ترجمة "with no access" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Access - translation :

التمكن من

With - translation :

مع

With no access - translation :

مع عدم الوصول

الكلمات الدالة : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No access at all	لا وصول عند الكل
With no access to electricity, darkness after sunset is a constant reality for these people.	لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.	ومع غياب القدرة على الوصول إلى الأصول الليبية المجمدة في الخارج، كانت الرواتب تتأخر لأسابيع على نحو متكرر.
With no access to illegally occupied land and properties, sustainable returns are hard to achieve.	وبدون التمكن من الوصول إلى الأراضي والممتلكات التي تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني، يصعب إعادتها على نحو مستدام.
The four countries have no access to Facebook.	هذه الدول الأربع لايمكنها الدخول للفيس بوك.
However, with regard to access to the island, there is no air service to Tristan da Cunha.	غير أنه في ما يتعلق بالوصول إلى الجزيرة، لا توجد أي رحلات جوية إلى تريستان دا كونها.
Computers with Internet access	حواسيب موصولة بالإنترنت
Almost all say they have no access to Gmail.	وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل.
It is mountainous and snow covered for about half the year, with no access through the winter months.	فهي جبلية وتغطيها الثلوج لفترة تقارب نصف السنة، وﻻ يمكن الوصول اليها خﻻل أشهر الشتاء.
They have no prospects for citizenship, no work permits, and no access to public health and education.	ولا أمل لهؤلاء اللاجئين في الحصول على الجنسية الباكستانية أو حتى تصاريح العمل، ولا حق لهم في الوصول إلى الخدمات الصحية والتعليمية.
She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit.	فهي غير مؤم نة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان.
With more recent versions of the BlackBerry platform, the MDS is no longer a requirement for wireless data access.	مع الإصدارات الحديثة من أجهزة البلاكبيري، لم تعد هناك حاجة لاستخدام مكون MDS للوصول إلى البيانات لاسلكيا.
Their possible undocumented status leads to low paying jobs, with no social benefits and lack of access to resources.	وفي حالة عدم حيازتهـن وثائق تـثبـت وضعهـن، فـإنهـن يضطـررن إلى مـزاولة أعمال منخفضة الأجـر لا يحصلن فيها على أي فوائد اجتماعية، وتنعـدم أمامهـن فرص الوصول إلى المـوارد.
There is no internet in North Korea, with the exception of a few elite who have access to it.	لا يوجد شبكة انترنت في كوريا الشمالية, بإستثناء بعض النخبة الذين لديهم حرية الوصول إليه.
As of 18 November 2011 no special access is required.	اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.
There is no battle space the U.S. Military cannot access.	ليس هناك ساحة حرب لا يستطيع الجيش الامريكي الوصول لها.
Subparagraph (b) With regard to access to safe water, according to the 2000 Human Development Report, 3 per cent of the population had no access to safe water in 1998.	96 سبقت الإشارة إلى معدلات وفيات الرضع عند عرض المؤشرات الصحية العامة.
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear .	ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم
Hence, these areas currently have no access to any judicial process.	ومن ثم، فإن هذه المناطق لا تتوافر لديها حاليا إمكانية الاستعانة بأي عمليات قضائية.
No access has been granted to the zone controlled by PDK.	ولم يسمح للسلطة بالدخول إلى المنطقة التي يسيطر عليها حزب كمبوديا الديمقراطية.
Access varies from relatively good in Serbia to medium in Croatia there is practically no access in Bosnia and Herzegovina.	ويتفاوت الحصول على التعليم من جيد نسبيا في صربيا الى متوسط في كرواتيا ويكاد ﻻ يوجد أي تعليم في البوسنة والهرسك.
But I think it's time to recognize that Free Access, as in free, as in speech access is no fad.	ولكن اعتقد انه حان الوقت لندرك أن الوصول الحر ، كما هو الحال في الخطوط ، كما في وصول خطاب وليس بدعة.
It's a systematic and scientific approach, which takes you to places that are remote, hot, hostile and often with no access.	فقط لأعطيكم مثالا ، عندما ذهبت إلى ديكيكا، حيث ع ثر على سلام، عام 99، لقد كانت على بعد 500 كيلومترا
In 1995 the population with access to drinking water was of 33 and with access to sanitation represented 20 .	وفي عام 1995، شكل السكان القادرون على الحصول على مياه الشرب 33 في المائة والقادرون على الحصول على خدمات المرافق الصحية 20 في المائة.
In reality, United Nations aid operates on the basis of no access, no food if there is no access to the target group needing the food aid, the food aid will not be handed out.	13 والواقع أن تقديم الأمم المتحدة للمعونات يستند إلى مبدأ لا غذاء بدون الوصول إلى من يحتاجه أي أن الغذاء لا يسلم إذا لم تتح إمكانية الوصول إلى الفئة المستهدفة المحتاجة إلى المعونة الغذائية.
No arrest warrant was issued and no charges have been brought against him he has not been allowed an independent public judicial process, with access to defence counsel.	ولم تصدر بحقه أي أوامر بالقبض عليه ولم توجه إليه أي تهمة ولم يسمح لـه بإجراءات الدعوى القضائية العمومية والاتصال بمحامي للدفاع عنه.
There are no children's schools that lack access to quality health services.	ولا توجد مدارس للأطفال تنقصها إمكانيات الحصول على خدمات صحية جيدة النوعية.
There was no clearly defined access to the Sava in the north.	ولم تكن هناك سبل وصول محددة بوضوح إلى منطقة سافا في الشمال.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.	وهذا ليس موضوعنا. تسجيل الطرق يوفر مدخلا للمدن.
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.	ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
There will be no such thing as unemployment, no such thing as war, no police, no prisons, no banks, no money but people would have access to new housing, education, health care, and all of the things we don't have access to today without putting out a great deal of money.	ليس هناك شيء مثل البطالة، لا شيء مثل الحرب، الشرطة, السجون، البنوك، ولا المال ولكن الناس سوف تحصل على مسكن جديد، التعليم، والرعاية الصحية، وكل الأشياء التي لا يستطيعون الوصول إلىها اليوم دون إعطاء قدرا كبيرا وأولوية للمال.
Security measures by Israel should in no way hinder access to humanitarian assistance.	ولا ينبغي بأي حال أن تعوق التدابير الأمنية الإسرائيلية الحصول على المساعدة الإنسانية.
He is being held in solitary confinement and has no access to visitors.	وهو محتجز في الحبس اﻻنفرادي وﻻ يسمح له باﻻتصال بأي زائر
Today, the people of Haiti have no access to a system of justice.	واليوم، ﻻ تتاح لشعب هايتي إمكانية الوصول إلى نظام للعدالة.
We would have no access to love or to the ability to create.	لن نحصل على الحب او القدرة على الخلق
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear .	ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني
More than a billion people in developing countries lack access to clean water more than two billion have no access to basic sanitation.	ففي البلدان النامية يفتقر أكثر من مليار نسمة إلى الماء النظيف ويفتقر أكثر من ملياري نسمة إلى الظروف الصحية الأساسية.
Proportion of households with access to secure tenure	نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
Percentage of population with access to safe water	النسبـة المئوية للسكـان الذيـن يستطيعــــون الحصول على مياه نقية
We have a problem with access to information.	ولدينا مشاكل في الحصول على المعلومة
They can access a vast universe of information, communicate at little or no cost with their friends and family, and connect with others with whom they can cooperate in new ways.	وبوسعهم الوصول إلى كون شاسع من المعلومات والقدرة على التواصل بتكاليف زهيدة أو بلا تكاليف على الإطلاق مع أصدقائهم وأسرهم، فضلا عن الاتصال بآخرين يمكنهم التعاون معهم بأساليب وطرق جديدة تماما.
In addition, according to the Land Code of 1954, all Thai citizens have equal access to land ownership with no implication of gender discrimination.	وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لقانون الأراضي لعام 1954. يحق لجميع المواطنين التايلنديين ملكية الأراضي بدون أي تمييز على أساس نوع الجنس.
The International Programme for the Development of Communication had been created to help those countries with little or no access to the communications process.	وقد أنشئ البرنامج الدولي لتنمية اﻻتصال لمساعدة البلدان التي لديها امكانية ضئيلة ﻻستخدام عملية اﻻتصال أو المحرومة منها.
Family stuck in car on the borders to duhook, no car is given access.	عائلتي عالقة في السيارة على الحدود إلى دهوك حيث لا يسمح لأي سيارة بالعبور.
Access to the island is by water only there is no airstrip on Pantar.	الوصول إلى الجزيرة عن طريق النقل البحري فقط، فليس هناك مهبط طائرات في جزيرة بانتار.

Display this page in English