ترجمة "will not subject" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Subject - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : موضوع نغير حساس الموضوع الهدف سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They will become subject to punishment because of their injustice . Thus , they will not speak .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
Importantly, the Commonwealth Learning Scholarships will not be subject to social security income testing.	ومن المهم الإشارة إلى أن منح الكومنولث للتعلم لن تخضع لاختبار الدخل في إطار الضمان الاجتماعي.
If SOEs reinvested income is not subject to a high return criterion, growth will eventually slow.	فإذا لم يخضع دخل الشركات المملوكة للدولة الذي يعاد استثماره لمعيار العائد المرتفع، فهذا يعني أن النمو سوف يتباطأ في نهاية المطاف لا محالة.
Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy.	ولن تتوسع أنشطة القطاع الخاص من دون خضوع البنوك الوطنية للانضباط المالي الصارم وقدر أعظم من الاستقلال الإشرافي.
The Assyrian will fall by the sword, not of man and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.	ويسقط اشور بسيف غير رجل وسيف غير انسان ياكله فيهرب من امام السيف ويكون مختاروه تحت الجزية
Regulators are typically not subject to those temptations.	ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات.
Teaching in the subject shall not involve preaching.	ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
I allowed you to consume the pure sustenance which We had given you but not to become rebels , lest you become subject to My wrath . Whoever becomes subject to My wrath will certainly be destroyed .	وإني لغفار لمن تاب من الشرك وآمن وح د الله وعمل صالحا يصدق بالفرض والنفل ثم اهتدى باستمراره على ما ذكر إلى موته .
I allowed you to consume the pure sustenance which We had given you but not to become rebels , lest you become subject to My wrath . Whoever becomes subject to My wrath will certainly be destroyed .	وإني ل غفار لمن تاب من ذنبه وكفره ، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة ، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليه .
then why do you not restore it , if you are not subject	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
then why do you not restore it , if you are not subject	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
The right balance will inevitably be a subject of dispute.	وسوف يكون التوازن السليم موضوعا للخلاف لا محالة.
This information will also be subject to an annual review.	التقرير التجميعي والتوليفي
The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations.	11 لم توضع بعد الصيغة النهائية لسياسة حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك وستخضع للمزيد من المشاورات.
The subject was not new, but the tone was.	لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة.
The timetable for action is not subject to debate.	إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
if you are not subject to anyone 's authority ,	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
if you are not subject to anyone 's authority ,	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
why , then , if you are not subject to Our command ,	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
why , then , if you are not subject to Our command ,	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
This information will be subject to review in accordance with Article 8.	وسوف تخضع هذه المعلومات لاستعراض وفقا للمادة 8.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.	ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
Consequently, the CKREE subject could not function in accordance with its purpose if full exemption from the subject was readily available to everyone.	ونتيجة لذلك، لا يستطيع موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية أن يسير وفقا لغرضه إذا كان الإعفاء الكامل من الموضوع متاحا بسهولة لكل فرد.
It is clear, for example, that the sacred cows of public services and social benefits among the most extensive in the world will not remain untouched. Both will be subject to cuts.	ومن الواضح على سبيل المثال أن البقرات المقدسة المتجسدة في الخدمات العامة والمنافع الاجتماعية ـ وهي من بين الأكثر شمولا على مستوى العالم ـ لن تظل محمية، بل وسوف تكون ضحية لخفض الإنفاق.
Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you.	إن البلدان الصغيرة الحجم تخضع لانضباط السوق.
Under the new framework, the overall level of Equalization and Territorial Formula Financing will be guaranteed and not subject to fluctuations from changes to economic data.	22 ويكفل إطار العمل الجديد المستوى الإجمالي لبرنامجي تحقيق المساواة والتمويل النموذجي الإقليمي ويجنبهما التقلبات الناجمة عن إدخال تغييرات على البيانات الاقتصادية.
This is subject to the provision of transparent and verifiable information that the choice will not increase the expected net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks.	ويخضع هذا الاختيار لشرط توفير معلومات واضحة ويمكن التحقق منها تفيد بأن الاختيار لن يزيد من الصافي المتوقع لإزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف.
14.3 Firstly, the Committee will examine the question of whether or not the instruction of the CKREE subject is imparted in a neutral and objective way.	14 3 أولا ، ستبحث اللجنة مسألة ما إذا كان تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يجري بطريقة حيادية وموضوعية أم لا.
Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration.	ونظرا لعدم وجود متكلم ضيف اليوم، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الحديث عن هذا الموضوع المحدد الذي يجري النظر فيه.
Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it.	لا يجد زعماء المعارضة ما يثير الإعجاب في هذا الموضوع، لكنهم يتجنبون الاعتراض عليه أو مواجهته.
But this kind of local knowledge should not be subject to testing.	ولكن هذا النوع من المعارف المحلية لا ينبغي أن يخضع للاختبار.
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.	لسنا ننوي أن نخضع للقوانين الم مل ة للمنظ مات غير الحكومي ة أو للم مو لين.
The list does not begin to scrape the surface of the subject.	وهذه القائمة لا تبدأ حتى بخدش سطح الموضوع.
This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.	وسيخضع هذا المبلغ لعملية إعادة تقدير التكاليف اللاحقة حسب الإجراءات المعمول بها.
Follow up will be undertaken during 2005, subject to recent developments in the country.	وستتم أعمال المتابعة خلال العام 2005، مع أخذ التطورات التي شهدها البلد مؤخرا بعين الاعتبار.
Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document.	وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية.
Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject.	وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه.
This change will leave unaffected portions of a message which are not subject to an obligation to provide error correction, and which a sender should not therefore have an option to withdraw from.	ولن يؤث ر هذا التغيير على الأجزاء من الرسالة التي لا يسري عليها واجب تقديم تصحيح للخطأ، والتي، لذلك، لا ينبغي أن يكون لمرسلها خيار الانسحاب منها.
Those who have become subject to punishment will say , Lord , they seduced us . Their idols will say , We seduced them but we renounce their worshipping us for it was not us whom they worshipped .	قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة .
Those who have become subject to punishment will say , Lord , they seduced us . Their idols will say , We seduced them but we renounce their worshipping us for it was not us whom they worshipped .	قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين .
The timetable for action is not subject to debate. It must begin today.	إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم.
Internet is not divided by borders, thus can t be subject to legislative segmentation.	لا يقسم الإنترنت وفق ا للحدود، ولا يخضع للتقسيم التشريعي.
When Johns asked why he was not stopping, he would change the subject.	عندما سألته جونز عن السبب قام بتغيير الموضوع.
It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.	ويعمل على ألا تكون المحكمة تحت تأثير أو ضغط لا مسو غ لهما.
Subject to paragraph 3 below, Parties not choosing to pay in national currencies, pursuant to the fixed exchange rate mechanism, will continue to pay in United States dollars	ووفقا للفقرة 3 أدناه، فإن الأطراف التي لا تختار الدفع بعملاتها المحلية عملا بآلية سعر الصرف الثابت، ستواصل الدفع بدولارات الولايات المتحدة

Display this page in English