ترجمة "what else but" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But the greatest mystery is what else we might see. | ولكن اللغز الكبير ما هي الجسيمات الأخرى التي سنراها. |
| What else is new? | هل هناك من جديد |
| what else does he have? | ما ذا أيضا لدينا |
| What else do you want? | ماذا تريد الآن |
| What else do you want? | ماذا تريد بعد |
| What else did they say? | ماذا قالوا أيضا |
| What else can you do? | لا يمكنكم فعل شيء غير ذلك. |
| So what else do you require? | إذن ما الذي تحتاجه أيضا |
| What else do you have to do? | ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله |
| So what else is there to say? | فماذا يمكن أن يقال بعد ذلك إذن |
| Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense. | أيا كان . فأنا أريد براهين موثقة بأن ما تقول ليس فقط مجرد حديث تتفوه به, لكن شخص ما أو شئ ما هنالك يقول بأن هذا الأمر له مغزى ويستحق التفكير فيه. |
| I don't know what else to tell you. | لا أعرف ماذا أيضا لأخبرك به. |
| But there is something else. | ولكن هناك حقيقة أخرى. |
| But this was something else. | واختتم بقوله |
| Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There! | ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين ماذا يحدث هناك! |
| But there is something else, too. | ولكن هناك أمر آخر أيضا. |
| Then will the sinners be told Now taste everlasting torment . Should you be rewarded for anything else but what you did ? | ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون . |
| Then will the sinners be told Now taste everlasting torment . Should you be rewarded for anything else but what you did ? | ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله |
| Time passes without anybody saying a word. Everybody returns to what they were doing, which is nothing, but what else to do when there is nothing to be done but sit and wait. | يمر الوقت دون أي كلام، يعود كل شخص منا لما يفعله، هو لا شيء، ولكن ما من شيء نفعله أساسا ، جلوس وانتظار فقط. |
| But we need to look country by country at what else we can do to tie Europe s own parliament into national politics. | ولكن يتعين على كل دولة على ح دة أن تنظر فيما تستطيع أن تفعله لربط البرلمان الأوروبي بالسياسات الوطنية. |
| She was running away. What else was I suppose to do? | كانت تهرب , مالشيء الاخر الذي يمكنني فعله |
| but I was getting younger than everybody else? | لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر |
| They have feel good value, but little else. | صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. |
| Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing. | المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك |
| So what else is new? you may ask and with good reason. | قد تتساءلون، ولأسباب وجيهة وما الجديد في هذا . |
| The harmdoers mutter to one another ' Is this anything else but a human like yourself ? What , will you follow sorcery with your eyes open ' | لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر . |
| Sami wasn't paying attention to anything else but that. | لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك. |
| But more than anything else, he s an Iraqi citizen. | ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي. |
| Go ahead, blog about Jordan share what you love, what works for you, and what else you want...with no holds. | امض قدما ودو ن عن الأردن شارك بما تحبه وبما يصلح لك وبأي شيء آخر تريده دون حواجز. |
| Should the reward of goodness be aught else but goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Should the reward of goodness be aught else but goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| But passage of that law also revealed something else how difficult it is for French people to deal with what Americans refer to as theminorities issue. | لكن إمرار ذلك القانون كشف أيضا عن أمر آخر ألا وهو مدى الصعوبة التي يجدها الشعب الفرنسي في التعامل مع ما يشير إليه الأميركيون بقضية الأقليات. |
| What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين |
| But how do we know it's him, and not someone else? | ولكن هل نعرف أنه هو، وليس شخصا آخر |
| But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence). | ولكن إلى جانب الاعتبارات الإستراتيجية، ثمة أمر آخر يتعين علينا أن نذكره (بحرص). |
| But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting. | ولكن بينما يكتفي الجميع بالتفكير والتأمل في الدوافع التي تحرك الصين، فإن حكومة الصين تعمل بلا هوادة. |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
| But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. | يمكنني ان احصل على اكثر قتامة .. ولكن هذا سيؤثر على الاجزاء الاخرى |
| So in the process, I start thinking, well what else might they know about me? | وأثناء ذلك، بدأت بالتفكير، ماذا الذي أيضا يعرفونه عني |
| If nothing else, in order to forgive, we have to know what we are forgiving. | أو على أقل تقدير، علينا قبل أن نتسامح ونغفر أن نتعرف جيدا على ما ينبغي علينا أن نتسامح معه. |
| Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up. | لم يكن حرس الحدود قد تلقوا أي تعليمات، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما ينبغي عليهم أن يفعلوا، ففتحوا نقاط العبور. |
| What else could it mean to assert that there is no such thing as nature? . | ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة . |
| What will happen tomorrow, we don t know, but we have noticed that whenever we think there are no resources left, we find something else that can be eaten. | طغيان الجانب الديني الإسلامي لا يلغي روح النكتة والدعابة التي طالما عرف بها الحمصيون، فحتى في ظل هذا الحصار تبقى قدرتهم على السخرية نوعا من مقاومة وقدرة على تحدي الموت لانتزاع ضحكة من براثن هذا اليأس والجوع، فنقرأ اليوم الطبق مدلل لحمة. |
| Now , if you were to turn away , what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other 's throats ? | فهل عس يتم بكسر السين وفتحها وفيه التفات عن الغيبة إلى الخطاب ، أي لعلكم إن توليتم أعرضتم عن الإيمان أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أي تعودوا إلى أمر الجاهلية من البغي والقتال . |
Related searches : Else But - What Else - Nothing Else But - Anything Else But - Everything Else But - Who Else But - Where Else But - But Little Else - Nobody Else But - Or What Else - And What Else - But So What - But What If - But Guess What
