ترجمة "with upward tendency" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The disease showed an upward trend, both for men and women, but since 2000, the trend has presented a tendency for stabilisation, in the sense that the number of stated new infections per year remains stable. | وقد أظهر المرض اتجاها تصاعديا سواء بين صفوف الرجال والنساء ولكن منذ عام 2000 بدأ الاتجاه يوضح ميلا إلى الاستقرار بمعنى أن عدد حالات الإصابة الجديدة المفاد عنها سنويا ظل مستقرا . |
| Oil s Upward March | النفط ومسيرته الصاعدة |
| That tendency remains dominant. | وما زال هذا الميل مسيطرا . |
| With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures. | ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية. |
| With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure. | ومع تراكم الفوائض من الحساب الجاري وحساب رأس المال، فإن سعر صرف الرنمينبي لا يزال خاضعا لضغوط تدفعه إلى الارتفاع. |
| Now we have the reverse tendency. | والآن نحن في إتجاه عكسى. |
| And onward and upward we go. | وإلى الأمام ننمو دائم ا. |
| And he faced a Congress and an economics profession with a tendency to confuse these real demons with imaginary ones. | كما وجد نفسه في مواجهة ميل من جانب الكونجرس وأهل صناعة الاقتصاد إلى الخلط بين الشرور والمتاعب الحقيقية وبين تلك المتوهمة. |
| There was no persistent tendency to deflation. | ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش. |
| The tendency to use police powers in dealing with political opposition is also a cause for concern. | ومن دواعي القلق أيضا ما ظهر من اتجاه إلى استخدام صلاحيات الشرطة في التعامل مع المعارضة السياسية. |
| Madison (2006) has criticized the tendency of 3C training for its tendency to simplify migration and cross cultural processes into stages and phases. | لقد انتقد ماديسون (2006) ميل التدريبات المتعلقة بكفاءة التفاعل عبر الثقافات إلى تبسيط الهجرة وعمليات التفاعل عبر الثقافات إلى مراحل وفترات. |
| The employment tendency was very strong in 2007. | كان اتجاه العمالة قويا للغاية في عام 2007. |
| With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness. | ومع عجز بنك الشعب الصيني تعقيم هذه التدفقات، فإن الضغوط الصعودية على سعر صرف الرنمينبي من شأنها أن تهدد القدرة التنافسية. |
| Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | حسنا ، هذه النزعة التي نملكها، النزعة الطبيعية، نحو الإنعزال، والحفاظ على خصوصياتنا، تتحطم في عصرنا الحديث. |
| Interest rates on government bonds were racing upward. | وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود. |
| That is an upward and quite discomforting trend. | ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح. |
| There was no upward trend from 2000 2003. | ولم يكن ثمة اتجاه تصاعدي منذ الفترة 2000 2003. |
| The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement. | إن المعوق الأكبر أمام التوصل إلى هذا الشكل من التعليم يكمن في الأجهزة الإعلامية الجماهيرية، وذلك بسبب ميلها الواضح إلى تشجيع السطحية واللهو. |
| The fact that people want to come to the US, together with immigrants upward mobility, enhances the country s appeal. | والواقع أن رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة، إلى جانب ميل المهاجرين إلى الترقي على السلم المجتمعي، من الأسباب التي تعمل على تعزيز الجاذبية التي تتمتع بها أميركا. |
| The tendency to mainstream Western standards is becoming clear. | لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة. |
| The same tendency can also be noted among mothers. | ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. |
| Ultimately, though, they face the same upward cost pressures. | إلا أنها في النهاية تواجه نفس الضغوط المتمثلة في ارتفاع التكاليف. |
| Economies appear to be on a stable, upward path. | وكان الاقتصاد يبدو مستقرا في مساره الصاعد. |
| Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. | فمنذ عام 2000، كانت الأسعار في صعود مستمر، ولم ينقطع الطلب المرتفع إلا لفترة وجيزة بسبب الأزمة المالية في عام 2008. |
| Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock. | بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية. |
| Second, all the individuals have a tendency to line up. | ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف. |
| America s leadership in world affairs began to weaken with the unilateralism of Bush, and today s economic problems are reinforcing this tendency. | بدأت زعامة أميركا في الشؤون العالمية رحلة ضعفها بفضل نزعة بوش الانفرادية الأحادية، واليوم تأتي المشاكل الاقتصادية لتعزيز هذا الاتجاه. |
| In today's society, we are faced with a growing social and cultural tendency for women to disconnect themselves from their bodies. | نواجه في مجتمعات اليوم ميل ا متنامي ا اجتماعي ا وثقافي ا للنساء اللواتي تعملن على إهمال الاهتمام بصحتهن. |
| It was noted that the judiciary was not independent and that local officials had a tendency to interfere with legal matters. | 68 ولوحظ أن سلك القضاء ليس مستقلا وأن المسؤولين المحليين يميلون للتدخل في الشؤون القانونية. |
| Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward. | ويقترن تركز الدخول بنيويا عند القمة بسهولة الحصول على المال وملاحقة الأرباح، الأمر الذي يؤدي إلى دفع أسعار الأسهم إلى الارتفاع. |
| So this tendency towards order is not always a good thing. | و بذلك فإن هذه النزعة نحو النظام ليست دائما شيئا جيدا. |
| Something I love about Egyptian blogs is our tendency to complain. | الشيء الذي أحبه في المدونات المصرية هو ميلنا للتذمر. |
| But a tendency toward a bubble need not become a reality. | بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة. |
| Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones. | أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة. |
| so I see that most of my friends have a tendency of having sex with different kinds of women, so I do | أرى أن غالبية أصدقائي يميلون إلى ممارسة الجنس مع نساء مختلفة، لذا أشارك في الحوار موضحا لهم قائلا أعتقد أن الطريقة الفضلى هي أخذ عملية الختان في الاعتبار. |
| Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma. | إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة. |
| The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. | خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه. فتغطت الجبال. |
| The steam bubbles form a geyser pump, causing an upward flow. | فقاعات البخار تشكيل مضخة نبع ماء حار، مما تسبب في تدفق التصاعدي. |
| but man is born to trouble, as the sparks fly upward. | ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح |
| Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. | ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح |
| This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere. | وهذا عادة ما يقيد الابتكار في مجال القطاع العام. |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط. |
| However, unemployment has increased from one boom to the next, with the lowest rate in each business cycle following a linear upward trend. | إلا أن معدلات البطالة كانت ترتفع مع كل فترة ازدهار، فتأتي أدنى المستويات في كل دورة في أعقاب اتجاه صاعد. |
| In fact, there was a temporary upward spike in real long term interest rates during the financial crisis in countries with indexed bonds. | والواقع أننا شهدنا ارتفاعا مؤقتا في أسعار الفائدة الطويلة الأجل أثناء الأزمة المالية في البلدان التي تصدر سندات ذات عائد معدل وفقا للتضخم. |
| Consumer spending is particularly robust, as wages show signs of upward movement. | وكان الإنفاق الاستهلاكي قويا بشكل خاص، كما أظهرت الأجور علامات دالة على الحركة الصعودية. |
Related searches : Upward Tendency - With Increasing Tendency - With The Tendency - With A Tendency - Upward Trajectory - Upward Direction - Upward Potential - Upward Spiral - Upward Force - Upward Momentum - Upward Motion - Upward Compatible