ترجمة "when time allows" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :

When - translation :

الكلمات الدالة : يسمح يَسْمحُ يتيح تتيح تسمح وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The station allows 30 40 people to come ashore at one time.	فقط 30 40 من الناس يمكنهم المجيء إلى الشاطيء في وقت واحد.
It allows the body to learn when to stop eating.	وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
When Elisa and Damian return, Alfonsina allows them to be married.	عندما إليسا وداميان العودة، ألفونسينا يسمح لها أن تكون متزوجة.
It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper intelligent coral.	مكنتني من قضاء الكثير من وقتي.. برقة المرجان الفائق الذكاء.
Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened.	لأن الهند عندما تسمح للمغتربين بالشعور وكأنهم في دارهم، فإن الهند نفسها تصبح أكثر قوة.
This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time.	ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد.
It allows only repression when the government faces protests and opposition outside the established channels.	فهي لا تسمح إلا بالقمع حين تواجه الحكومة الاحتجاجات والمعارضة خارج القنوات الرسمية الراسخة.
The suite allows users to create and edit documents online while collaborating with other users in real time.	البرنامج يسمح للمستخدمين بإنشاء وتحرير الملفات عبر الإنترنت بالتشارك مع مستخدمين آخرين في نفس الوقت.
The tariff is fully consistent with a special arrangement negotiated at the time of China s accession to the WTO, which allows the US to impose temporary protection when its markets are disrupted by Chinese exports.	ذلك أن التعريفة تتسق تماما مع تدبير خاص تم التوصل إليه من خلال المفاوضات في وقت انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية، والذي يسمح للولايات المتحدة بفرض تدابير حماية مؤقتة حين تتعرض أسواقها لاضطرابات بسبب الواردات الصينية.
An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail.	والمجتمع المفتوح لا يتعامل مع الاتفاقيات السائدة باعتبارها كيانات مقدسة بل إنه يسمح باللجوء إلى البدائل إذا أثبتت الترتيبات الأصلية فشلها.
A rumble map allows users to hear and feel the phenomena when they touch photos of previous eclipses.	وتساعد بعض الخرائط المدمدمة المستخدم على سماع الظاهرة والإحساس بها عن طريق لمس صور لظواهر كسوف سابقة.
The remaining twelve detainees will have their cases heard when the Tribunal's capacity so allows (see III and para.	وسوف ينظر في قضايا المتهمين الـ 12 الباقين، عندما تسمح قدرة المحكمة بذلك (انظر الفرع الثالث والفقرة 33).
That commonality in backgrounds among IMF personnel allows the Fund to move fast in country rescues, not wasting time in endless debate.	والواقع أن هذا القاسم المشترك بين خلفيات العاملين في صندوق النقد الدولي من شأنه أن يسمح للصندوق بالتحرك السريع في إنقاذ البلدان، وعدم إهدار الوقت في مناقشات لا تنتهي.
The lending allows the necessary medium and long term spending cuts and tax increases to be undertaken at a more appropriate time.	والإقراض يسمح بالخفض الضروري للإنفاق وزيادة الضرائب في الأمدين المتوسط والبعيد، ولكن في وقت أكثر ملاءمة.
Yamli is a real time smart Arabic keyboard that allows users to type Arabic without an Arabic keyboard, from within their web browser.	يملي هو عبارة عن لوحة مفاتيح عربية ذكية تسمح للمستخدمين أن يكتبوا بالعربية ضمن متصفح الانترنت دون أن يكون لديهم لوحة مفاتيح عربية.
The USDA allows these antibiotics, these hormones and these pesticides in our food supply, and the USDA paid for this ad in Time magazine.	وزارة الزراعة الأمريكية تسمح يهذه المضادات الحيوية هذه الهرمونات و المبيدات الحشرية في مؤونتنا الغذائية ووزارة الزراعة الأمريكية دفعت لقاء هذا الاعلان في مجلة تايم
TogetherPAN allows collaboration artwork.	لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future.	أوه لقد كنت هنا في السابق. و عندما تكون هنا من قبل, هذا ما يحدث لاحقا . إنها تسمح لك بتنبؤ المستقبل.
The remaining eleven detainees will have their cases heard when the Tribunal's capacity so allows (see paras. 13 15 and 30).	وسوف ينظر في قضايا المتهمين الـ 11 الآخرين، عندما تسمح قدرة المحكمة بذلك (انظر الفقرات 13 إلى 15 و 30).
Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy.	إن مرحلة الشباب عادة هي الوقت الذي تبنى فيه المهارات والآن تحولت إلى فترة ضمور وتوقف عن النمو.
And after some time, we developed a low cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal.	وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.
Short settling time This hydraulic selection pressure on the microbial community allows the retention granular biomass inside the reactor while flocculent biomass is washed out.	الوقت القصير للترسيب اختيار هذا الضغط الهيدروليكي في المجتمع الميكروبي يسمح بالاحتفاظ بالكتلة الحيوية الحبيبية داخل المفاعل بينما يتم غسل الكتلة الحيوية للنديفة تدريجيا.
When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye spot, and that allows this eye spot to have an electrical signal just like a solar cell charging up a battery.	وعندما يترطم الضوءالازرق بها . فان بوابة تفتح فتتحرر الجزيئات التي تدخل المجس الضوئي والذي يقوم باستخدامها لتوليد شحنة كهربائية كما تماما في الخلية الكهروضوئية التي تقوم بشحن البطاريات
A final value theorem allows the time domain behavior to be directly calculated by taking a limit of a frequency domain expression, as opposed to converting to a time domain expression and taking its limit.	تسمح مبرهنة القيمة النهائية لسلوك المجال الزمني time domain بأن ت حسب مباشرة بأخذ حدود من تعابير مجال التردد, بدلا من التحول إلى تعبير للمجال الزمني وأخذ حدودها.
This reduced time in transit allows for reduced fuel expenditure and also opens the door to alternative means of transportation such as bike riding and walking.	هذه المرة انخفاض في وقت التنقل يسمح لخفض نفقات الوقود، ويفتح أيضا الباب أمام وسائل نقل بديلة مثل ركوب الدراجة والمشي.
Allows viewing of various interface properties	يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
and when the Messengers ' time is set ,	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
and when the Messengers ' time is set	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
And when the messengers ' time has come ...	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
When time afflicts a limb with pain	عندما يؤثر الزمن على عضو ويصيبه بالألم
When disagreements run as deep as they do on agriculture, there can be no give and take of the kind that allows for successful negotiations.	وحين تتعمق الخلافات إلى الحد الذي نراه في مجال الزراعة فلن نجد ذلك النوع من العطاء المتبادل الذي يسمح بنجاح المفاوضات.
Instead, Davidson allows that the interpreter can reasonably ascertain when a speaker holds a sentence true, without knowing anything about a particular belief or meaning.	بدلا من ذلك، أن يسمح ديفيدسون المترجم يمكن التأكد بشكل معقول عندما متحدث يحمل الجملة الحقيقية، من دون معرفة أي شيء عن اعتقاد معين أو معنى.
They ask you When will the Hour be ? When is its time fixed ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
Allows the detected UserAgent to be modified	تسمح بتغير معرف المتصفحName
) It allows the formulation of functional relationships.	) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
It allows me to wear a mask .	انه يتيح لي ارتداء قناع .
However, the constitution allows for religious freedom.	ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
Allows networks of synchronization, also called Dataflows.	يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows.
Come and see me when you have time.	تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.
When was the last time you called Mary?	متى اتصلت بماري آخر مرة
When did you have time to do that?	متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك
Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning .	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.	عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة

Display this page in English