Translation of "nothing else but" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
| We created them in nothing else except the truth . But most do not know . | ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون . |
| We created them in nothing else except the truth . But most do not know . | وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا . |
| I had nothing else to do. | لم يكن لدي أي شيء آخر أقوم به. |
| I had nothing else to do. | لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله. |
| I created the jinn and humans for nothing else but that they may serve Me | وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به . |
| I created the jinn and humans for nothing else but that they may serve Me | وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي . |
| But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace. | لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام. |
| But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . | وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . |
| But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . | وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . |
| When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me. | عندما حاول الم حاور أن يصنفه ككاتب شاذ. أوقفه بالدوين وقال له ولكن ألا ترى لايوجد شىء ما بي ليس موجودا في الآخرين, ولايوجد شىء ما في الآخرين ليس موجودا بي. |
| The water you scoop from the pond is brown and stinks of human waste, but there s nothing else to drink. | الماء الذي تغرفينه من البركة بني اللون بسبب الفضلات البشرية، لكن لا يوجد شيء آخر للشرب. |
| ( It will then be said ) Unbelievers , make no excuses today . You are being recompensed for nothing else but your deeds . | يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| ( It will then be said ) Unbelievers , make no excuses today . You are being recompensed for nothing else but your deeds . | ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا . |
| Time passes without anybody saying a word. Everybody returns to what they were doing, which is nothing, but what else to do when there is nothing to be done but sit and wait. | يمر الوقت دون أي كلام، يعود كل شخص منا لما يفعله، هو لا شيء، ولكن ما من شيء نفعله أساسا ، جلوس وانتظار فقط. |
| Now I come back to you. Nothing else to look at, right? | الآن , أركز عليك . لا شيئ آخر لأنظر إليه, حسنا |
| It is a technical issue on a temporary, interim basis nothing else. | وهي مسألة تقنية على أساس مؤقت ليس أكثر من ذلك. |
| I am tired and utterly exhausted. But there is nothing else to do for me than to stay. This is my land. | الوضع يزداد فضاعة، لا أعرف ماذا أقول حق ا، أراقب الناس الآن، لا أريد المغادرة لا أريد ترك حلب، أنا متعب ومنهك للغاية لكني لا أملك خيار ا آخر سوى البقاء، هذه أرضي ولا أملك سواها، لم أعد أعرف ما العمل، سلمت أمري لله. |
| Almost nothing else is permitted except in the inner sanctum of the rulers themselves. | ويكاد يكون كل شيء عدا ذلك غير مسموح به ـ إلا في الحرم الداخلي للحكام. |
| There is nothing like the transportation system in Jeddah anywhere else in the world. | المواصلات في جدة لا يوجد مثيلها في أكثر مدن العالم. |
| Terrorists must be singled out only by their acts of terror and nothing else. | ويجب تصنيف الإرهابيين بحسب أعمال الإرهاب التي يرتكبونها ولا شيء غير ذلك. |
| But Chernobyl opened my eyes like nothing else it showed the horrible consequences of nuclear power, even when it is used for non military purposes. | لكن كارثة تشرنوبيل فتحت عيني كما لم يفعل أي حدث آخر. فلقد برهنت على العواقب المروعة التي قد تنجم عن القوة النووية، حتى حين تستخدم لأغراض سلمية غير عسكرية. |
| Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing. | اما الاثيني ون اجمعون والغرباء المستوطنون فلا يتفرغون لشيء آخر الا لان يتكلموا او يسمعوا شيئا حديثا |
| (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) | اما الاثيني ون اجمعون والغرباء المستوطنون فلا يتفرغون لشيء آخر الا لان يتكلموا او يسمعوا شيئا حديثا |
| If nothing else, in order to forgive, we have to know what we are forgiving. | أو على أقل تقدير، علينا قبل أن نتسامح ونغفر أن نتعرف جيدا على ما ينبغي علينا أن نتسامح معه. |
| Defenseless against the state s power, they were invincible because they had nothing else to lose. | وعلى الرغم من افتقارهن لأي وسيلة يحمين بها أنفسهن إلا أنهن وقفن في مواجهة القوة العاتية للدولة ولم يقهرهن شيء، وذلك لأنهن لم يكن لديهن ما يخسرنه بعد أولادهن. |
| He is nothing else except a man who is mad , so watch him for awhile . | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| Nothing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about. | فلا شيء يقول أنا أحبك مثل دعنى اجد شخصا آخر اهتم به |
| The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can. | إن اللاعقلانية الع د مية التي يتسم بها الإرهاب تعمل بمثابة اختبار إجهاد لمعتقداتنا على نحو لم يسبق له مثيل في شدته وصعوبته. |
| But there is something else. | ولكن هناك حقيقة أخرى. |
| But this was something else. | واختتم بقوله |
| And we've come to nothing with the pension system. Only Belyakov spoke out. Everyone else chickened out. | فيما يخص برنامج التقاعد لم نصل الى شيء، لم يبق من المعارضين غير بيلياكوف، الآخرون خائفون |
| But there is something else, too. | ولكن هناك أمر آخر أيضا. |
| The king said to me, Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing else but sorrow of heart. Then I was very much afraid. | فقال لي الملك لماذا وجهك مكم د وانت غير مريض. ما هذا الا كآبة قلب. فخفت كثيرا جدا |
| If nothing else, having a common enemy will help the US and its Arab allies restore damaged ties. | وبصرف النظر عن أي عامل آخر، فإن وجود عدو مشترك من شأنه أن يساعد الولايات المتحدة وحلفائها العرب في إصلاح الروابط المتضررة بين الطرفين. |
| But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before. | لكنني أعتقد قبل كل شيء, أنني في رهبة من قوتها على حثنا و اخضاعنا, و شلنا و تحويلنا, بطريقة ما من شيء قد اخترعناه من قبل استطاع فعلها هكذا. |
| Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid, | فقال لي الملك لماذا وجهك مكم د وانت غير مريض. ما هذا الا كآبة قلب. فخفت كثيرا جدا |
| Nothing else they said but , ' Lord , forgive us our sins , and that we exceeded in our affair , and make firm our feet , and help us against the people of the unbelievers . ' | وما كان قول هم عند قتل نبيهم مع ثباتهم وصبرهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا تجاوزنا الحد في أمرنا إيذانا بأن ما أصابهم لسوء فعلهم وهضما لأنفسهم وثبت أقدامنا بالقوة على الجهاد وانصرنا على القوم الكافرين . |
| Nothing else they said but , ' Lord , forgive us our sins , and that we exceeded in our affair , and make firm our feet , and help us against the people of the unbelievers . ' | وما كان قول هؤلاء الصابرين إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا ، وما وقع منا م ن تجاوز في أمر ديننا ، وثب ت أقدامنا حتى لا نفر من قتال عدونا ، وانصرنا على م ن جحد وحدانيتك ونبوة أنبيائك . |
| but I was getting younger than everybody else? | لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر |
| They have feel good value, but little else. | صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. |
| I only publish news and nothing else. I mostly write about Donald Trump because that s what people want, it seems, to read about the most, but I write for others as well. | أكتفي بنشر الأخبار ومعظم كتاباتي عن دونالد ترامب لأن أخباره الأكثر طلب ا كما يبدو، ولكنني أكتب عن الآخرين أيض ا. |
| Or , have they a partnership in the heavens ' Or , have We given them a Book so that they have proof of it ? No , the harmdoers promise each other nothing else but delusion . | قل أيها الرسول للمشركين أخبروني أي شيء خ ل ق شركاؤكم من الأرض ، أم أن لشركائكم الذين تعبدونهم من دون الله شرك ا مع الله في خلق السماوات ، أم أعطيناهم كتاب ا فهم على حجة منه بل ما ي ع د الكافرون بعضهم بعض ا إلا غرور ا وخداع ا . |
| But the difference here is that you can use any surface, you can walk to up to any surface, including your hand if nothing else is available and interact with this projected data. | ولكن الإختلاف هنا أنك أستخدامها على أي سطح يمكنك المشي لأي سطح كان بمافيها يداك فقط إن لم يتوفر أي شي أخر لتحاكي هذه البيانات المعروضه |
Related searches : Nothing Else - Else But - But Nothing - Nothing But - Nothing Else Compares - Nothing Much Else - Nothing Else Changed - Nothing Else Needed - Like Nothing Else - And Nothing Else - Nothing Else Than - If Nothing Else - Expect Nothing Else - Nothing Else Remains