Translation of "were asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Were asked - translation :

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The people were asked , ' Will you assemble ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
Moses asked , Samiri , what were your motives ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
The people were asked , ' Will you assemble ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Moses asked , Samiri , what were your motives ?	قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
And the people were also asked to assemble .	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were asked ' Will you gather	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And the people were also asked to assemble .	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
and the people were asked ' Will you gather	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,	وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع
For each session, the participants were asked the following	وط لب من المشاركين بعد كل جلسة الإجابة على الأسئلة التالية
So who were the 25? Al Sayib asked. Friends of yours?	سأل الصائب إذن من كان الخمسة والعشرون أكانوا أصدقاءك
They were not politicians. All they asked for was more freedom.	ذلك أنهم كانوا يفتقرون إلى السلطة، وما كانوا من الساسة، ولم يطالبوا بشيء غير المزيد من الحرية.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) asked whether figures were available for his country.	109 السيد شيكاندا (زمبابوي) سأل عما إذا كانت تتوفر أرقام فيما يتعلق ببلده.
States were also asked to report which financial businesses and professional groups were subject to reporting requirements.	49 وط لب من الدول أيضا أن تبل غ عم ا هي المؤسسات المالية والجماعات المهنية التي تخضع لاشراطات الإبلاغ.
And when most of us get asked, Where were you September 12th?	وحينما يسأل أغلبنا أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر
Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty.	لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات.
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,	وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع
One expert had asked why there were more women in public education.	وأشارت إلى أن خبيرة سألت لماذا يوجد عدد أكبر من النساء في التعليم العام والجواب هو أن تلك علامة إيجابية.
A delegation asked about the circumstances within which consultants were engaged, rather than utilizing UNICEF staff, and asked why this practice had increased.	56 وسأل أحد الوفود عن الظروف التي يتم فيها الاستعانة بالاستشاريين، بدلا من الإفادة من موظفي اليونيسيف، وسأل لماذا أخذت هذه الممارسة تزداد.
What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ?	قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ?	قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.	فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.	ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
Mr. Faati (Gambia) asked what were INSTRAW's strategic relations with UNIFEM and DAW.	48 السيدة فاتي (غامبيا) تساءلت عن العلاقة الإستراتيجية بين المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وبين صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة.
Respondents were asked whether Governments provided effective medical care to persons with disabilities.	32 س ئل المستجيبون عما إذا كانت الحكومات تقوم بتوفير رعاية طبية فعالة للمعوقين أم لا.
O'FLAHERTY asked to what extent Italian NGOs were involved in the reporting process.	29 السيد أوفلاهرتي تساءل إلى أي مدى تشارك المنظمات غير الحكومية الإيطالية في عملية الإبلاغ.
He asked what information and education were available to women, and what measures were being taken to combat illiteracy.	39 وسأل عما يتوفر للمرأة من معلومات وتعليم، وعن التدابير المتخذة لمحو الأمية.
When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us.	وحين سئلت عما إذا كانا يقيمان معا أجابت قائلة إن حياتنا تخصنا وحدنا .
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.	فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة.
Such things were asked by a people before you , but they disbelieved them afterwards .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Such things were asked by a people before you , but they disbelieved them afterwards .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Mr. ANDO asked how the Islamic laws on polygamy were interpreted by Yemeni society.	44 السيد أندو تساءل عن الكيفية التي يفسر بها المجتمع اليمني القوانين الإسلامية المتعلقة بتعدد الزوجات.
Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal.	عمت الدهشة بعد ذلك الإعلان وثارت الأسئلة بشأن المدى الذي قد يقطعه مهاتير سعيا إلى تحييد الجاذبية التي يتمتع بها الإسلاميون.
She asked what measures were taken to encourage parents to send their girls to school.	وسألت ما هي التدابير التي ت ت خ ذ لتشجيع الآباء والأمهات على إرسال بناتهم إلى المدارس.
Participants were asked especially to address the pros and cons of each of the options.	وط لب إلى المشاركين خاصة أن يتناولوا مزايا وعيوب كل واحد من الخيارات.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?	وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر
But as for the faithless , they will be asked , Were not My signs recited to you ? But you were disdainful , and you were a guilty lot .	وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين .
But as for the faithless , they will be asked , Were not My signs recited to you ? But you were disdainful , and you were a guilty lot .	وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب
Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start?	هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون
Respondents were asked whether Governments ensured that persons with disabilities were integrated into cultural activities and could participate on an equal basis.	74 س ئل المستجيبون عما إذا كانت الحكومات تكفل اندماج المعوقين في الأنشطة الثقافية وإشراكهم فيها على قدم المساواة مع غيرهم.
When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent.	وعندما سئلوا عما إذا كانت أميركا مستعدة لكي تصبح الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم، التزموا الصمت.
The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down.	يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني .
Moses asked , What if I were to bring you clear proof ( of the existence of God ) ?	قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية