Translation of "no access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

No access - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح

Examples (External sources, not reviewed)

They have no prospects for citizenship, no work permits, and no access to public health and education.	ولا أمل لهؤلاء اللاجئين في الحصول على الجنسية الباكستانية أو حتى تصاريح العمل، ولا حق لهم في الوصول إلى الخدمات الصحية والتعليمية.
She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit.	فهي غير مؤم نة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان.
Almost all say they have no access to Gmail.	وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل.
As of 18 November 2011 no special access is required.	اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear .	ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم
Hence, these areas currently have no access to any judicial process.	ومن ثم، فإن هذه المناطق لا تتوافر لديها حاليا إمكانية الاستعانة بأي عمليات قضائية.
More than a billion people in developing countries lack access to clean water more than two billion have no access to basic sanitation.	ففي البلدان النامية يفتقر أكثر من مليار نسمة إلى الماء النظيف ويفتقر أكثر من ملياري نسمة إلى الظروف الصحية الأساسية.
Family stuck in car on the borders to duhook, no car is given access.	عائلتي عالقة في السيارة على الحدود إلى دهوك حيث لا يسمح لأي سيارة بالعبور.
Access to the island is by water only there is no airstrip on Pantar.	الوصول إلى الجزيرة عن طريق النقل البحري فقط، فليس هناك مهبط طائرات في جزيرة بانتار.
Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit.	وتتألف الخدمات المالية من تقديم قروض صغيرة إلى المؤسسات الصغرى التي ليس لها إمكانية الحصول على قروض من المصارف التقليدية
With no access to electricity, darkness after sunset is a constant reality for these people.	لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.	ومع غياب القدرة على الوصول إلى الأصول الليبية المجمدة في الخارج، كانت الرواتب تتأخر لأسابيع على نحو متكرر.
We have no access to social media in Kazakhstan test Joanna Lillis ( joannalillis) December 16, 2016	لا نستطيع الدخول إلى مواقع التواصل الاجتماعية في كازاخستان
There is no law or rule denying women access to credit, but discrimination exists in practice.	176 ليس هناك قانون أو معيار يستبعد المرأة من حق الحصول على الائتمانات ولكن هناك تمييز في الممارسة.
However, with regard to access to the island, there is no air service to Tristan da Cunha.	غير أنه في ما يتعلق بالوصول إلى الجزيرة، لا توجد أي رحلات جوية إلى تريستان دا كونها.
And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.	والسبب وراء أن هذه المعلومات لديها قيمة أنه لا يستطيع أي أحد غيرهم الوصول إليها.
They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value.	ولا سبيل لديهن إلى امتلاك القوة السياسية والاقتصادية في مجتمع يستخف بقيمتهن.
64 69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01 2000 liberalizing access to contraception.	وقد تم في عام 2000 الاستعاضة عن القانون رقم 64 69 الذي يحظر اللجوء إلى وسائل منع الحمل بالقانون رقم 1 2000 الذي يفتح الباب أمام إمكانية اللجوء إلى وسائل منع الحمل.
Deeply concerned that some 120 million children, two thirds of whom are girls, have no access to education,	وإذ يساورها بالغ القلق لأن نحو 120 مليون طفل، تمثل البنات منهم الثلثين، لا تتاح لهم إمكانية الحصول على التعليم،
For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex II).	62 ومرفق استمارة (انظر المرفق الثاني) للمشاركين الذين ليست لديهم إمكانية النفاذ إلى الإنترنت.
In legal terms, there is no discrimination between men and women regarding access to education and training facilities.	لا يوجد من الناحية القانونية أي تمييز بين الرجال والنساء فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى مؤسسات التعليم والتدريب.
But, despite the pivotal economic role that the informal sector plays, it has no access to conventional bank loans.	ولكن على الرغم من الدور الاقتصادي المحوري الذي يلعبه هذا القطاع غير السمي فإنه غير قادر على الحصول على القروض المصرفية التقليدية.
There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly.	ومما لا شك فيه أن التوسع في الوصول إلى الخدمات المالية يحمل إمكانيات إيجابية عديدة، حين يتم التعامل معه على نحو مسئول.
Several bloggers reported for last two days they have had no access to emails including gmail, hotmail and yahoo.	أشار عدد من المدونين الإيرانيين أنهم عاجزون في الأيام الأخيرة عن الوصول إلى بريدهم الإلكتروني سواء كان على ياهو و جميل و هوتميل (بالإنجليزية).
With more recent versions of the BlackBerry platform, the MDS is no longer a requirement for wireless data access.	مع الإصدارات الحديثة من أجهزة البلاكبيري، لم تعد هناك حاجة لاستخدام مكون MDS للوصول إلى البيانات لاسلكيا.
Since 1 January 1990, there has been no discrimination as regards the access of women to the civil service.	ولا يوجد أي تمييز منذ يوم 1 كانون الثاني يناير 1990 فيما يتعلق بسبل وصول المرأة إلى الوظائف العامة.
There are also reports that there is no independent judiciary as part of access to justice for the population.	كما ترد تقارير عن عدم وجود سلطة قضائية مستقلة تشكل جزءا من إمكانية نيل السكان للعدالة.
No arrest warrant was issued and no charges have been brought against him he has not been allowed an independent public judicial process, with access to defence counsel.	ولم تصدر بحقه أي أوامر بالقبض عليه ولم توجه إليه أي تهمة ولم يسمح لـه بإجراءات الدعوى القضائية العمومية والاتصال بمحامي للدفاع عنه.
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.	لماذا لأن بيركيلي أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا
There is no rule of law, and Serbian and other non Albanians do not have access to the judicial system.	ولا وجود لسيادة القانون، والصرب وغيرهم من غير الألبان لا يملكون وصولا إلى النظام القضائي.
Micro entrepreneurs in the informal economy, the majority women, most often have no access to financing and long term capital.	وأصحاب المشاريع الصغيرة في القطاع الاقتصادي غير الرسمي، ومعظمهم من النساء، غالبا ما لا يحصلون على التمويل ورؤوس الأموال الطويلة الأجل.
The authorities that arrested Hadjiev last month made no pretense of due process they offered no arrest warrant, and have repeatedly refused him access to relatives and legal counsel.	لم تبذل السلطات التي اعتقلت هادجيف الشهر الماضي أي جهد لاتباع القوانين والإجراءات المرعية إذ لم يصدروا مذكرة اعتقال، ورفضوا بشكل متكرر السماح له بالتواصل مع أقاربه أو أي جهة قانونية.
But he also forgot that without consciousness, he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence.	لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.	وفي مقابل كل هذا، فلن يتم فرض عقوبات جديدة، فضلا عن تخفيف القيود المفروضة على حصول إيران على قطع غيار الطائرات.
Population in some rural areas have no access to potable water, and its supply is provided by mean of water tankers.	السكان في بعض المناطق الريفية لا يستطيعون الحصول على المياه الصالحة للشرب ، و يتوفر العرض من قبل يعني من صهاريج المياه .
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.	وكذلك الحال في موقعي منظمة الطيران المدني الدولي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
Some critics argue that lending public money to middle income countries is no longer necessary, due to their access to financial markets.	يزعم بعض المنتقدين أن إقراض الدول ذات الدخول المتوسطة لم يعد ضروريا، وذلك بسبب اكتسابها القدرة على الوصول إلى الأسواق المالية العالمية.
Without secure land rights, farmers have little or no access to credit, rural organizations, irrigation systems and other agricultural infrastructure and services.	وبدون التمتع بحق مضمون في حيازة الأرض، فإن المزارعين تقل أو تنعدم فرص وصولهم إلى الائتمانات والمنظمات الريفية ونظم الري وغيرها من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
While access to other events may be authorized for interpreters and security personnel, no exceptions will be made for the group photograph.	وفي حين يمكن السماح للمترجمين الشفويين وموظفي الأمن بالوصول إلى المناسبات الأخرى، فلن تكون هناك أية استثناءات فيما يتعلق بالصورة الجماعية.
She had no direct access to the Commission on the Status of Women although her reports were of course available to it.	وذكرت أنه ليس لديها أي إمكانية للوصول المباشر إلى لجنة مركز المرأة على الرغم من أن تقاريرها متوفرة لديها بالطبع.
The public distribution system (PDS) has been adjusted sharply, the aim of which is no longer to provide uniform access to commodities.	أ جري تعديل كبير على نظام التوزيع العام، الذي لم يعد الهدف منه هو توفير الوصول إلى السلع الأساسية على نحو متساو .
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).	وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
Nine million children die each year before reaching their fifth birthday 69 million school age children are not in school 884 million people have no access to safe drinking water and 2.6 billion lack access to basic sanitation.	ففي كل عام يموت تسعة ملايين طفل قبل أن يكملوا عامهم الخامس وهناك 69 مليون طفل في سن المدرسة لا يذهبون إلى المدارس و884 مليون شخص محرومون من حقهم في الحصول على مياه الشرب المأمونة و2.6 مليار شخص يفتقرون إلى المرافق الصحية الأساسية.
Access	إتاحة الفرص
India, one of the largest aid donors to Afghanistan, has no contiguous corridor to that country and must rely on Iran for access.	إن الهند، وهو واحدة من أكبر الجهات المانحة للمساعدات لأفغانستان، ليس لديها ممر إلى تلك الدولة ويتعين عليها أن تعتمد على إيران حتى يتسنى لها الوصول إليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية