ترجمة "what was needed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
What - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away. | ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ |
| A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response. | نظام المراقبة كان ضروريا لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة. |
| Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed. | لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء. |
| Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated. | أي أن نوعا آخر من المساعدة كان مطلوبا، ولكن اتخاذ القرار بشأن الشكل المطلوب من المساعدة كان معقدا. |
| The Eurocrats knew what was best for Europe s citizens, and they knew what needed to be done. | ان اليوروقراط أي العاملين في مؤسسات الاتحاد الاوروبي يعلمون ما هو افضل للمواطنيين الاوروبيين ويعلمون ما الذي يجب ان يتم فعله. |
| General laws on assault did not address the issue what was needed was a domestic violence act with teeth. | وعليه هناك حاجة إلى قانون له مفعول ضد العنف المنزلي. |
| And needed not that any should testify of man for he knew what was in man. | ولانه لم يكن محتاجا ان يشهد احد عن الانسان لانه علم ما كان في الانسان |
| What is desperately needed is better policymaking. | والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل. |
| What is needed is the right regulation. | والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة. |
| Growing consensus on what is needed in Africa | ثانيا تنامي توافق الآراء بشأن ما تحتاجه أفريقيا |
| LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic. | لورين نعم. ما إستمريت في ترديده لمدة طويله أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص. |
| What Puerto Rico and Puerto Ricans particularly needed was statehood and the same rights as other United States citizens. | فما تحتاج إليه بورتوريكو وسكانها هو مقومات الولاية، ونفس الحقوق التي يتمتع بها مواطنو الولايات المتحدة. |
| They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. | وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز |
| Lastly, further details were needed on what was being done to prevent the widespread practice of arbitrary detention and torture. | ومن المتعين، في نهاية المطاف، أن توفر تفاصيل جديدة عن ماهية الإجراءات المتخذة لمنع ما هو منتشر من احتجاز تعسفي وتعذيب أيضا. |
| What is needed now is political vision and leadership. | والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة. |
| Much of what socialism built needed to be undone. | كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم. |
| What is needed now is an Arabian Jean Monnet. | وهذا يعني ضرورة الاستعانة بشخص أو شخصيات عربية من أمثال جان مونيه . |
| What is needed is coordinated restructuring and policy setting. | إن ما نحتاج إليه الآن يتخلص في تنسيق إعادة الهيكلة ووضع السياسات. |
| I know what I needed, a much better balance. | أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل. |
| What we found was that, after a year, none of the experimental group patients who made these lifestyle changes needed treatment, whereas six of the control group patients needed surgery or radiation. | ما وجدناه هو انه بعد عام ، لم يحتاج أي مريض في المجموعة التجريبية والذي قام بتغيير نمط حياته إلى علاج. في حين إحتاج ستة من مرضى المجموعة الضابطة إلى جراحة أو علاج إشعاعي. |
| Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. | إن النيتروجلسرين يعالج خطر انهيار الدورة الدموية، وبالمصطلح الاقتصادي كان ذلك هو المطلوب في أعقاب الأزمة المالية العالمية في عام 2008. ولكن استخدام مثل هذا العلاج لأمد طويل من الممكن أن يقتل المريض. |
| All they needed was labor. | كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة. |
| I needed that hope, for what I saw in Eastern Europe had depressed me as much as what I was seeing in the United States, my adopted homeland. | والواقع أنني كنت في احتياج إلى هذا الأمل، لأن ما رأيته في أوروبا الشرقية أصابني بالاكتئاب بقدر ما أصابني بالاكتئاب ما رأيته في الولايات المتحدة، التي اتخذت منها وطنا لي. |
| (i) A specification of what kind of assistance is needed | '1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة |
| What is most needed is consistent and stable macroeconomic management. | والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي. |
| So what is needed is not negotiations, but political will. | المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية. |
| Indeed, it looks like that is what will be needed. | والحقيقة أن كل الدلائل تشير إلى أن هذا هو ما يتطلبه الموقف الحالي بالتحديد. |
| What is now needed is global enforcement of transparency standards. | إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا. |
| Hence the reliability test in its current form was too demanding for business purposes and fell short of what was needed in other cases for public protection. | وبذلك يكون اختبار الموثوقية في شكله الحالي متشددا أكثر مما ينبغي للأغراض التجارية وأقل مما هو ضروري لحماية الجمهور في حالات أخرى. |
| What is needed is mainstream politicians who understand and respond to what is fueling popular rage. | فنحن في احتياج إلى تغليب الساسة الذين يفهمون أسباب اشتعال الغضب الشعبي ويتعاملون معها بالشكل اللائق. |
| A clear definition by the Special Committee of what self determination was, different from what American Samoa was doing, and second, a detailed process of what the Special Committee believed American Samoa needed to do to achieve self governance different from what they were currently doing. | تتمثل أولاهما في تعريف اللجنة الخاصة تعريفا واضحا لمفهوم تقرير المصير، مختلفا عما تفعلــه سامــوا الأمريكية حاليا، وثانيهما في تحديد عملية مفصلة لما ترى اللجنة الخاصة أن ساموا الأمريكية في حاجة إلى أن تقوم به من إجراءات من أجل تحقيق حكم ذاتي مختلف عن تصورها له حاليا. |
| A new generation was also needed. | كان الأمر يتطلب أيضا جيلا جديدا . |
| The Germans, it seems, will do everything except what is needed. | ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا. |
| What is needed is an effective mechanism for rating the raters. | والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم. |
| Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus. | الحقيقة أن ما نحتاج إليه الآن هو جرعة أخرى من الحوافز المالية. |
| What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed. | كان العالم يريد صورة دقيقة لقيمة البنوك من خلال تقييمها طبقا لقيمتها الحقيقية في السوق من أجل إرشاد المستثمرين فيما يتصل بالقدر الذي يحتاجون إليه من رأس المال الجديد. |
| Even so, the explosion in the quantity of collateralized debt obligations and similar securities went far beyond what was needed to sustain mortgage lending. | ولكن حتى إن كان الأمر كذلك فإن العدد الهائل من التزامات الدين الإضافية والأوراق المالية المماثلة ذهب إلى ما هو أبعد من الحاجة لدعم عملية منح قروض الرهن العقاري. |
| A delegation said that the GIVS was strong in terms of what needed to be done, but weak as to how to do so. | وقال عضو أحد الوفود إن رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي يتمثل قوتها في تحقيق ما هو مطلوب، ولكنها ضعيفة من حيث كيفية تحقيق ذلك. |
| He didn't go around telling people what needed to change in America. | فهو لم يجول حول الناس ليخبرهم ماذا يحتاجون اليه ومالذي يتوجب تغيره |
| And this won't work. So what is needed? We have the databases. | وهذا لن ينفع. إذا فما الذي نحتاجه عندنا قواعد البيانات |
| In these circumstances, austerity is exactly the opposite of what is needed. | وفي ظل هذه الظروف، فإن التقشف هو على وجه التحديد عكس المطلوب تماما. |
| All Tom really needed was a hug. | كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق. |
| Time was needed to overcome attitudinal barriers. | وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. |
| An explanation was needed for the delay. | وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. |
| More information was needed on the matter. | وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات. |
Related searches : Was Needed - What Is Needed - What Was - Was Not Needed - It Was Needed - She Was Needed - I Was Needed - Help Was Needed - Water Was Needed - What Was Striking - What Was Inside - What Remained Was - What Was Agreed - What Was Considered