ترجمة "when we reviewed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

When - translation :

الكلمات الدالة : راجعت بمراجعة راجعنا مراجعتها اطلعت وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate.	دراسة ومراجعة أنشطة البرنامج لتحديد أفضل السبل للقيام بها، بما في ذلك الاستعانة بمصادر خارجية عند الاقتضاء.
It is true that, when reviewed, a number of aims may not have been realized.	صحيح أن عددا من الأهداف، عند استعراضها، ربما لا يكون تم تحقيقها.
As a nation we have reviewed the MDGs and the methods to achieve them.	لقد قمنا كأمة بمراجعة الأهداف الإنمائية للألفية وسبل تحقيقها.
The Office of Legal Affairs informed OIOS that these materials are reviewed periodically and updated when necessary.	وأحاطت إدارة الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن هذه المواد تستعرض دوريا، وتستكمل عند الاقتضاء.
When he reviewed the Tair , he said How is it I do not see Hud hud ? Is he absent ?	وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها .
The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim.	)، أول ما ن ظر، في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 .
In 2009, when the U.N. reviewed progress, they discovered that almost 100 million square kilometers of seabed had been protected.	وفي 2009 عندما سبرت الأمم المتحدة العملية وجدت أننا اكتشفنا تقريبا 100 مليون متر مربع في قاع البحر تم حمايتها
I was shocked by what I saw on TV and I was still shocked when I reviewed it on YouTube.	لقد صدمت بما شاهدته على التلفاز، وما زلت مصدوما عندما شاهدته مجددا على يوتيوب.
The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.	وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بالتعويض عن خسائر الممتلكات المادية ولكن ليس عن خسائر المخزون(12).
They should also be time bound, regularly reviewed and lifted when they were no longer justified or the objective had been attained.	كما يجب أن تكون محددة زمنيا وأن تتم مراجعتها بصفة دورية وأن ت رفع عندما لا يوجد ما ي بررها أو عندما يكون الهدف من فرضها قد تحقق.
We have reviewed some other radio stations, which also rent time to VOA and RFA, and they remain open.	كنا قد نظرنا في أمر بعض المحطات الإذاعية الأخرى، والتي تستأجر VOA و RFA وقت بث ها الإذاعي، وقد بقيت مفتوحة للعمل.
We have thoroughly reviewed progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) and the reform process facing the United Nations.	ولقد استعرضنا وبتأن التقدم المحرز بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعملية الإصلاح التي تواجهها الأمم المتحدة.
We reviewed the use of consultants and experts on the Global Environmental Facility (GEF) and Montreal Protocol (MP) funded projects.	عاشرا الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وغيرهم من الخبراء
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed	وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed	وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share	نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك.
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI	وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
The schedule should be reviewed every two months.	وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
The contribution of regional mechanisms will be reviewed.	وسيشمل الفصل استعراضا لمساهمات الآليات الإقليمية.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.	ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.	مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها.
Experience with this project will be carefully reviewed.	ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
The Meeting reviewed and amended the draft report.	18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed.	كثيرا مانتحدث عن كيف غيرت القصص العالم. إلا أنه يتوجب علينا أن نرى كيف أن عالم سياسة الهوي ة قد أثر على الكيفية التي من خلالها القصص ت نشر وت قرأ وت نقد.
When we believe, We Achieve.	عندما نؤمن، ننجح.
These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment.	واستعرض هذه المطالبات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في دفعة خاصة بالتزامن مع استعراض الفريق الدفعة الثلاثين(14).
Applications of the method to animals have been reviewed.	وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات.
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.	107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
The other group of the physicians, they said, Yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn't try out yet, ibuprofen and piroxicam.	المجموعة الثانية للأطباء، قالوا، بالأمس راجعتم الحالة وأكتشفتم أن هناك عقارين لم تحاولوهما بعد، ايبوبروفين وبيروكسيكام piroxicam.
When published by Atlantic Little, Brown in 1961, it received critical acclaim, and The New York Times reviewed it as beautifully crafted... a remarkable and deeply troubling book.	عندما تم نشرها عن طريق Atlantic Little، وبراون في 1961، تلقت اشادة من النقاد، وصحيفة نيويورك تايمز استعرضتها قائلة بأنها متقنة... كتاب رائع ومقلق للغاية.
He adds that the State party is obliged to guarantee a person's right to have his conviction reviewed when the first conviction is handed down at second instance.	ويضيف أن الدولة الطرف ملزمة بضمان حق كل شخص في إعادة النظر في الحكم بالإدانة عندما يصدر لأول مرة عن محكمة من الدرجة الثانية.
This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard.	انها رمز لما يمكن ان نحققه فعندما نؤمن بالمستحيل وعندما نملك الفريق ونملك الروح الريادية وخاصة عندما ندرك ان كل القناعات المسبقة التي نملك يجب ان ترمى جانبا .
However, having reviewed the report in its entirety, we regret to say that the issue of landlocked developing countries still needs special emphasis and completeness.	غير أننا، بعد استعراضنا للتقرير بأكمله، نأسف على القول إن قضية البلدان النامية غير الساحلية لا تزال بحاجة إلى تشديد خاص عليها وتناولها بصورة كاملة.
When we exist, death is not and when death exists, we are not.	عندما أوجد لا يوجد الموت وعندما يكون الموت لن أكون موجودا.
Such information will be reviewed in accordance with Article 8.	وسيجري استعراض هذه المعلومات وفقا للمادة 8.
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.	كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي.
Those requirements will also be reviewed under Executive Board actions.	وسيتم استعراض تلك الشروط أيضا في إطار الإجراءات التي يتخذها المجلس التنفيذي.
Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission	ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة
The group reviewed intersessional activities and outputs by the LEG.	(ب) ورقة تقنية التآزر الإقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع ألف)
The E4 Panel recommended no compensation for the claim when it was originally reviewed, as the E4 claimant had not submitted sufficient information or documents to support its asserted losses.	وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة الأصلية، بعدم منح أي تعويض لأن المطال ب من الفئة هاء 4 لم يقدم ما يكفي من معلومات أو مستندات تأييدا للخسائر التي زعم تكبدها(10).
The E4 Panel recommended no compensation for the claim when it was originally reviewed, as the E4 claimant had not submitted sufficient information or documents to support its asserted losses.	) في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة الأصلية، بعدم منح أي تعويض لأن المطال ب من الفئة هاء 4 لم يقدم ما يكفي من معلومات أو مستندات لتأييد الخسائر التي زعم تكبدها(11).
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.	السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد .
Drawing on the deliberations of political leaders, experts and citizens, we have identified the following recommendations for action, which we believe should be extended, reviewed, and implemented as part of an ongoing, dynamic process.	ونحن إذ نضع في الاعتبار نتائج المناقشات التي أجريت بين القادة السياسيين، والخبراء والمواطنين، نعلن أننا انتهينا إلى المجالات والتوصيات التالية التي نرى أنه يجب توسيعها وتنقيحها وتنفيذها في إطار عملية حية ومتواصلة.
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.	ان نظام المناعة النفسي يعمل بافضل ما يمكن عندما نكون في وضع مزري او مازق كبير
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed.	وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة.

Display this page in English