ترجمة "widespread condemnation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation. | فمؤخرا أصدرت إحدى المحاكم الصينية قرارا بسجن ليو شياو بو ، الناشط في مجال حقوق الإنسان، لمدة أحد عشر عاما ، الأمر الذي أدى إلى إدانة عالمية واسعة النطاق. |
| Despite strong condemnation of widespread rape during the conflicts in the former Yugoslavia and in Rwanda, perpetrators have generally enjoyed impunity. | ورغم الإدانة القوية لانتشار الاغتصاب أثناء النـزاعات في كل من يوغوسلافيا السابقة ورواندا، فقد أفلت مرتكبو هذه الجريمة من العقاب عموما . |
| Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government. | وأعرب المتظاهرون بوضوح عن إحباط واسع النطاق إزاء فجوة التفاوت المتزايدة الاتساع، وكانت إدانتهم للامتيازات التي يحصل عليها أهل النخبة المالية العالمية قريبة بشكل غير مريح من توريط الحكومة. |
| Afghan Hackers also attacked the website of the Church of God in North Georgia, a move that only reinforces the widespread condemnation of the Innocence of Muslims. | كما أخترق بعض الهاكرز الأفغان موقع كنيسة الرب في شمال جورجيا، خطوة عززت من انتشار إدانة واستنكار فيلم براءة المسلمين. |
| Far from being an occasion for popular condemnation of the coup on its anniversary, the referendum is a mark of the AKP s failure to gain widespread support for its project. | وبعيدا عن كونه مناسبة للإدانة الشعبية للانقلاب في ذكراه السنوية، فإن الاستفتاء يشكل علامة على فشل حزب العدالة والتنمية في كسب التأييد على نطاق واسع لمشروعه. |
| It invites the strongest condemnation. | وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة. |
| Article 2 (condemnation of discrimination, remedial measures) and | تصدير |
| having condemnation, because they have rejected their first pledge. | ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول. |
| Widespread instability | انتشار الانفلات |
| These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation. | إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية. |
| But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient. | ولكن الإدانة وحدها لا تكفي، والتشريع في حد ذاته لا يكفي إطلاقا. |
| Corruption is widespread. | والفساد منتشر على نطاق واسع. |
| Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship. | ذلك أن إدانة الفيلم، خلافا للانتقادات، لا تعني فرض الرقابة. |
| and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment . | وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء . |
| My condemnation will be with you until the Day of Judgment ! | وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء . |
| and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment . | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| My condemnation will be with you until the Day of Judgment ! | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
| This attack has drawn universal condemnation, including from the Secretary General. | لقد قوبل هذا الهجوم بإدانة عالمية، بما في ذلك من الأمين العام. |
| Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation. | وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له. |
| 56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America | 56 1 إدانة الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| However, Egypt's netizens are almost unanimous in their condemnation of the move. | غير أن، مستخدمي الإنترنت المصريين أجمعوا أغلبهم على إدانة هذه الخطوة. |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء. |
| Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights in Côte d'Ivoire, | وإذ يكرر الإعراب عن إدانته القوية لجميع انتهاكات حقوق الإنسان في كوت ديفوار، |
| That can be achieved by expressing such condemnation in a stand alone paragraph. | ويمكن الوصول إلى ذلك من خلال التعبير عن هذه الإدانة في فقرة إضافية مستقلة. |
| Moreover, medical innovations are widespread. | وهناك الكثير من الإبداعات في عالم الطب أيضا. |
| Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala. | فقد انضم العديد من الزعماء الدينيين إلى عاصفة الإدانة التي أعقبت الهجوم على مالالا. |
| Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation. | لقد كانت حقوق الإنسان في تركيا موضع الكثير من الجدل وادانة دولية. |
| Lord , make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation . | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. | لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم |
| Distrust between EU countries seems widespread. | ويبدو أن انعدام الثقة بين بلدان الاتحاد الأوروبي أمر منتشر على نطاق واسع. |
| There were widespread protests in India. | وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. |
| Resistance to DDT is also widespread. | كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى. |
| 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds | 1 تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال بشكل غير مشروع |
| Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation. | لم يسبق من قبل قط منذ سقوط الشيوعية أن استخدم أحد الكرادلة الكاثوليكيين مثل عبارات الإدانة القوية هذه. |
| And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous. | والواقع أن الإدانة الدولية للفظائع التي يرتكبها القذافي اليوم كانت سريعة، وجازمة، وبالإجماع. |
| Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. | وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة. |
| This launched a very large condemnation within the Saudi Twittersphere against the Interior Ministry's aggression. | أدى ذلك إلى ردود فعل وإدانة واسعة في مجتمع تويتر السعودي ضد هجوم وزير الداخلية. |
| What they will gain will be the condemnation of God , the angels , and all people , | أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . |
| What they will gain will be the condemnation of God , the angels , and all people , | أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله . |
| The agreements have widespread support in Congress. | إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس. |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمرا واسع الانتشار. |
| Speculation about a possible breakup was widespread. | وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. |
| It has given way to widespread resentment. | فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق. |
| This was especially widespread in rural areas. | وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة. |
Related searches : Self-condemnation - Strong Condemnation - International Condemnation - Public Condemnation - Inverse Condemnation - Subject To Condemnation - Most Widespread - Widespread Pain - Widespread Recognition - Widespread Concern - Widespread Assumption