Translation of "but guess what" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. | خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين. |
| Well, guess what? | تخيلوا! الأشخاص الذين لا يلعبون الألعاب التفاعلية كثير ا، |
| But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. | ولكن .. اتعلمون .. نحن اذكياء ربما .. ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس |
| Well, guess what? That's changing. | حسنا خمن هذا يتغير |
| And guess what, he s African | احزر ما هي جنسيته، انه أفريقي |
| Can you guess what I have? | أيمكنك أن تحزر ما لدي |
| (But Alice can guess!) | (ولكن أليس تستطيع أن تخمن!). |
| Guess what? he is already on Ebay. | خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي. |
| Guess what? Their vision is really, really good. | تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا |
| But I guess that's okay. Right? | ولكن لا باس في ذلك. صحيح |
| And what we find is amnesiac patients just guess. | ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع |
| And the last example, guess what the Walker virus does? | و اخر مثال احزر ما يفعله فيروس |
| Except, I guess, that's what staying up every night is about. | إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة. |
| I returned and got it out. Guess what I found there? | تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد! |
| But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it. | لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس. |
| While they have no knowledge thereof . They follow but a guess , and verily , guess is no substitute for the truth . | وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم . |
| While they have no knowledge thereof . They follow but a guess , and verily , guess is no substitute for the truth . | إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق . |
| In foreign policy, one can only guess what her priorities would be. | وفيما يتصل بالسياسة الخارجية، فلا نستطيع إلا أن نخمن أولوياتها. |
| And they have no knowledge thereof . They follow but a guess , and lo ! a guess can never take the place of the truth . | وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم . |
| And they have no knowledge thereof . They follow but a guess , and lo ! a guess can never take the place of the truth . | إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق . |
| None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess? | وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين |
| And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface. | ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح |
| And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. | وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن. |
| A good password should be difficult to guess, but easy to remember. | كلمة سر جي دة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للت ذك ر. |
| I'm still wondering how she has such courage, but I guess nothing can answer my question better than what she has written as her Twitter bio | وما زلت أتساءل عن سر شجاعتها، ولكنى أظن أنى لن أجد إجابة عن هذا السؤال أفضل مما كتبته هى فى السيرة الشخصية لها على موقع تويتر |
| This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it. | هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره. |
| (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) | (أما المغزى من بيع الصين مؤخرا لأذون الخزانة الأميركية فهو متروك لتخمين أي شخص في الوقت الراهن ). |
| Guess why. | ترى ما السبب |
| DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. | ديريك حسنا في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات |
| And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail. | عندما يتجول الطي ارون حول الطائرة , خمنوا إنهم لا يستطيعون رؤية ما بداخل الذيل . |
| When I wrote my report to the Koreans, I said, Look, I don't know what this guy was doing, but my guess was interacting with his mother or his girlfriend. | فعندما كتبت تقريرا للكوريين قلت فيه أنا لا أعلم ما الذي يقوم به هذا الشخص .. ولكني أعتقد انه يتواصل مع والدته أو صديقته. |
| Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next. | معاملة الناس كألآت.. قد يكون فلسفيا وعلميا أمر دقيق.. ولكنه مضيعة للوقت والجهد.. أذا أردت الجزم بما هو الشيء التالي الذي سيقوم به هذا الانسان. |
| And it's no longer just a I don't know. I couldn't get there. I guess I'll move on, but suddenly a collective consciousness about what is blocked and censored where online. | والأمر لم يعد فقط ، لا أعرف. لم أستطيع الدخول هنا. أعتقد أن علي المضي، لكن فجأة وعي جماعي حول ماذا تم حظره ومراقبته أصبح على الإنترنت. |
| This costs, anybody guess? | يكلف هذا، أي تخمين |
| Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay . They but guess . | ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم . |
| Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay . They but guess . | ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة . |
| You might have a guess. | بامكانكم التخمين. |
| I guess you're right, Jane. | أعتقد أنك محقة يا جين. |
| Can you guess my age? | هل بإمكانك معرفة عمري |
| I could not guess how. | لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا. |
| I guess you are right. | أعتقد أنك محق. |
| We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. | قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي. |
| I mean, I guess it just be like I guess it be like the day my brother died. | اعني, اظن انه سكيون فقط كـــ اظن انه سيكون كاليوم الذي توفي فيه اخي |
| So to start with an illustration, you need almost no information, one snapshot of a stranger, to guess what this woman is thinking, or what this man is. | لنبدأ بعرض توضيح ، لا تحتاج تقريب ا لأى معلومات ، صورة واحدة لشخص غريب ، لت خمين في ما تفك ر فيه هذه المرأة ، أو هذا الر جل . |
| But I guess that's in keeping, so now we'll just move to the PowerPoint presentation, ladies and gentlemen. | لكنني أفترض أن ذلك في البقاء، حسنا سنقوم الآن بالانتقال إلى عرض الباور بوينت، سيداتي سادتي. |
Related searches : Guess What - But I Guess - Well Guess What - And Guess What - So Guess What? - Guess What Happened - But So What - But What If - What Else But - But What About - But But - Estimated Guess - Guess So