ترجمة "which i received" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Which - translation :

الكلمات الدالة : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,	واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand	واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه
For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.	لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا
I received her letter yesterday.	استلمت رسالتها البارحة.
I just received your card.	تلق يت بطاقتك للت و.
I just received your card.	وصلتني بطاقتك للت و.
I received your letter yesterday.	وصلتني رسالتك بالأمس.
I received your letter yesterday.	استلمت رسالتك البارحة.
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread	لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا
Father , I have received the knowledge which has not been given to you . Follow me I shall guide you to the right path .	يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Father , I have received the knowledge which has not been given to you . Follow me I shall guide you to the right path .	يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه .
For I delivered to you first of all that which I also received that Christ died for our sins according to the Scriptures,	فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.
I received a severe spine injury.	تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures	فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.
Finally, in 1980, I received the revered	أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction	ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.	وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل، أعتقد أنكم جميعا أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.
I have the honour to convey the attached communication, dated 6 October 2005, which I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).	أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 2005، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).
I have the honour to convey the attached communication, dated 13 October 2005, which I received from the Director General of the International Atomic Energy Agency (see annex).	أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، التي تلقيتها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
On 20 October, I received a reply in which the President states that the Security Council and I have forfeited our relevance on matters relating to the peace process.	وفي 20 تشرين الأول أكتوبر، تلقيت ردا أفاد فيه الرئيس أن مجلس الأمن وأنا قد فقدنا ''صلتنا بالمسائل المتعلقة بعملية السلام.
I have the honour to refer to the attached letter which I received from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan dated 1 September 2005.	يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 1 أيلول سبتمبر 2005 التي تلقيتها من وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية.
I have just received the preliminary report of the assessment mission led by the African Union, in which the United Nations also participated.	لقد استلمت للتو التقرير الأولي الذي وضعته بعثة التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي، وشاركت الأمم المتحدة في وضعه.
Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction.	ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
Those comments, which have been circulated informally during previous sessions of the Working Group, are reproduced in Annex I in the form in which they were received by the Secretariat.	وتلك التعليقات، التي ع م مت بصفة غير رسمية خلال دورات الفريق العامل السابقة، مستنسخة في المرفق الأول في الشكل الذي تلق تها به الأمانة.
I received and email and it said, Hi, I'm Ray.	تلقيت بريدا الكترونيا يقول, مرحبا, أنا راي.
Three hours later I received a call from Bilal's mother.	بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال.
After 10 months of waiting, I received my residence visa.	بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
I have only received revelation to give you plain warning .	إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
I have only received revelation to give you plain warning .	ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.	وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
Nothing is equal to Him . Thus are the commandments which I have received and he is the first Muslim ( submitted to the will of God ) .	لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة .
Nothing is equal to Him . Thus are the commandments which I have received and he is the first Muslim ( submitted to the will of God ) .	لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة .
The response I received was chilling. There will be no spreadsheets.	جاء الرد الذي تلقيته على طلبي فاترا لن تكون هناك أية جداول.
Almatrafi It has been three days and I received no updates.	Almatrafi من ثلاثة ايام ماجاني خبر .
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.	من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Of the Jews five times received I forty stripes save one.	من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
And as soon as I started this work, I received a memorandum from the World Bank, from the legal department first, in which they said, You are not allowed to do this.	و بمجرد بدئي لهذا العمل وصلتني مذكرة من البنك الدولي, من القسم القانوني أولا قائلين فيها, أنه غير مسموح لك بمثل هذا العمل
But I have all, and abound I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.	ولكني قد استوفيت كل شيء واستفضلت. قد امتلأت اذ قبلت من ابفرودتس الاشياء التي من عندكم نسيم رائحة طيبة ذبيحة مقبولة مرضية عند الله.
Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it.	اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده.
Behold, I have received commandment to bless and he hath blessed and I cannot reverse it.	اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter dated 20 July 2005 from the Permanent Representative of Yemen to the United Nations which reads as follows	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة مؤرخة 20 تموز يوليه 2005 من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وفي ما يلي نصها
Which thing I also did in Jerusalem and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests and when they were put to death, I gave my voice against them.	وفعلت ذلك ايضا في اورشليم فحبست في سجون كثيرين من القديسين آخذا السلطان من قبل رؤساء الكهنة. ولما كانوا يقتلون ألقيت قرعة بذلك.
But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.	ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين
I asked French and German leaders, but never received any credible answer.	ثم أضاف قائلا لقد سألت القادة الفرنسيين والألمان لكنني لم أتلق أي إجابة شافية .
I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated.	كنت في الشارع عندما تلقيت رسالة قصيرة تخبرني أن مغنية قد اغتيل.

Display this page in English