ترجمة "which people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :

Which - translation :

الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
This can do 5,000 people a year, which is 10 percent of their population, and it's people on people.	يمكن لهذا أن يكفي 5 ألف شخص سنويا ، الذي هو 10 في المائة من سكانهم. وإنه من الناس وإلى الناس.
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved.	كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة.
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
I entered the room, which was full of people.	دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
People want to use the new technology which is available.	يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.
Which will envelop the people this is a painful punishment .	يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
which hurled people around like uprooted trunks of palm trees .	تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
Which will envelop the people this is a painful punishment .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
which hurled people around like uprooted trunks of palm trees .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Which thou hast prepared before the face of all people	الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.	أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها .
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.	مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان
It is the main way in which people enter the city.	فأصبح خط السكة الحديدية هو الطريق الرئيسي لدخول الناس للمدينة.
Unfortunately, compassion is not the only context in which religion motivates people.	ولكن من المؤسف أن الشفقة ليست السياق الوحيد الذي تحرك فيه الأديان الناس.
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.	وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.
Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made.	فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون
The communication between people and computers one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers.	في التواصل بين الإنسان والحاسوب يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب.
It is God who has given you the night in which to rest and the day in which to see . God is truly bountiful to people , but most people do not give thanks .	الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجازي لأنه يبصر فيه إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله فلا يؤمنون .
It is God who has given you the night in which to rest and the day in which to see . God is truly bountiful to people , but most people do not give thanks .	الله وحده هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه ، وتحققوا راحتكم ، والنهار مضيئ ا لت ص ر فوا فيه أمور معاشكم . إن الله لذو فضل عظيم على الناس ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له بالطاعة وإخلاص العبادة .
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly.	وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.	الذي جعلت الناس يقومون به في القاعة، تم سماعه حول العالم.
which will smother the people . They will say , This is a painful torment .	يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
which will smother the people . They will say , This is a painful torment .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
From 2001 2003, over 2.9m people were trained, 30 of which was women.	فمنذ الفترة 2001 2003، تم تدريب مايزيد على 2.9 مليون شخص، تشكل النساء 30 في المائة منهم.
Other notable famines include the Great Famine of 1876 78, in which 6.1 million to 10.3 million people died and the Indian famine of 1899 1900, in which 1.25 to 10 million people died.	المجاعات الأخرى الجديرة بالذكر المجاعة الكبرى في 1876 78 ، ومنها 6.1 ملايين إلى 10.3 مليون شخص توفي ، والمجاعات الهندي من 1899 1900 ، والتي في 1.25 من 10 مليون شخص حتفهم.
Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press ( grapes ) .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press ( grapes ) .	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
Hear now this, O foolish people, and without understanding which have eyes, and see not which have ears, and hear not	اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
River Titas, which is the source of livelihood for many people, is now endangered.	نهر تيتاس، والذي يعد مصدر دخل وحياة الكثير من الناس، مهدد الآن وفي خطر.
Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive.	المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة.
Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people.	وكان يعتقد أن الأوراكل هم البوابات التي تتكل م الآلهة من خلالها مباشرة إلى الناس.
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
when he asked his father and his people , What is that which you worship ?	إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون .
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
when he asked his father and his people , What is that which you worship ?	واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.	فندم الرب على الشر الذي قال انه يفعله بشعبه.
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.	هذا الشعب جبلته لنفسي. يحدث بتسبيحي
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.	فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون
This law affects 45,000 companies of which 35,000 employ between 10 and 49 people.	ويمس هذا القانـون 000 45 شركة تستخدم 000 35 منها بين 10 أشخاص و49 شخصا .
We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading.	نفكر فى الناس الذين يعانون , نفكر فى الناس الذين نحبهم , لكن عند نقطة معينة , تكون حاله تسود وتعم الكل .
Kurdish people are the largest ethnic group in Turkey, making up 20 per cent of the population, which is close to 20 million people.	الأكراد هم أكبر مجموعة إثنية في تركيا، يشكلون ما نسبته عشرون بالمئة من السكان، أي ما يقارب العشرين مليون إنسان.

Display this page in English