ترجمة "who european region" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| European integration is vital for Kosovo and for the region. | فالاندماج الأوروبي مسألة حيوية بالنسبة لكوسوفو والمنطقة أيضا. |
| Who terrorised the region , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Who terrorised the region , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. | Phytogeographically، ويشارك لاتفيا بين المحافظات المركزي الأوروبي وأوروبا الشمالية لمنطقة Circumboreal داخل المملكة شمالية. |
| The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries. | 46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة. |
| Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region. | ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية. |
| C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession | جيم تجربة منطقة أوروبا الشرقية، وبخاصة فيما يتعلق بخلافة يوغوسلافيا السابقة |
| Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States, | وإذ ترحب بالتوقيع على اتفاقات تحقيق الاستقرار والانتساب و أو الاتفاقات الأوروبية بين بلدان المنطقة والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، |
| Only by securing the European identity of this entire region, and by anchoring the growing Russo German relationship in a European context, can the European Union continue on its path of stability and prosperity. | فبتأمين الهوية الأوروبية لهذه المنطقة بالكامل، ومن خلال ترسيخ العلاقات الروسية الألمانية المتنامية في السياق الأوروبي، يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يستمر على مساره نحو الاستقرار والازدهار. |
| In doing so, the SEECP participating States will encourage initiatives originating from the South Eastern European region. | ولدى عمل ذلك ستشجع الدول المشاركة في عملية المبادرات النابعة من منطقة جنوب شرق أوروبا |
| Especially practices by the European Union as well as States of the Latin American region were emphasized. | وأكدوا بوجه خاص على ممارسات الاتحاد الأوروبي وكذلك دول إقليم أمريكا اللاتينية. |
| Welcoming further the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States, | وإذ ترحب كذلك بالتوقيع على اتفاقات تحقيق الاستقرار والانتساب و أو الاتفاقات الأوروبية بين بلدان المنطقة والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، |
| WHO has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the European region by the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety. | 15 ووضعت منظمة الصحة العالمية قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن تشريعات السلامة العالمية على الطرق، استنادا إلى العمل الشامل الذي سبق أن قامت به الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بخصوص المنطقة الأوروبية. |
| Justifying the suspension, European Community member States explicitly mentioned the threat to peace and security in the region. | وأشارت الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية صراحة في معرض تبريرها للتعليق إلى الخطر الذي يهدد السلم والأمن في المنطقة. |
| Greece, as part of the region and as current Chairman of the South East European Cooperation Process, is actively engaged in promoting the deepening of cooperation in the region. | واليونان، بوصفها جزءا من المنطقة ورئيسا حاليا لعملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا، تشارك بنشاط في تعزيز وتعميق التعاون في المنطقة. |
| Why? Because the main threats to European security at the beginning of the 21st century stem from that region. | ولكن لماذا السبب أن التهديدات الرئيسية للأمن الأوروبي كانت تنبع دوما من هذه المنطقة منذ بداية القرن الواحد والعشرين. |
| Unless the European Union acts quickly, the whole region could slide backwards, with dire social, economic, and security consequences. | وما لم يعمل الاتحاد الأوروبي على وجه السرعة، فقد تنـزلق المنطقة بالكامل إلى الوراء، بكل ما يشتمل عليه ذلك من عواقب اجتماعية واقتصادية وأمنية خطيرة. |
| This region has a rich range of natural resources exploited by European explorers over the past couple of centuries. | وهذه المنطقة لديها موارد طبيعية غنية كانت مستغلة من قبل المستكشفين الأوروبيين خلال القرون القليلة الماضية. |
| We are all working towards the same ultimate goal stabilizing the region and the pursuit of the European perspective. | إننا جميعا نعمل صوب تحقيق نفس الهدف النهائي، ألا وهو إشاعة الاستقرار في المنطقة والسعي إلى تحقيق المنظور الأوروبي. |
| C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession 36 39 13 | دال تجربة منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 40 45 13 |
| Otherwise, European governments will find it difficult to explain the need to step up efforts in the region, and the European Commission s technical programs will continue to define the EU s policy. | وإلا فإن الحكومات الأوروبية سوف تجد صعوبة جمة في تفسير حاجتها إلى تصعيد جهودها في المنطقة، كما ستستمر البرامج الفنية التي تقدمها المفوضية الأوروبية في رسم سياسة الاتحاد الأوروبي. |
| No senior American or European leader should visit the region without raising human rights and defending individuals fighting for democracy. | لا ينبغي لأي من زعماء أميركا أو أوروبا أن يزوروا المنطقة دون إثارة قضية حقوق الإنسان والدفاع عن الأفراد الذين يكافحون من أجل الديمقراطية. |
| A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington. | ويبدو أن عدم وجود سياسة حقيقية في التعامل مع المنطقة كان مفروضا على أوروبا بسبب محتكري السياسة المغيبين في واشنطن. |
| For its part, the United Kingdom, in the Contact Group, in the Council, in the European Union and in the region, will continue to work to build a stable, sustainable European future for Kosovo and for the region as a whole, a future in which we very much hope that Serbia and Montenegro too will assume its rightful place within the European family. | ولقد ذكر السفير كاي إيـدي ذلك لأول مرة واسترعى انتباه المجلس إليه في تقريره الصادر في آب أغسطس 2004 (S 2004 932، المرفق الأول، ضميمـة)، ونحن نتطلع إلى بدء اتخاذ إجراءات حيال ذلك قريبا. |
| This, at least, is how the European Commission wants to see the Balkans, and how the region wants to present itself. | وهذه على الأقل الكيفية التي تريد المفوضية الأوروبية أن تنظر بها إلى البلقان، والكيفية التي تريد المنطقة أن تقدم بها نفسها. |
| In terms of phytogeography, Croatia is a part of the Boreal Kingdom and is a part of Illyrian and Central European provinces of the Circumboreal Region and the Adriatic province of the Mediterranean Region. | بحسب علم الجغرافيا النباتية، كرواتيا تعد جزءا من المملكة الشمالية، وعلى وجه التحديد فهي جزء من المناطق الإيليرية والمناطق الوسطى الأوروبية ومنطقة البحر الأدرياتيكي الذي يعتبر جزي من منطقة إقليم البحر المتوسط. |
| In Latin America, the only breakthrough that dented post independence domination by the descendants of European colonizers came from a black freedom fighter and unifier, Simon Bolivar, who united the region before being forced into exile in Jamaica. | وفي أميركا اللاتينية كان التحرك الوحيد الذي أفسد على أحفاد المستعمرين الأوروبيين فرض هيمنتهم على القارة في مرحلة ما بعد الاستقلال، كان من جانب أحد المناضلين السود في سبيل الحرية، وهوسيمون بوليفار، الذي نجح في توحيد المنطقة قبل أن ينفى إلى جامايكا. |
| The fifth training programme on the prevention of conflict for NHRIs of the European and Central Asian Region is planned for autumn 2006. | أما برنامج التدريب الخامس بشأن منع نشوب النـزاعات، والموجـه للمؤسسات الوطنية فـي منطقة أوروبا وآسيا الوسطى، فمن المقرر أن يقام في خريف عام 2006. |
| All who admire the European experiment must hope that they succeed. | ويتعين على كل من يحترم التجربة الأوروبية أن يأمل نجاح هذه المساعي. |
| In addition, there exists a network of WHO collaborating centres in each region. | وبالإضافة إلى ذلك توجد شبكة للمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية في كل إقليم. |
| 11. Stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States | 11 تؤكد على أن التقارب بين دول جنوب شرقي أوروبا والاتحاد الأوروبي سيولد آثارا إيجابية في الحالة الأمنية والسياسية والاقتصادية في المنطقة، وفي إقامة علاقات حسن الجوار فيما بين الدول |
| For the European Union, cooperation with the Tribunal has always been, and remains, a key issue in Kosovo and in the region as a whole, as it has direct impact on progress towards its European ambitions. | وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، فإن التعاون مع المحكمة ظل دائما، وما زال، مسألة رئيسية في كوسوفو وفي المنطقة بأسرها، إذ أن له تأثيرا مباشرا على التقدم نحو تحقيق طموحاتها الأوروبية. |
| The EU must make it clear that it is ready to support Serbia and the region as a whole in realizing its European aspirations. | بل يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يوضح بما لا يدع مجالا للشك أنه على استعداد لدعم صربيا ـ والمنطقة بالكامل ـ في تحقيق طموحاتها الأوروبية. |
| More generally, we believe that there is no solution outside a European and Euro Atlantic perspective for the region, including for Serbia and Montenegro. | وبصورة أشمل، فإننا لا نؤمن بوجد حلول خارج المنظور الأوروبي والأوروبي الأطلسي للمنطقة، بما في ذلك لصربيا والجبل الأسود. |
| 12. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States | 12 تؤكد أيضا على أن التقارب بين دول جنوب شرق أوروبا والاتحاد الأوروبي سيؤثر بشكل إيجابي في الحالة الأمنية والسياسية والاقتصادية في المنطقة، فضلا عن إقامة علاقات حسن الجوار فيما بين الدول |
| 13. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States | 13 تؤكد أيضا أن التقارب بين دول جنوب شرق أوروبا والاتحاد الأوروبي سيؤثر بشكل إيجابي على الحالة الأمنية والسياسية والاقتصادية في المنطقة، فضلا عن إقامة علاقات حسن الجوار فيما بين الدول |
| And who better to press for a more accountable European Central Bank? | ومن غير ألمانيا قد يكون أكثر حسما في المطالبة ببنك مركزي أوروبي أكثر قابلية للمساءلة |
| And those who agreed to come are not a good advertisement for the region. | والزعماء الذين وافقوا على الحضور لا يشكلون دعاية طيبة للمنطقة. |
| Between 1995 and 1999, it spent roughly 3.4 billion in the region, to which the European Investment Bank added a further 4.8 billion in loans. | ففي الفترة بين العامين 1995 و1999 أنفقت أوروبا حوالي 3.4 مليار يورو في المنطقة، وهو المبلغ الذي أضاف إليه بنك الاستثمار الأوروبي حوالي 4.8 مليار يورو في هيئة قروض. |
| Purposes of the conquest of these countries included the securing of natural resources such as rubber and petroleum from the European colonies in the region. | كان الغرض من غزو هذه البلدان تأمين الموارد الطبيعية مثل المطاط والنفط من المستعمرات الأوروبية بالمنطقة. |
| The fourth training programme on the prevention of torture for NHRIs of the European and Central Asian Region is planned to start in autumn 2006. | ومن المقرر أن ينطلق برنامج التدريب الرابع بشأن منع التعذيب، والموجـه للمؤسسات الوطنية في منطقة أوروبا وآسيا الوسطى، في خريف عام 2006. |
| 11. Stresses that closer engagement of the South Eastern European States in furthering cooperation on the European continent will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States | 11 تشدد على أن إشراك دول جنوب شرق أوروبا على نحو أوثق في تعزيز التعاون في القارة الأوروبية سيؤثر تأثيرا إيجابيا على الأمن والحالة السياسية والاقتصادية في المنطقة، وكذلك على علاقات حسن الجوار فيما بين الدول |
| Since then there have been European Champions who had not been domestic champions. | ومنذ ذلك الحين، فازت أندية بدوري أبطال أوروبا دون أن تكون بطلة الدوري المحلي. |
| We also support widows who are gardening in Fello Wendou in the Fouta Djalon region. | ندعم أيضا الأرامل العاملين بالفلاحة في مرتفعات منظقة فوتاجالون. |
| A new Trans Atlantic Forum for Democracy Promotion could be created to co ordinate all activities in the region, including bilateral programs pursued by European countries. | ومن الممكن تأسيس منتدى عبر أطلسي جديد للترويج للديمقراطية يكون الهدف منه تنسيق كافة الأنشطة في المنطقة بما في ذلك البرامج الثنائية التي تتولاها الدول الأوروبية. |
Related searches : European Region - Central European Region - Eastern European Region - Who - Who's Who - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region - World Region