Translation of "upward spiral" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her right to buy policy triggered an upward spiral in house prices, which encouraged households to take on more and more debt. | كما كانت سياسة الحق في الشراء التي انتهجتها تاتشر سببا في ارتفاع حاد في أسعار المساكن، الأمر الذي شجع الأسر على المزيد والمزيد من الاقتراض. |
| Their actions on one side would provoke the other side s hardline response, fueling an upward spiral of distrust that strengthened the extremes in both camps. | وكانت تصرفاتهم على أي من الجانبين تستفز استجابة متشددة من الجانب الآخر، وتغذي حالة متصاعدة من انعدام الثقة التي عززت التطرف في كلا المعسكرين. |
| In addition, the presence of reliable infrastructure is a key factor in attracting FDI and multinational enterprises, which, in turn, creates an upward spiral effect. | 15 وبالإضافة إلى ذلك، ي عد وجود هياكل أساسية موثوقة من العوامل الرئيسية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والمؤسسات متعددة الجنسيات، الشيء الذي يول د بدوره أثرا تصاعديا . |
| This last benefit is of particular importance, as increased R D related investment provide opportunities for learning and can create an upward spiral of development. | وتكتسب هذه الميزة الأخيرة أهمية خاصة نظرا إلى أن زيادة الاستثمار في مجال البحث والتطوير تتيح فرصا للتعلم ويمكن أن تحدث طفرة في مجال التنمية. |
| But if interest rates don t rise far enough, the value of the dollar will spiral downward and US inflation will spiral upward like in the 1970 s, setting the stage for the type of extremely painful measures imposed by then Federal Reserve Chairman Paul Volcker. | وكل هذا من شأنه أن يمهد الساحة أمام نوع شديد القسوة والإيلام من الإجراءات، كتلك التي فرضها رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي آنذاك بول فولكر. |
| Golden spiral | غولدن |
| Italy s Downward Spiral | إيطاليا ودوامة الهبوط |
| Golden spiral sections | غولدن |
| NGC 4038 was a barred spiral galaxy and NGC 4039 was a spiral galaxy. | فكانتNGC 4038 مجرة حلزونية ضلعية والمجرة NGC 4039NGC 4039 أكبر من NGC 4038. |
| My spine curves spiral. | نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري |
| Oil s Upward March | النفط ومسيرته الصاعدة |
| This vicious spiral of rising deficits and debt would be likely to push interest rates even higher, causing the spiral to accelerate. | وهذه الحلقة المفرغة من ارتفاع العجز والدين من المرجح أن تدفع أسعار الفائدة إلى المزيد من الارتفاع، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تسارع هذه الحلقة المفرغة. |
| OK, so here, this is the book spiral. | حسنا , حتى هنا , هذه هى دوامة الكتاب |
| Enable this option to show golden spiral sections. | مك ن خيار إلى إظهار. |
| As it moves along the Earth's orbit, it winds in a spiral about it, in which each loop of the spiral takes one year. | وفي حركته على طول مدار الأرض نجده يتحرك بطريقة حلزونية حول مدار الارض ، بحيث أن كل حلقة حلزونية تستغرق سنة واحدة . |
| So let's call it the death spiral of negativity. | لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة |
| In fact, I see it more as a spiral. | في الواقع أظنه حلزونيا |
| Enable this option to show a golden spiral guide. | مك ن خيار إلى إظهار. |
| Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. | إن تباطؤ النمو يعني تضاؤل العائدات، وتسارع دوامة الانحدار. |
| And onward and upward we go. | وإلى الأمام ننمو دائم ا. |
| UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral. | 41 وقد شدد الأونكتاد على دور التنويع في تجنب حدوث هذا الاتجاه التنازلي المتسارع. |
| The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. | وكل هذا من شأنه أن يزيد بشكل حاد من خطر نشوء حلقة مفرغة من الانحدار الذاتي التعزيز. |
| Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral. | فقد أدى هذا الأسلوب إلى انزلاق هاييتي على سبيل المثال إلى هوة لا قرار لها. |
| That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral. | يجب تطبيق الاتفاق المالي سريعا كما يجب الاستمرار في تحقيق تقدم فيما يتعلق بتنسيق السياسات المالية. |
| A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. | ولا ينبغي لنا أن نسمح لدوامة من الإحباط والعداوة بأن تستمر وتنمو. |
| Interest rates on government bonds were racing upward. | وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود. |
| That is an upward and quite discomforting trend. | ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح. |
| There was no upward trend from 2000 2003. | ولم يكن ثمة اتجاه تصاعدي منذ الفترة 2000 2003. |
| MADRID The Middle East is caught in a seemingly endless spiral of instability. | مدريد ــ إن الشرق الأوسط عالق في دوامة تبدو بلا نهاية من عدم الاستقرار. |
| This galaxy group consists of the spiral galaxies M65, M66, and NGC 3628. | تتألف مجموعة المجرات هذه من ثلاث مجرات كلها حلزونية وهي م65 وم66 وNGC 3628. |
| Ultimately, though, they face the same upward cost pressures. | إلا أنها في النهاية تواجه نفس الضغوط المتمثلة في ارتفاع التكاليف. |
| Economies appear to be on a stable, upward path. | وكان الاقتصاد يبدو مستقرا في مساره الصاعد. |
| Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock. | بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية. |
| Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. | تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها |
| Advanced countries moved to prevent a downward spiral using monetary and fiscal policy tools. | وتحركت البلدان المتقدمة لمنع الانحدار المستمر باستخدام أدوات السياسة النقدية والضريبية. |
| On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion. | وفي كل الأحوال فإن الثقة تضعف وتبدأ دوامة الهبوط. |
| This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict. | إن هذا التوجه العسكري يقود العالم إلى هوة من العنف والصراعات. |
| To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. | ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم. |
| Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma. | إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة. |
| The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. | خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه. فتغطت الجبال. |
| The steam bubbles form a geyser pump, causing an upward flow. | فقاعات البخار تشكيل مضخة نبع ماء حار، مما تسبب في تدفق التصاعدي. |
| but man is born to trouble, as the sparks fly upward. | ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح |
| Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. | ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح |
| That alone would tend to line them up in the Sun Earth direction, but the rotation of the Sun angles them at Earth by about 45 degrees forming a spiral in the ecliptic plane), known as the Parker spiral. | وهذا وحده من شأنه أن خط لهم في اتجاه الشمس والأرض، ولكن دوران الشمس زوايا لهم في الأرض بنحو 45 درجة تشكيل حلزوني في الطائرة مسير الشمس)، والمعروفة باسم دوامة باركر. |
| As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral. | ونتيجة لهذا فإن البنوك، والمقترضين، والحكومات، تسحب بعضها البعض إلى دوامة من الحلقات المفرغة. |
Related searches : Upward Trajectory - Upward Direction - Upward Potential - Upward Force - Upward Momentum - Upward Motion - Upward Compatible - Upward From - Upward Development - Upward Strokes - Upward Migration - Upward Bound