Translation of "where else but" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct? | أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك أليس كذلك |
| Where else do you shop so religiously? | أين أيضا تذهبون للتسوق بإدمان |
| Where else are you going to go? | إلى أين ستذهب |
| They re not sure where else to go. | فهم ليسوا على يقين من المكان الذي ينبغي عليهم أن يتوجهوا إليه غير أميركا. |
| There s only where it is relative to everything else that is. | يوجد فقط في حال كونه متعلق بكل شيء آخر هو فيه. |
| But there is something else. | ولكن هناك حقيقة أخرى. |
| But this was something else. | واختتم بقوله |
| But there is something else, too. | ولكن هناك أمر آخر أيضا. |
| If investors don t want to hold euros, pounds, or yen, where else can they go? | وإذا لم يكن المستثمرون راغبين في الاحتفاظ باليورو، أو الجنية الإنجليزي، أو الين، فإلى أين قد يذهبون |
| but I was getting younger than everybody else? | لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر |
| They have feel good value, but little else. | صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. |
| Sami wasn't paying attention to anything else but that. | لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك. |
| But more than anything else, he s an Iraqi citizen. | ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي. |
| When queried about America s dependence on foreign lenders, they often smugly retort, Where else would they go? | وعندما يسألهم أحد عن اعتماد أميركا على المقرضين الأجانب، فإنهم يردون بتعجرف عادة قائلين وهل بوسعهم أن يذهبوا إلى مكان آخر . |
| But the greatest mystery is what else we might see. | ولكن اللغز الكبير ما هي الجسيمات الأخرى التي سنراها. |
| Should the reward of goodness be aught else but goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Should the reward of goodness be aught else but goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| But where those responsibilities are not exercised to protect citizens from gross abuses or genocide, others must assume them through the United Nations, including, if all else fails, by military force. | ولكن حيث لا تمارس تلك المسؤوليات لحماية المواطنين من الحالات الصارخة لإساءة المعاملة والإبادة الجماعية، يجب أن يتولى الآخرون هذه المسؤوليات من خلال الأمم المتحدة، بما في ذلك، إذا أخفقت كل الجهود الأخرى، باستخدام القوة العسكرية. |
| But how do we know it's him, and not someone else? | ولكن هل نعرف أنه هو، وليس شخصا آخر |
| But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence). | ولكن إلى جانب الاعتبارات الإستراتيجية، ثمة أمر آخر يتعين علينا أن نذكره (بحرص). |
| But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting. | ولكن بينما يكتفي الجميع بالتفكير والتأمل في الدوافع التي تحرك الصين، فإن حكومة الصين تعمل بلا هوادة. |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
| But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. | يمكنني ان احصل على اكثر قتامة .. ولكن هذا سيؤثر على الاجزاء الاخرى |
| I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again. | أنا فقط كما تعلمون، بسبب نعم، سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر. |
| I have doubts, fears and worries, like everyone else. But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. | أنا كالجميع لدي شكوكي ومخاوفي وما يقلقني، لكني واثقة أن هذا هو ما علي القيام به لأن القيام بأي شيء غيره يعد تعذيب ا بالنسبة لي. |
| But then, for some reason, I got into something else, just recently. | ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا . |
| But in today s Germany, such ideas are considered hopelessly Euro romantic their time has passed. Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else. | ولكن في ألمانيا اليوم، ت ع د مثل هذه الأفكار رومانسية أوروبية ميؤوس منها وقد فات أوانها الآن. وعندما يتعلق الأمر بأوروبا، فإن ألمانيا سوف تلاحق من الآن فصاعدا مصالحها الوطنية في المقام الأول، تماما كما يفعل الجميع غيرها. |
| Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever. | حالة مختلفة قليلا حيث يعلمون ان احد الاشخاص هو عدو, حيث كان احد الاشخاص يطلق النار عليهم او يقوم بشيء اخر عدائي، رمي الحجارة مثلا. |
| But where the problem affects much else, and where the region is close to home, we should have a policy that consists of more than waiting to agree with whatever America decides that its policy should be, as, for example, in the Middle East. | ولكن حيثما كانت المشكلة قريبة من الديار، فيتعين علينا أن نستعين بسياسة تتألف مما هو أكثر من الانتظار ثم الموافقة على كل ما تقرره أميركا، كما يحدث في الشرق الأوسط على سبيل المثال. |
| But should we be doing anything else now and in the next decade? | ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة |
| Nay ! But worship Allah ( Alone and none else ) , and be among the grateful . | بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Nay ! But worship Allah ( Alone and none else ) , and be among the grateful . | بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| But Britain remains attracted to something else, and so unwilling to engage in voice. | ولكن بريطانيا تظل منجذبة إلى شيء آخر، ولذلك فهي غير مستعدة للمشاركة في الصوت . |
| We created them in nothing else except the truth . But most do not know . | ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون . |
| We created them in nothing else except the truth . But most do not know . | وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا . |
| After all, where else would they place their asset bets? Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets? | فأين على أية حال يستطيعون وضع رهاناتهم على الأصول في أي مكان آخر وما الذي قد يدفعهم إلى المجازفة بخسارة هائلة في حافظتهم الهائلة التي تهيمن عليها أصول دولارية |
| This produces paradoxical results here in France, where despite all the anti globalization rhetoric McDonald s is more popular than anywhere else in Europe. | بيد أن هذا يقودنا إلى نتائج متناقضة هنا في فرنسا حيث يتمتع ماكدونالدز بشعبية لا يتمتع بها في أي مكان آخر في أوروبا ـ على الرغم من كل التصريحات المناهضة للعولمة. |
| Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense. | أيا كان . فأنا أريد براهين موثقة بأن ما تقول ليس فقط مجرد حديث تتفوه به, لكن شخص ما أو شئ ما هنالك يقول بأن هذا الأمر له مغزى ويستحق التفكير فيه. |
| We heard the politicians and preachers like everybody else but we never listened to them. | كغيرنا سمعنا الساسة والدعاة ولكننا لم ننصت إليهم. |
| So it is appropriate this month to write not about economics, but about something else. | لذا فمن المناسب هذا الشهر ألا أكتب عن الاقتصاد، بل عن شيء آخر. |
| I Fell Asleep Too, because we are not machines but human beings like everyone else | أنا أنام أيض ا، لأننا بشر كأي شخص آخر ولسنا آلات. |
| I created the jinn and humans for nothing else but that they may serve Me | وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به . |
Related searches : Where Else - Else But - Nothing Else But - Anything Else But - What Else But - Everything Else But - Who Else But - But Little Else - Nobody Else But - But But - But - When Else