Translation of "subject to condemnation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lord , make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation.
لقد كانت حقوق الإنسان في تركيا موضع الكثير من الجدل وادانة دولية.
Those who deny My existence and die with such attitude will be subject to the condemnation of God , the angels , and all people .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Those who deny My existence and die with such attitude will be subject to the condemnation of God , the angels , and all people .
إن الذين جحدوا الإيمان وكتموا الحق ، واستمروا على ذلك حتى ماتوا ، أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين بالطرد من رحمته .
It invites the strongest condemnation.
وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
so that He would punish the hypocrites and the pagans who have evil suspicions about God . It is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of God .
ويعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الذين يظنون ظن ا سيئ ا بالله أنه لن ينصر نبيه والمؤمنين معه على أعدائهم ، ولن ي ظهر دينه ، فعلى هؤلاء تدور دائرة العذاب وكل ما يسوءهم ، وغضب الله عليهم ، وطردهم من رحمته ، وأعد لهم نار جهنم ، وساءت منزلا يصيرون إليه .
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.
ذلك أن إدانة الفيلم، خلافا للانتقادات، لا تعني فرض الرقابة.
and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment .
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Article 2 (condemnation of discrimination, remedial measures) and
تصدير
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول.
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient.
ولكن الإدانة وحدها لا تكفي، والتشريع في حد ذاته لا يكفي إطلاقا.
My condemnation will be with you until the Day of Judgment !
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
My condemnation will be with you until the Day of Judgment !
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
This attack has drawn universal condemnation, including from the Secretary General.
لقد قوبل هذا الهجوم بإدانة عالمية، بما في ذلك من الأمين العام.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.
وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America
56 1 إدانة الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة الأمريكية
However, Egypt's netizens are almost unanimous in their condemnation of the move.
غير أن، مستخدمي الإنترنت المصريين أجمعوا أغلبهم على إدانة هذه الخطوة.
Failure would lead America to seek the UN Security Council s formal condemnation of Iran, coupled with sanctions.
ومما لا شك فيه أن إخفاق المبادرة سيجعل أميركا تسعى إلى استصدار إدانة رسمية لإيران من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، هذا علاوة على فرض العقوبات عليها.
The government reiterates its firm condemnation of torture and recognises its responsibility to investigate any reasonable allegation.
تؤكد الحكومة إدانتها الشديدة للتعذيب وتدرك مسؤوليتها في التحقيق في أي ادعاء معقول.
Permit me to reiterate our condemnation of the recent heinous terrorist attacks in the city of London.
واسمحوا لي أن أكرر إدانتنا لهجوم الإرهاب الكريه الذي وقع مؤخرا في لندن.
Such an explicit condemnation could help to end the use of terror throughout the region and beyond.
ويمكن لهذه الإدانة الصريحة أن تساعد على وضع حد لاستخدام الإرهاب في المنطقة وغيرها من المناطق.
Firas_Atraqchi Sharqiya MPs who came to Tahrir Square to calm protesters were met with shoes and condemnation feb25 iraq
Firas_Atraqchi شرقية الذين اتوا إلى ميدان التحرير لتهدئة المتظاهرين قوبلوا بالأحذية والشجب والاستنكار feb25 iraq
Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights in Côte d'Ivoire,
وإذ يكرر الإعراب عن إدانته القوية لجميع انتهاكات حقوق الإنسان في كوت ديفوار،
That can be achieved by expressing such condemnation in a stand alone paragraph.
ويمكن الوصول إلى ذلك من خلال التعبير عن هذه الإدانة في فقرة إضافية مستقلة.
As the world continues to suffer devastating consequences of terrorist acts, Nigeria reaffirms its condemnation of international terrorism.
وإذ يستمر العالم في المعاناة من النتائج المدمرة الناجمة عن الأعمال الإرهابية تؤكد نيجيريا مجددا إدانتها للإرهاب الدولي.
Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.
فقد انضم العديد من الزعماء الدينيين إلى عاصفة الإدانة التي أعقبت الهجوم على مالالا.
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Yemenis have launched a campaign on Twitter to express their condemnation of the United States' drone war in Yemen.
دش ن يمنيون حملة على تويتر للتعبير عن إدانتهم لحرب الطائرات بدون طي ار التي تقوم بها الولايات المتحدة في اليمن.
She was concerned that government condemnation of such appellations could be used to justify discrimination at the local level.
وأعربت عن انزعاجها من إمكانية التذرع بإدانة الحكومة لهذه التسميات لتبرير ممارسة التمييز على الصعيد المحلى.
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds
1 تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال بشكل غير مشروع
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.
لم يسبق من قبل قط منذ سقوط الشيوعية أن استخدم أحد الكرادلة الكاثوليكيين مثل عبارات الإدانة القوية هذه.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
والواقع أن الإدانة الدولية للفظائع التي يرتكبها القذافي اليوم كانت سريعة، وجازمة، وبالإجماع.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة.
This launched a very large condemnation within the Saudi Twittersphere against the Interior Ministry's aggression.
أدى ذلك إلى ردود فعل وإدانة واسعة في مجتمع تويتر السعودي ضد هجوم وزير الداخلية.
What they will gain will be the condemnation of God , the angels , and all people ,
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
What they will gain will be the condemnation of God , the angels , and all people ,
أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله .
At the same time, they perceive their country to be marginalized, discriminated against, and the target of aggressive international condemnation.
ومن ناحية أخرى، يرى الإيرانيون أن بلدهم مهمش ويعاني من التمييز، وأنه أصبح هدفا للإدانة الدولية العدوانية.
The anger over giving up the islands of Sanafir and Tarin should change from condemnation to a clear public demand.
يجب أن يتحول غضب التنازل عن جزيرتي تيران وصنافير من الإدانة والشجب فقط إلى مطلب شعبي واضح، وأقترح أن نرفع معا مطلب تعليق التوقيعات والتصديقات لحين عرض الأمر على إستفتاء شعبي إستنادا لنص المادة ١٥١ من الدستور
Those States deemed friends have received support even when they were wrong, enabling them to enjoy impunity and escape condemnation.
ويجري تأييد الأصدقاء حتى حينما يكونون على باطل، وتمكينهم من الإفلات من الإدانة والعقوبة.
The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence.
وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى.
We take this opportunity to reiterate our condolences to the families of the victims and to reaffirm our firm condemnation of the phenomenon.
ونغتنم هذه الفرصة لنكرر عزاءنا لأسر الضحايا ونؤكد مجددا إدانتنا الثابتة لهذه الظاهرة.
You're changing the subject. What was the subject?
أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا

 

Related searches : Self-condemnation - Strong Condemnation - International Condemnation - Public Condemnation - Inverse Condemnation - Widespread Condemnation - Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence