ترجمة "إدانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدانة - ترجمة : إدانة - ترجمة : إدانة - ترجمة : إدانة - ترجمة : إدانة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Conviction Convict Condemn Damning Convictions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إدانة مخدرات
A narcotics rap?
فحتى قبل إدانة
Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo. More than 80 said Estrada should be allowed to languish in a lush private family vacation home where he already spent the last six years awaiting his verdict.
الحقيقة أن إدانة
Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued. Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Betty has a previous conviction for theft.
تم إدانة مكييفير لسرقة البنك
Macgyver Convicted for bank robbery
ما الجدوى من إدانة العجوز
What's the use of railing against the old man?
وإنني أيضا أدين الإرهاب إدانة قاطعة.
I also unequivocally condemn terrorism.
وإننا ندين تلك الأعمال إدانة قاطعة.
We condemn such acts in the strongest terms.
ولذلك فإنها مع مبدأ إدانة اﻹرهاب.
Consequently, we support the principle of condemning terrorism.
يمكنك رفض أى سؤال تعتبرينه إدانة
You can refuse to answer any question you may regard as incriminating.
من السهل إدانة طرف واحد بالمعادلة
It is an easy thing to condemn one man in the dock.
ونحن ندين مثل هذه الجرائم إدانة مطلقة.
We unreservedly condemn such crimes.
إدانة عدوان جمهورية أرمينيا ضد جمهورية أذربيجان
to condemn the aggression of the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic
إدانة عدوان جمهورية أرمينيا على الجمهورية اﻷذربيجانية
Condemn Armenia apos s aggression against Azerbaijan
إنهم لا يستطيعون إدانة أي شخص آخر
Won't your car be recognized?
وإلى الآن، لم توجه أي إدانة ضد المتاجرين.
To date, none of the traffickers had been convicted.
إذا تم ت إدانة قراصنة الخليج ألن يصبحوا شهداء
If the Pirate Bay gets convicted, won't they become martyrs?
56 1 إدانة الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة الأمريكية
56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America
quot وإذ يﻻحظ إدانة المجتمع الدولي بأسره لهذه المذبحة،
quot Noting the condemnation of this massacre by the entire international community,
لكنكم كما تعلمون قبل أن أبدأ في إدانة أجدادنا،
But, you know, before I get too far into condemning our ancestors,
وقد قاد طقوس Vedic الاحترام للآلهة و إدانة وحي.
Vedic rituals had commanded respect for the gods and inspired conviction.
ولكن لا يمكنك إدانة رجل على مقاطع صوت اسمه.
But you can't convict a man on syllables, on the sound of his name.
وبعد أن تثبت إدانة ولفستين بالجرم للعالم سأفرج عنه
Having established Wolfstein's guilt to the world, I will release him.
إن الوقت مبكر لأقول هذا إنها إدانة سابقة لأوانها
Early to tell. Uh, that exconvict.
ربما متوحش قليلا ولكن لا يمكنك إدانة رجل لذلك.
Maybe a little wild, but you can't condemn a man for that.
ومن النقاط الملحوظة في الوثائق الختامية للاجتماع الرفيع المستوى الذي انعقد في الأسبوع الماضي إدانة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره إدانة حازمة، لا لبس فيها.
One of the notable points of the final documents of the High level Meeting of last week is the firm and unambiguous condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.
ذلك أن إدانة الفيلم، خلافا للانتقادات، لا تعني فرض الرقابة.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.
بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.
وعليه، فإن أساس إدانة صاحب البلاغ ليس تعاقديا وإنما قانوني.
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal.
يجب أن يكون في هذه الاتفاقية إدانة للإرهاب غير مشروطة.
Such a convention must unconditionally condemn terrorism.
ويجب إدانة الاحتلال الشنيع من قبل دولة عضو في الأمم المتحدة لأراضي دولة عضو أخرى، فضلا عن قيامها بالتطهير العرقي، إدانة شديدة اللهجة ووضع حد له.
The notorious occupation by one United Nations Member State of the territory of another Member State, as well as carrying out ethnic cleansing, must be strongly condemned and brought to an end.
فإمكانية طلب استعراض إدانة من قبل المحكمة على أساس أدلة جديدة هو أصلا مخالف لاستعراض إدانة حالية، فالإدانة الحالية تقوم على أدلة و جدت وقت صدور الحكم.
The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down.
ونحن ندعو اﻷطراف في الشرق اﻷوسط التي تؤيد عملية السﻻم، هي وبقية المجتمع الدولي، إلى إدانة هذا الهجوم إدانة قوية وإلى اﻻشتراك في مواجهة التهديد اﻹرهابي.
We call upon the parties in the Middle East which support the peace process, as well as the rest of the international community, to strongly condemn this attack and to join in confronting the terrorist threat.
غير أن، مستخدمي الإنترنت المصريين أجمعوا أغلبهم على إدانة هذه الخطوة.
However, Egypt's netizens are almost unanimous in their condemnation of the move.
بحلول الصباح ، سوف يعرف صديقنا شئ أفضل من إدانة رياضة سيده
By morning, our friend will know better than to condemn the sport of his master.
.علاوة على ذلك، لا يمكنك إدانة رجل نسبة لاخيه أو لأصدقائه
Further, you can't condemn a man for his brother or friends.
وقد كنت وأسلافي واضحين جدا في إدانة الإرهاب إدانة تامة، وكذلك في التصريح بوجوب الامتثال الشديد، في تنفيذ الأنشطة المناهضة للإرهاب، للشروط التي تتطلبها واجباتنا إزاء حقوق الإنسان.
Both I and my predecessors have been very clear both in condemning terrorism outright, and also in stating that anti terrorism activities must be carried out in strict compliance with the requirements of our human rights obligations.
٢ ونحن ندرك جيدا بالتأكيد ما يترتب على أفعال اﻻرهاب الدولي بجميع أشكاله من آثار تضر بالسلم واﻷمن الدوليين، ونشارك الدول اﻷخرى في إدانة هذه اﻷفعال إدانة قاطعة.
An important feature of this cooperation is the positive growth in the number of States parties to the main international conventions dealing with this issue.
ثم يسارع الجميع إلى إدانة ذلك السياسي الصريح واتهامه بتدمير التعاون الدولي.
Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism.
لا يمكن إدانة أي شخص بسبب فعل غيـر مصنـ ـف كجرم وقت ارتكابه.
Nobody can be condemned for an act that was not qualified as crime at the time of its occurrence.
2 متى تبين أن الملاحقات لن تفضي إلى إدانة المشتبه فيه أو
(ii) Where further prosecution cannot anyway be expected to lead to conviction of the suspect or
الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
وينبغي لنا أن نستعمل السلطة المعنوية للأمم المتحدة وقوتها في إدانة الإرهاب.
We should use the moral authority of the United Nations and its strength in condemning terrorism.
2 حث المجتمع الدولي على إدانة إرهاب الدولة الذي تمارسه حكومة إسرائيل.
Indeed, possession of a stolen travel document allows any terrorist or criminal to travel freely throughout the world under any identity he or she wishes to assume.
إذ لا تكفي إدانة الإرهاب، بالرغم من أن تلك خطوة أولى أساسية.
It is not enough to condemn terrorism, although that is an essential first step.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدانة الذات - إدانة الاغتصاب - إدانة واسعة - دليل إدانة - إدانة قوية - إدانة العملاء - إدانة دولية - إدانة مسبقة - إدانة عكسية - إدانة الاتهام