Translation of "which you received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,	واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand	واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .	وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .	وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
Tell Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.	وقولوا لارخبس انظر الى الخدمة التي قبلتها في الرب لكي تتممها.
Are you disbelievers mightier than those of the nations which We destroyed before or have you received amnesty through the ancient Scriptures ?	أكفاركم يا قريش خير من أولئكم المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا أم لكم يا كفار قريش براءة من العذاب في الزبر الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك .
Are you disbelievers mightier than those of the nations which We destroyed before or have you received amnesty through the ancient Scriptures ?	أكفاركم يا معشر قريش خير م ن الذين تقد م ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم ، أم لكم براءة م ن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة
Father , I have received the knowledge which has not been given to you . Follow me I shall guide you to the right path .	يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما .
Father , I have received the knowledge which has not been given to you . Follow me I shall guide you to the right path .	يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه .
The things which you learned, received, heard, and saw in me do these things, and the God of peace will be with you.	وما تعلمتموه وتسلمتموه وسمعتموه ورأيتموه في فهذا افعلوا واله السلام يكون معكم
That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.	وتجربتي التي في جسدي لم تزدروا بها ولا كرهتموها بل كملاك من الله قبلتموني كالمسيح يسوع.
Or have you received some clear authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Or have you received some clear authority ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.	لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا
And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.	وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل، أعتقد أنكم جميعا أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.
Have you received the news of the Enveloper ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you received the news of the Enveloper ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
And they said , O you who received the message , you are insane .	وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
And they said , O you who received the message , you are insane .	وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread	لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا
For I delivered to you first of all that which I also received that Christ died for our sins according to the Scriptures,	فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.
But woe to you who are rich! For you have received your consolation.	ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
As we have said before, so I now say again if any man preaches to you any good news other than that which you received, let him be cursed.	كما سبقنا فقلنا اقول الآن ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما.
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures	فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.
You have received the Koran from the Wise , the Knower .	وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك .
I have only received revelation to give you plain warning .	إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
You have received the Koran from the Wise , the Knower .	وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا .
I have only received revelation to give you plain warning .	ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.	لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني.
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do and the God of peace shall be with you.	وما تعلمتموه وتسلمتموه وسمعتموه ورأيتموه في فهذا افعلوا واله السلام يكون معكم
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.	من اجل ذلك نحن ايضا نشكر الله بلا انقطاع لانكم اذ تسلمتم منا كلمة خبر من الله قبلتموها لا ككلمة اناس بل كما هي بالحقيقة ككلمة الله التي تعمل ايضا فيكم انتم المؤمنين.
How many gifts do you think she received last holiday season?	كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية
As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,	فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه
Noah called for help . How blessed was the answer which he received .	( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
Noah called for help . How blessed was the answer which he received .	ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
The replies are reproduced in the form in which they were received.	الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don't need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.	واما انتم فالمسحة التي اخذتموها منه ثابتة فيكم ولا حاجة بكم الى ان يعل مكم احد بل كما تعل مكم هذه المسحة عينها عن كل شيء وهي حق وليست كذبا. كما عل متكم تثبتون فيه
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يجب قبضها ولكنها لم تدرج في الحسابات
Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?	قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?	فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was , in the sight of Allah , tremendous .	إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم .
When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was , in the sight of Allah , tremendous .	حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية