ترجمة "when asked why" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand.
فعندما نسأل الشركات لماذا لا تزيد من استثماراتها فإن الغالبية العظمى منها تستشهد بعدم كفاية الطلب.
When Johns asked why he was not stopping, he would change the subject.
عندما سألته جونز عن السبب قام بتغيير الموضوع.
That is why I said no when my parents asked me to circumcise my daughter.
لهذا السبب رفضت عندما طلب والداي مني إجراء الختان لابنتي.
And someone asked, Why?
وسأل أحدهم لماذا
When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why , we are reformers .
وإذا قيل لهم أي لهؤلاء لا تفسدوا في الأرض بالكفر والتعويق عن الإيمان . قالوا إنما نحن مصلحون وليس ما نحن فيه بفساد . قال الله تعالى ردا عليهم .
When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why , we are reformers .
وإذا ن صحوا ليكف وا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي ، وإفشاء أسرار المؤمنين ، وموالاة الكافرين ، قالوا كذب ا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح .
When he had come into the house, his disciples asked him privately, Why couldn't we cast it out?
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
She asked him why he was crying.
س أ ل ته لماذا كان يبكي.
She asked him why he was crying.
س أ ل ته لما كان يبكي.
At the police station, he asked the protestor, Why are you denouncing dictatorship in Pakistan when it exists here?
وهناك سأله ضابط الشرطة لماذا تشجب الديكتاتورية في باكستان مع أنها موجودة هنا
When asked, after the fact, why they didn t come to her assistance, the people said, Because she looked Moroccan.
وعندما سوئلوا، بعد الواقعة، لماذا لما يأتوا لمساعدتها، قال الناس، لأنها بدت مغربية.
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
BG That's exactly why I asked the question.
ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال.
Sami asked Layla why she had left him.
سأل سامي ليلى عن سبب تخل يها عنه.
I asked why he was required to do that.
سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.
Critics of the euro have always asked Why not?
وكان منتقدو اليورو يتساءلون دوما ولم لا
1.30 pm my wife asked why are you frowning.
30 مساء سألتني زوجتي، لماذا أعبس.
What, when, how WHY WHY WHY !!
صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا !
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه.
Why do you worship these you carve yourselves , he asked ,
قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
Why do you worship these you carve yourselves , he asked ,
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
أثناء افتتاح مبنى جديد تابع لكلية لندن للاقتصاد سألت ملكة انجلترا لماذا لم يتوقع أحد حدوث الأزمة.
CAMBRIDGE When the financial crisis of 2008 hit, many shocked critics asked why markets, regulators, and financial experts failed to see it coming.
كمبريدج ــ عندما اندلعت الأزمة المالية في عام 2008، تساءل العديد من المنتقدين المصدومين لماذا فشلت الأسواق، والأجهزة التنظيمية، وخبراء المال في استشعار الأزمة قبل اندلاعها.
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب.
Their brother Salih asked them , Why do you not fear God ?
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون .
They will be asked , Why do you not help each other ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
Their brother Salih asked them , Why do you not fear God ?
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
They will be asked , Why do you not help each other ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
I am often asked why a specific youth policy is needed.
كثيرا ما يوجه إلي السؤال عن سبب الحاجة إلى سياسة خاصة بالشباب.
He asked why the centre's full capacity was not being used.
وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز.
Consider when Abraham asked his father , Azar , Why do you believe idols to be your gods ? I find you and your people in absolute error .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
Consider when Abraham asked his father , Azar , Why do you believe idols to be your gods ? I find you and your people in absolute error .
واذكر أيها الرسول م حاج ة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى إني أراك وقومك في ضلال بي ن عن طريق الحق .
Shu 'ayb asked them , Why do you not have fear of God ?
إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
One expert had asked why there were more women in public education.
وأشارت إلى أن خبيرة سألت لماذا يوجد عدد أكبر من النساء في التعليم العام والجواب هو أن تلك علامة إيجابية.
When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences.
وحين سئلوا عن تبريرهم لإباحة بعض الحالات وتحريم البعض الآخر، لم يحر بعض المشاركين في الاختبار جوابا ، على حين قدم بعضهم الآخر تفسيرات لا يمكن إرجاعها إلى الاختلافات محل الدراسة.
Well, we asked him why he wanted to go up and do this.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،
Their brother Hud asked them , Why do you not have fear of God ?
إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
Their brother Lot asked them , Why do you not have fear of God ?
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
Their brother Lot asked them , Why do you not have fear of God ?
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
A delegation asked about the circumstances within which consultants were engaged, rather than utilizing UNICEF staff, and asked why this practice had increased.
56 وسأل أحد الوفود عن الظروف التي يتم فيها الاستعانة بالاستشاريين، بدلا من الإفادة من موظفي اليونيسيف، وسأل لماذا أخذت هذه الممارسة تزداد.
In the past, when my European friends have asked me why the US lags so far behind Europe in matters of animal welfare, I have had no answer.
في الماضي، حين سألني أصدقائي الأوروبيون عن السبب وراء تخلف الولايات المتحدة عن أوروبا إلى هذا الحد فيما يتصل برعاية الحيوان، لم أجد أية إجابة أرد بها عليهم.
When I asked Beatrice why she decided to take on such a daunting challenge, she replied I came here to grow beautiful flowers on the ashes of genocide .
وعندما سألت بياتريس لماذا قررت أن تقبل هذا التحدي الكبير، أجابت قائلة لقد جئت إلى هنا لأزرع الزهور الجميلة في الرماد الذي خلفته الإبادة الجماعية .
And I'm often asked, why do you think so many people have read this?
ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا
I have asked Chinese friends and officials why China follows such a counterproductive strategy.
لقد سألت أصدقاء ومسؤولين صينيين لماذا تتبنى الصين مثل هذه الاستراتيجية الهد امة.
I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.
انا دائما اتلقى اسئلة من مثل لماذا لا يوجد نهب او اشارات على الغضب المتفجر .

 

Related searches : When Asked - When Asked For - When Asked About - When Being Asked - Asked - Why - Why Oh Why - If Asked - Get Asked - Were Asked - Are Asked - Asked Him - Had Asked