Translation of "with access to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

With - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In 1995 the population with access to drinking water was of 33 and with access to sanitation represented 20 .	وفي عام 1995، شكل السكان القادرون على الحصول على مياه الشرب 33 في المائة والقادرون على الحصول على خدمات المرافق الصحية 20 في المائة.
Proportion of households with access to secure tenure	نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
Computers with Internet access	حواسيب موصولة بالإنترنت
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes	(ج) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعيشون في حالة فقر وأسرهم من المساعدة التي تقدمها الدولة لتغطية النفقات المتعلقة بالإعاقة، بما فيها التدريب المناســب وإســداء المشــورة والمساعــدة المالية والرعاية المؤقتة
Access to water is a human right Source actionaid.org with permission	الحصول على المياه حق من حقوق الإنسان. المصدر actionaid. org استخدمت بإذن
Students with a secondary school certificate have access to higher education.	يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي.
Women have equal access to sports and physical activities with men.	وتتمتع المرأة بالمساواة مع الرجل في الوصول إلى الألعاب الرياضية والأنشطة البدنية.
With better access to information and locations, IAEA got better results.	ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.	ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
With regard to access to public service and employment, some clarifications are required.	94 فيما يتعلق بفرص تقلد المناصب والوظائف العامة يجب إبداء التوضيحات التالية.
Millions living with HIV AIDS do not have access to lifesaving medicines.	والملايين من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لا يجدون السبيل إلى الأدوية التي فيها إنقاذ لأرواحهم.
Proportion of population with access to affordable drugs on a sustainable basis.	نسبة السكان الذين يحصلون على الأدوية بتكلفة يمكن تحملها على أساس مستدام.
(e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.	(د) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة من برامج الإسكان العام
To identify promoting and hindering forces that are associated with girls' access to STE	تحديد القوى المشجعة والمحبطة المرتبطة بحصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا
Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful?	(أ) ما هي أهم الدروس التي استخلصتها من هذه الحلقة الدراسية هل تحققت توقعاتك منها
(a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs	2 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في الحماية الاجتماعية، والتمتع بهذا الحق دون تمييز بسبب الإعاقة، وتتخذ الخطوات المناسبة لصون هذا الحق وتعزيز إعماله، بما في ذلك تدابير ترمي إلى
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues	(ب) ضمان إتاحة الفرصة للأشخاص ذوي الإعاقة لتنظيم الأنشطة الرياضية والترفيهية الخاصة بالإعاقة وتطويرها والمشاركة فيها، والعمل تحقيقا لهذه الغاية على تشجيع توفير القدر المناسب من التعليم والتدريب والموارد لهم على قدم المساواة مع الآخرين
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform.	المهام مثل الوصول إلى الشبكة والوصول إلى الملفات التي غالبا ما تتشابك بشكل كبير مع تطبيقات مميزة من كل منصة.
However, many Palestinians faced delays in access to medical treatment due to closure, and access to mental health treatment was insufficient to cope with the increase in conflict related psychological disorders.	ومع ذلك، فقد عانى فلسطينيون كثيرون من التأخر في الحصول على العلاج الطبي نتيجة لسياسة الإغلاق وكان حصولهم على العلاج في مجال الصحة العقلية غير كاف لمواجهة الزيادة في الاضطرابات النفسية الناجمة عن الصراع الدائر.
Prepare Select your instrument to access the sheet music and rehearse with the conductor	حض ر نفسك اختر أداتك الموسيقية لتحصل على النوطة الخاصة بها وتدر ب مع قائد الفرقة
For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported.	(أ) لن يكون متوسط مستوى المعيشة فيها أدنى من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا
The Palestinian economy is restricted, with access only to Israeli goods and labour markets.	28 أما الاقتصاد الفلسطيني فمقيـد وغير منفتح إلا على السلع وأسواق العمل الإسرائيلية.
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
Through mortgage loan insurance, homeowners have access to the lowest possible mortgage rates with a down payment as low as five percent, permitting more Canadian households access to homeownership.	127 وبفضل التأمين على القروض العقارية، يتاح لمن يملكون مساكنهم الاستفادة من أدنى معدلات الفائدة الممكنة على تلك القروض، مع دفعة نقدية ابتدائية لا تتجاوز 5 في المائة، وهو ما يفسح المجال أمام عدد أكبر من الأسر المعيشية الكندية لامتلاك مساكنها.
This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets.	وهذا ما يتطلب موارد إضافية لتمويل الاستثمارات، مع زيادة فرص الوصول إلى أسواق الصادرات.
Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures.	وأشير إلى أن زيادة المساءلة تتطلب تحسين إمكانيات الوصول إلى المعلومات، وبخاصة فيما يتصل بالسياسات والنفقات العامة.
In addition to increasing women's access to the formal education system, it is important to provide women with access to training, including on marketing, rural entrepreneurship, farm and household management and financing.	34 وبالإضافة إلى زيادة فرص وصول النساء إلى النظام التعليمي الرسمي، من المهم أن توفر للمرأة إمكانية الحصول على التدريب، بما في ذلك في مجال التسويق، وتنظيم المشاريع الريفية، وإدارة وتمويل المزارع والأسر المعيشية.
However, with regard to access to the island, there is no air service to Tristan da Cunha.	غير أنه في ما يتعلق بالوصول إلى الجزيرة، لا توجد أي رحلات جوية إلى تريستان دا كونها.
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.	وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.	(أ) زيادة الاستفادة من المعاهدات الدولية المودعة لدى الأمين العام، بما في ذلك تحسين وضعها، وزيادة الاستفادة من المعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة.
With no access to electricity, darkness after sunset is a constant reality for these people.	لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.	ومع غياب القدرة على الوصول إلى الأصول الليبية المجمدة في الخارج، كانت الرواتب تتأخر لأسابيع على نحو متكرر.
With almost a billion children lacking access to quality education, more funding clearly is needed.	ومع افتقار نحو مليار طفل إلى القدرة على الوصول إلى التعليم الجيد، فمن الواضح أن المزيد من التمويل مطلوب.
Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase.	والآن، وبعد إنشاء مصنع التخصيب الجديد فإن قدرة كوريا الشمالية على الحصول على المواد الانشطارية سوف تتزايد إلى حد عظيم.
The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities.	433 تلاحظ اللجنة بقلق افتقار الأطفال إلى مرافق لقضاء أوقات الفراغ وللأنشطة الثقافية.
Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information.	أما اليوم، مع ظهور الإنترنت، فيمكن للمستهلكين الحصول مباشرة على كل هذه المعلومات.
The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.	وجرى الاستشهاد بالاتفاقية في حالتين قانونيتين تتعلقان بالمساواة في فرص الحصول على وظيفة.
The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access.	وتقع على عاتق حكومات البلدان المتضررة المسؤولية الرئيسية عن ضمان الوصول الآمن إليها.
Access to justice	باء الوصول إلى العدالة
Access to education	بـاء الوصول إلى التعليم
Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to electricity	12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء
This alignment allows read and write access with minimum latency.	هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.	وتوفر هذه الاستثمارات للصين القدرة على الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة والأنظمة الإدارية المتطورة ـ وهو ما يشكل محفزا للتنمية الاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية