Translation of "she was needed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She was held in isolation for four weeks, interrogated day and night, and beaten. She was not given medication she needed to treat her asthma. | ولم تعط لها الأدوية اللازمة لمداواة الربو الذي كانت مصابة به. |
| Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right. | فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق. |
| RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. | ر ب لقد كانت, تعلم, كانت تشعر أننا كنا نحتاج أن نعتمد على أنفسنا من الصغر |
| She says her newness to Korean was actually a boon. I really knew that I needed to double check everything and be extra careful, she says. | ووفق سميث، كانت معرفتها الحديثة بالكورية آنذاك عامل ا مساعد ا إذ تقول لقد أدركت تمام ا حاجتي إلى التحقق مرار ا من كل شيء وإلى أخذ مزيد من الحذر ، وتضيف، كان لا بد لي أيض ا من التشكيك بترجمة القاموس لبعض المصطلحات. |
| Tom refused to give Mary the money she needed. | ر ف ض توم أن ي عطي ماري المال أل ذي ت حتاج. |
| She says more international peace keepers are needed now. | تقول إننا الآن بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام. |
| In 1934 she was part of a dig at Swanscombe, where she discovered the largest elephant tooth known in Britain up to that time (but needed assistance to identify it). | في عام 1934 ،كانت جزءا من فريق حفر في سوانسكومب حيث اكتشفت أكبر سن فيل عرفت حتى ذلك الوقت في بريطانيا، ولكنها كانت في حاجة إلى مساعدة لتعيين نوعها. |
| It was in the books it was inside the teacher's head and she needed to go there to get the information, because that's how you learned. | فقد كانت في الكتب .. وفي أدمغة المدرسين لذا فقد احتاجت ان تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه هكذا يتعلم المرء |
| On the cost of establishing a financial mechanism, she said that further clarification was needed of the magnitude of the needs involved. | وفيما يتعلق بتكلفة إنشاء آلية مالية، ذكرت أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الإيضاح بشأن حجم الاحتياجات المعنية. |
| When interrogated, she said she drove her car because she had no means of public or private transportation and needed to get to the hospital. | قالت شيماء للشرطة اثناء استجوابها أنها اضطررت لقيادة سيارتها لحاجتها للذهاب إلى المستشفى وعدم توفر وسائل نقل عامة أو خاصة لها في ذلك الوقت. |
| She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal. | ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف. |
| In order to study abroad, she needed written permission from her father (or husband). | كما كان يطلب من أي امرأة ترغب في إكمال دراستها في الخارج إذن مكتوب من الوالد أو الزوج. |
| All they needed was labor. | كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة. |
| She was 17 when she was arrested in 1965. | كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965. |
| All she needed from those specimens at the Smithsonian was a little bit of toe pad tissue, because down in there is what is called ancient DNA. | كل ما كانت بحاجة إليه من تلك الطيور الموجودة عند س م يث س ون ي ان كان القليل من نسيج أصبع قدمها، ففي ذلك المكان يوجد ما يدعى بالحمض النووي القديم. |
| She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity. | وهي تتحدث عن التنظيم .. والمؤتمرات وهي تؤسس للحملات السلمية وهي تنظم المسيرات .. وهي تستشير الاصدقاء كل هذه الانشطة اليومية التي تحمل الاهتمام والابداع |
| She pretended that she was sick. | تظاهرت بأنها مريضة. |
| She didn't know where she was. | لم تكن تعلم أين كانت. |
| A new generation was also needed. | كان الأمر يتطلب أيضا جيلا جديدا . |
| She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. | هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل. |
| She said she was twenty years old, which was not true. | قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب. |
| She said she was twenty years old, which was not true. | قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح. |
| And then, when she had to transport all of the embroidery goods from the village to the marketplace, she needed someone to help her do the transport, so she hired her husband. | وبعدها، عندما اضطرت لنقل كل السلع المطرزة من القرية إلى السوق، احتاجت لشخص يساعدها في الشحن، ولأجل هذا وظفت زوجها. |
| She wasn t unkind she was just observant. | وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة. |
| He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16. | قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة. |
| That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing. | هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله. |
| She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls. | وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك. |
| All Tom really needed was a hug. | كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق. |
| Time was needed to overcome attitudinal barriers. | وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. |
| An explanation was needed for the delay. | وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. |
| More information was needed on the matter. | وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات. |
| She came to Tokyo when she was 18. | أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما . |
| Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. | كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية |
| She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. | كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب. |
| On whether it was the liaison officer or village women's committee that dealt with violations of basic rights, she noted that since the work of women's liaison officers was very new, time was needed to establish their responsibilities in that regard. | أما فيما يتعلق بما إذا كانت موظفة الاتصال أو اللجنة النسائية القروية هي التي ت عنى بانتهاكات الحقوق الأساسية، فإنها لاحظت أنه بالنظر إلى أن مهمة موظفات الاتصال جديدة جدا، فإن تحديد مسؤولياتهن في هذا الخصوص يحتاج إلى زمن. |
| She was promoted. | تم ترقيتها. |
| She was 9. | كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها. |
| The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted. | أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق. |
| But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away. | ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ |
| She was happy I was fine. | هي سعيدة أنني بخير، تعاتبني بلطف في الاحتفال على كم الخوف الذي أسببه لهم. |
| All Tom really needed was about ten dollars. | كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات. |
| Instead, a regional approach was and is needed. | بل إن الأمر كان يتطلب تناولا إقليميا للقضية برمتها. |
| All I needed was a good honest smile. | كل ما أحتاجه، ابتسامة جميلة صادقة . |
| All I needed was a good honest smile. | كل ما أحتاجه، إبتسامة جميلة صادقة. |
| Clearly, a stronger system of accountability was needed. | ومن الواضح أن الحاجة تستدعي إيجاد نظام مساءلة أقوى. |