet industrial center has left it as one of the most polluted cities in the world.	ترك ماضي المدينة، بصفتها مركز ا صناعي ا سوڤييتي ا، أثره على مناخها، فأصبحت اليوم إحدى أكثر المدن تلوث ا في العالم.
When markets create an international consensus on the future price of homes in cities around the world, we will be better able to manage the risks facing these cities, thereby stabilizing their economies and our own lives.	وحين تنجح الأسواق في خلق إجماع دولي على الأسعار الآجلة للمساكن في المدن في كافة أنحاء العالم، فلسوف نكون أكثر قدرة على إدارة المجازفات التي تواجه هذه المدن، وبالتالي العمل على استقرار اقتصادها ـ وحياتنا.
It was launched by UN Habitat and the World Bank in 1999, together with Governments and the four major global associations of cities and local authorities which recently merged as the organization United Cities and Local Governments.	وقد أطلقه موئل الأمم المتحدة والبنك الدولي في عام 1999، جنبا إلى جنب مع الحكومات والرابطات العالمية الرئيسية الأربع للمدن والسلطات المحلية التي اندمجت في الآونة الأخيرة في إطار منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية.
On this day many activists around the world rallied at the Global March Against the Syrian Dictator while protests were arranged in many cities around the world supporting the Syrian cause.	جمع هذا التاريخ العديد من الناشطين حول العالم في المسيرة العالمية من أجل سوريا في حين جالت المظاهرات في العديد من المدن العالمية دعما لقضية الشعب السوري.
The news of the possibility of Belgrade's being chosen among the 22 cities of the World Edition has been spreading very fast.	الأخبار عن امكانية أن تكون بلغراد بين المدن ال22 التي ستنضم إلى النسخة العالمية, تنتشر بسرعة.
The second World Urban Forum was held in Barcelona, Spain, in September 2004, under the theme of cities as crossroads of culture.	وع قد المنتدى الحضري العالمي الثاني في برشلونة، إسبانيا، في أيلول سبتمير 2004، تحت عنوان المدن ملتقى الثقافات .

Display this page in English