ترجمة "which both" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي آلاء تكذبان . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Both countries together, however, must inaugurate the step towards economic union, which requires that both governments actually want that. | ولكن يتعين على البلدين معا أن يدشنا الخطوة الأولى نحو الاتحاد الاقتصادي، وهذا يستلزم أن يكون كل من البلدين راغبا في ذلك في المقام الأول. |
| But there is not, which is both puzzling and worrisome. | ولكن هذا لم يحدث، وهو أمر محير ومقلق في نفس الوقت. |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي آلاء تكذبان . |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم . |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy. | وكل من هذين العاملين يعمل على تعزيز تمكين الفرد، وهو ما يشكل بدوره البوابة إلى الحرية والديمقراطية. |
| Both led their countries into traps with which their successors must deal. | كما قاد كل منهما بلاده إلى الفخاخ التي بات لزاما على خليفتيهما أن يتعاملا معها. |
| even though God created both you and that which you have made ? | والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة . |
| even though God created both you and that which you have made ? | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
| The extent to which both partners decide on family planning is unclear. | وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة. |
| Those are important tenets to which both SADC and NEPAD fully subscribe. | وتلك أفكار هامة تؤيدها كل من الجماعة الإنمائية ونيباد تأييدا تاما . |
| France and Germany have different sensitivities on the subject, which is both natural and inevitable, as these differences reflect both geography and history. | ذلك أن كلا من فرنسا وألمانيا تنطلق من حساسيات مختلفة في التعامل مع هذه القضية، وكلا من الموقفين طبيعي ومحتم، نظرا لما تعكسه هذه الخلافات من قضايا جغرافية وتاريخية. |
| Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability. | فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار. |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| The Court granted both applications, holding that for both decisions there was no valid arbitration agreement upon which the board could base its jurisdiction. | ووافقت المحكمة على الطلبين إذ رأت أنه لا يوجد بالنسبة للقرارين أي اتفاق تحكيم ذي صلاحية يمكن للمجلس أن يستند إليه في تحديد اختصاصه. |
| However, the polling did not indicate the extent to which respondents follow both sports. | ومع ذلك، فإن الاقتراع لا تشير إلى أي مدى اتباع المشاركين على حد سواء الرياضية. |
| That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning. | وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما. |
| Italy joined the Triple Alliance which included both Germany and Austria Hungary in 1882 and which remained officially intact until 1915. | انضمت إيطاليا إلى التحالف الثلاثي الذي ضم كلا من ألمانيا والنمسا المجر في عام 1882 والتي بقيت على حالها حتى 1915 رسميا. |
Related searches : Which Is Both - In Which Both - Which Both Are - Which Were Both - Both Both - Which Which - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both
