Translation of "water was needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Water - translation :

Keywords : احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

In still other areas, longer distance water pipelines might be needed.	وقد تحتاج مناطق أخرى إلى مد أنابيب المياه لمسافات طويلة.
Appropriate interventions in the areas of health, water and agriculture are urgently needed.	وثمة حاجة ملحة إلى اتخاذ إجراءات مناسبة في مجالات الصحة والمياه والزراعة.
Humanitarian deliveries to the region followed, including urgently needed supplies, water purification stations, mobile electric generators, tents, bedding, disinfectants, drinking water and food.	وتلا ذلك وصول دفعات من المساعدة الإنسانية للمنطقة، بما ذلك الإمدادات التي تمس الحاجة إليها، مثل محطات تنقية المياه، والمولدات الكهربائية المتحركة، والخيام، والأغطية، والمطهرات، ومياه الشرب والأغذية.
All they needed was labor.	كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة.
A new generation was also needed.	كان الأمر يتطلب أيضا جيلا جديدا .
The water was freezing.	كان الماء باردا جد ا.
Sami was drinking water.	كان سامي يشرب الماء.
The government insists that the project will give the people in the four states a much needed water supply.	وتصر الحكومة على أن هذا المشروع سوف يوفر للأشخاص في الولايات الأربعة الإمداد الضروري للغاية من المياه.
All Tom really needed was a hug.	كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق.
Time was needed to overcome attitudinal barriers.	وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
An explanation was needed for the delay.	وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
More information was needed on the matter.	وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
And when there was water!	طلعت_ريحتكم لبنان بيروت
It's about giving folks concerned about their water footprints a real opportunity to put water where it's critically needed, into these degraded ecosystems, while at the same time providing farmers a meaningful economic choice about how their water is used.	انه عن اعطاء الشركات والاشخاص المهتمين ب بصمتهم المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه فرصة حقيقة .. لكي يعيدوا المياه الى المكان الذي يحتاجه حقا وهو هذه الانظمة البيئية الم عطلة بالتزامن مع اعطاء بديل اقتصادي مجز للمزارعين عن كيفية استخدام حصتهم المائية
Sustained investment was critical in giving women better access to education, primary health care, reproductive health care, drinking water and sanitation, and the economic resources they needed to stand on their own feet.	إن إعطاء المرأة فرصا أفضل للتعلم والحصول على الرعاية الصحية الأولية وخدمات الصحة الإنجابية ومياه الشرب والمرافق الصحية والموارد الاقتصادية التي تحتاج إليها لتحقيق استقلاليتها يتطلب الاستثمار المتواصل.
It was of particular concern that restrictions on the movement of humanitarian personnel and goods continued to disrupt the provision of much needed assistance, including the delivery of food, water and medical supplies.	ومما يثير القلق بشكل خاص أن القيود المفروضة على تنقل موظفي المساعدة الإنسانية و على حركة سلع المساعدة الإنسانية لا تزال تعرقل تقديم مساعدات تمس إليها الحاجة، بما فيها إيصال المواد الغذائية والماء واللوازم الطبية.
The water from the feed was simply connected into the modern water network.	تم توصيل المياه من تغذية بدائية إلى شبكة مياه الحديثة.
Articles 51 and 54 outlaw indiscriminate attacks on civilian populations, and destruction of food, water, and other materials needed for survival.	المادتات 51 و 54 تخص تجريم الهجمات العشوائية على السكان المدنيين وتدمير المواد الغذائية والمياه وغيرها من المواد اللازمة للبقاء على قيد الحياة.
The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.	أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق.
But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.	ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ
All Tom really needed was about ten dollars.	كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات.
Instead, a regional approach was and is needed.	بل إن الأمر كان يتطلب تناولا إقليميا للقضية برمتها.
All I needed was a good honest smile.	كل ما أحتاجه، ابتسامة جميلة صادقة .
All I needed was a good honest smile.	كل ما أحتاجه، إبتسامة جميلة صادقة.
Clearly, a stronger system of accountability was needed.	ومن الواضح أن الحاجة تستدعي إيجاد نظام مساءلة أقوى.
Firm, effective and continuing international cooperation was needed.	وقال إن تركيا أشارت منذ فترة إلى أن الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة يعتبران من المصادر الهامة لتمويل المجموعات الإرهابية.
The water was fouled by oil.	لوث ذلك الماء بالزيت.
His bag was filled with water.	امتلأت حقيبته بالماء.
He was created of spurting water	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
he was created of gushing water	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
He was created from ejaculated water	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
He was created of spurting water	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
he was created of gushing water	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He was created from ejaculated water	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Water was poured into her nose.	وكان الماء ي صب في أنفها.
One specific result was water scarcity, with once abundant sources of water drying up.	ومن النتائج الهامة لذلك ندرة المياه، حيث نضبت مصادر كانت غنية بالمياه.
The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small.	والأنباء الطيبة في هذا السياق أن كمية المياه المطلوبة للشرب والطهي وغير ذلك من الاحتياجات المنزلية والصحية ضئيلة نسبيا .
But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management.	لكن الأمر يتطلب أن تتعاون دول المنطقة فيما بينها، وأن تتعاون مع الدول المجاورة لها من أجل التوصل إلى الإدارة الإقليمية الفعالة لمصادر المياه والطاقة.
The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention.	إن مسألة الحصول على مياه نقية وبسعر معقول حق أساسي من حقوق الإنسان ولكنه لا يحظى بالاهتمام الكافي.
All Tom really needed was to be left alone.	كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا .
Greco Roman world In Greece, a water clock was known as a clepsydra (water thief).	في اليونان، كانت الساعة المائية معروفة بclepsydra (سارق الماء).
Water was presently being distributed to Palestinian communities, essentially through Merokot, the Israeli water company.	43 ويتم حاليا توزيع المياه على المجتمعات الفلسطينية أساسا عن طريق شركة ميروكوت وهي شركة المياه الإسرائيلية.
His water clocks were driven by water wheels, as was also the case for several Chinese water clocks in the 11th century.	ساعاته المائية كانت تدفعها عجلة مائية، كما هو الحال أيضا بالنسبة للساعات المائية الصينية في القرن الحادي عشر.
They checked how pure the water was.	فحصوا مدى نقاوة الماء.
Waste water treatment was also given attention.	82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية